-
1 absegeln
(trennb., -ge-)I v/i* * *ạb|se|geln sep1. vi2) (SPORT = die Saison beenden) to have one's last sail2. vtStrecke to sail; Küste to sail along* * *ab|se·gelnaus dem Hafen/von der Küste \absegeln to sail from the port/leave the coastdie \absegelnden Jachten boten einen prächtigen Anblick the departing yachts made a beautiful sight▪ etw \absegeln to sail sth* * *intransitives Verb; mit sein sail away* * *absegeln (trennb, -ge-)A. v/i1. (ist) set sail (nach for), sail away;* * *intransitives Verb; mit sein sail away -
2 absegeln
ab|se·gelnaus dem Hafen/von der Küste \absegeln to sail from the port/leave the coast;die \absegelnden Jachten boten einen prächtigen Anblick the departing yachts made a beautiful sightetw \absegeln to sail sth
См. также в других словарях:
absegeln — ạb||se|geln 〈V. intr.; ist/hat〉 1. lossegeln 2. die Segelsaison durch eine letzte gemeinsame Fahrt im Verein abschließen * * * ạb|se|geln <sw. V.>: 1. <ist> (von Segelschiffen, booten) sich segelnd entfernen: der Schoner segelte… … Universal-Lexikon
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Seebuch — Das Kitab ı Bahriye (Seefahrer Buch) beendete Piri Reis 1521 Unter Seebuch, Rutter (englisch), Routier (französisch), Leeskaertan beziehungsweise später Paskaertan (flämisch), Roteiro (portugiesisch) oder Derroterro (spanisch) versteht man… … Deutsch Wikipedia
Brasilien [2] — Brasilien (Gesch.). I. Älteste Zeit. Die ältesten Bewohner B s waren, so viel man weiß, die Tapuyas, die, in 76 Stämme getheilt, unter Stammhäuptlingen standen. Sie besaßen eine vermuthlich noch ältere Cultur als die der Ureinwohner Peru s, wie… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlacht bei Salamis — Schlacht von Salamis Teil von: Perserkriege Datum 28. September 480 v. Chr. (vermutet) Ort vor der Insel Salamis … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Salamis — Teil von: Perserkriege … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht von Salamis — Schlacht von Salamis Teil von: Perserkriege Datum 28. September 480 v. Chr. (vermutet) Ort vor der Insel Salamis … Deutsch Wikipedia
Japan [2] — Japan (Gesch.). Die ältesten Bewohner J s waren die Ainos, zu denen früh schon chinesische Colonisten einwanderten. Die älteste Geschichte J s fällt mit der Religion der Japanesen zusammen. Die erste Dynastie, welche eine unendliche Menge von… … Pierer's Universal-Lexikon
Regatta [2] — Regatta (ital.), ursprünglich ein Ruderwettkampf der Venezianer, von der Regierung seit 1315 alljährlich angeordnet, um die Jugend seetüchtiger zu machen. Später wurden die Regatten prunkvolle Feste und bürgerten sich auch außerhalb Venedigs ein … Meyers Großes Konversations-Lexikon