-
1 absegeln
(trennb., -ge-)I v/i* * *ạb|se|geln sep1. vi2) (SPORT = die Saison beenden) to have one's last sail2. vtStrecke to sail; Küste to sail along* * *ab|se·gelnaus dem Hafen/von der Küste \absegeln to sail from the port/leave the coastdie \absegelnden Jachten boten einen prächtigen Anblick the departing yachts made a beautiful sight▪ etw \absegeln to sail sth* * *intransitives Verb; mit sein sail away* * *absegeln (trennb, -ge-)A. v/i1. (ist) set sail (nach for), sail away;* * *intransitives Verb; mit sein sail away -
2 absegeln
ab|se·gelnaus dem Hafen/von der Küste \absegeln to sail from the port/leave the coast;die \absegelnden Jachten boten einen prächtigen Anblick the departing yachts made a beautiful sightetw \absegeln to sail sth
См. также в других словарях:
Absegeln — Absègeln, verb. reg. Es ist, 1. Ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird, von einem Orte wegsegeln. Das Schiff ist bereits abgesegelt. Der Schiffer wird bald absegeln. 2. Ein Activum, die Segel einziehen, in welcher Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Absegeln — Absegeln, 1) (Seew.), Masten, Stengen u. Raaen durch zu starken Wind zerbrechen; 2) (Mühlw.), die Ruthen od. Flügel von Windmühlen, die Segel von den mit Segeltuch bespannten Windflügeln bei Sturmwetter ganz od. zum Theil einziehen u. aufwickeln … Pierer's Universal-Lexikon
Absegeln — Absegeln, im Segelsport die letzte gemeinschaftliche Seglerfahrt des Jahres … Meyers Großes Konversations-Lexikon
absegeln — absegeln:1.⇨wegfliegen–2.⇨weggehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
absegeln — ạb||se|geln 〈V. intr.; ist/hat〉 1. lossegeln 2. die Segelsaison durch eine letzte gemeinsame Fahrt im Verein abschließen * * * ạb|se|geln <sw. V.>: 1. <ist> (von Segelschiffen, booten) sich segelnd entfernen: der Schoner segelte… … Universal-Lexikon
Absegeln — Abschluß der Segelsaison durch eine letzte gemeinsame Veranstaltung der Sportsegler … Maritimes Wörterbuch
absegeln — absegelnintr 1.sichentfernen.Meinteigentlichentweder»mitdemSegelschiffsichentfernen«oder»wieeinsegelnderVogelwegflattern«.1800ff. 2.sterben.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Segel-Club Münster — Absegeln am SCM Segeln auf dem Aasee … Deutsch Wikipedia
weggehen — 1. abgehen, abtreten, aus den Augen gehen, ausscheiden, ausziehen, das Feld räumen, davongehen, davonziehen, sich entfernen, fortgehen, fortlaufen, fortziehen, [heraus]gehen, hinausgehen, losgehen, räumen, sich trennen, sich verabschieden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sterben — 1. Alles besser wie gestorben. (Warschau.) Trost der Unglücklichen, die bei grossem Verlust, z.B. einer Feuersbrunst, wenigstens das Leben gerettet haben. 2. Ans Sterben denkt man zu spät. Frz.: On s arise tard en mourant. 3. As män sugt:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Felix Scheder-Bieschin (* 1929) — Felix Scheder Bieschin (* 15. Oktober 1929 in Lübeck) ist Vorsitzender des Aufsichtsrates der Familienreederei MACS, begeisterter Hochseesegler und war einer der Initiatoren der DaimlerChrysler North Atlantic Challenge 2003 (Newport Cuxhaven |… … Deutsch Wikipedia
