-
1 die intestate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > die intestate
-
2 die intestate
1) Юридический термин: умереть, не оставив завещания2) Деловая лексика: умереть без завещания -
3 die intestate
помирати, не залишивши заповіту; помирати без заповіту -
4 Die Intestate
v́ توفى بلا وصية -
5 die intestate
bezoporuÄno umrijeti -
6 die intestate
v.morir sin dejar testamento, morir intestado. -
7 die, intestate, to
décéder intestat, décéder sans(laisser de)testament, mourir intestat, mourir sans testament -
8 to die intestate
neatstājot novēlējumu; nomirt -
9 intestate
-
10 intestate
intestate [ɪn'testeɪt]intestat (inv);∎ to die intestate décéder intestat2 nounintestat mf►► intestate estate, intestate succession succession f ab intestat -
11 intestate
-
12 intestate
-
13 intestate
adjectiveIntestat[erbe, -erbfolge, -nachlass]* * *in·tes·tate[ɪnˈtesteɪt]\intestate succession gesetzliche Erbfolge▪ to be \intestate kein Testament besitzento die \intestate ohne Hinterlassung eines Testaments sterben* * *[In'testɪt]adj (JUR)nicht testamentarisch vermacht* * *intestate [-teıt; -tət]A adj1. ohne Hinterlassung eines Testaments:intestate decedent US → B2. nicht testamentarisch geregelt (Nachlass):intestate succession Intestaterbfolge f, gesetzliche Erbfolge;* * *adjectiveIntestat[erbe, -erbfolge, -nachlass]* * *adj.nicht testamentarisch geregelt adj. -
14 intestate
{in'testeit}
I. 1. без завещание
to die INTESTATE умирам, без да оставя завещание
2. незавещан, свободен (за имот)
II. n покойник, който не е оставил завещание* * *{in'testeit} юр. I. а 1. без завещание; to die intestate умирам, бе* * *незавещан;* * *1. i. без завещание 2. ii. n покойник, който не е оставил завещание 3. to die intestate умирам, без да оставя завещание 4. незавещан, свободен (за имот)* * * -
15 intestate
1. n юр. лицо, умершее без завещанияto die intestate — умереть, не оставив завещания
donor intestate — даритель, умерший без завещания
2. a юр. умерший без завещания3. a юр. переходящий к наследникам по закону из-за отсутствия завещанияintestate property — незавещанное имущество, имущество лица, умершего без завещания
-
16 intestate
1. прил.1) юр. умерший без завещанияto die intestate — умереть, не оставив завещания
2) юр. не оформленный завещанием*, не отраженный в завещании* (об имуществе, не распределенном в завещании)2. сущ.intestate estate — имущество лица, умершего без завещания
юр. лицо, умершее без завещания (лицо, не оставившее юридически оформленного завещания)Ant:See:
* * *
1) лицо, умершее без составления юридически оформленного завещания; 2) имущество, о котором нет распоряжений в законном завещании. -
17 intestate
Iadj. \/ɪnˈtestət\/utestamentertdie intestate dø uten å etterlate seg testamenteIIsubst. \/ɪnˈtestət\/person som er død uten å ha etterlatt seg testamente -
18 intestate
usu pred, inv lawto be \intestate kein Testament besitzen;to die \intestate ohne Hinterlassung eines Testaments sterben -
19 intestate
[ɪnˈtestɪt]die intestate умереть без завещания intestate лицо, умершее без завещания -
20 intestate in·tes·tate adj
[ɪn'tɛstɪt]Law
См. также в других словарях:
die intestate — ► to die without leaving instructions about who should be given your property: »If you die intestate, the State decides how your money is shared out. Main Entry: ↑intestate … Financial and business terms
intestate — in‧tes‧tate [ɪnˈtesteɪt, stt] adverb LAW die intestate to die without having made a proper will (= an official document, stating who will have your money, property etc after you die): • You need someone to administer the estate of a relative who … Financial and business terms
Intestate — In*tes tate, a. [L. intestatus; pref. in not + testatus, p. p. of testari to make a will: cf. F. intestat. See {Testament}.] [1913 Webster] 1. Without having made a valid will; without a will; as, to die intestate. Blackstone. [1913 Webster] Airy … The Collaborative International Dictionary of English
die — I verb be no more, breathe one s last, cease living, cease to exist, decease, demise, depart, end one s life, expire, lose one s life, meet one s death, mori, mortem obire, part with life, pass away, pass on, perish, relinquish life, rest in… … Law dictionary
intestate — To die without a will. A person is said to die intestate when he dies without making a will, or dies without leaving anything to testify what his wishes were with respect to the disposal of his property after his death. Under such circumstances,… … Black's law dictionary
intestate — To die without a will. A person is said to die intestate when he dies without making a will, or dies without leaving anything to testify what his wishes were with respect to the disposal of his property after his death. Under such circumstances,… … Black's law dictionary
intestate — /in tes tayt, tit/, adj. 1. (of a person) not having made a will: to die intestate. 2. (of things) not disposed of by will: Her property remains intestate. n. 3. a person who dies intestate. [1350 1400; ME < L intestatus, equiv. to in IN 3 +… … Universalium
die — I n. the die is cast (fig.) II v. 1) to die hard; heroically (rumors die hard; he died heroically at the front) 2) (d; intr.) to die by (to die by the sword; to die by one s own hand) 3) (d; intr.) to die for (to die for one s beliefs) 4) (colloq … Combinatory dictionary
intestate — in•tes•tate [[t]ɪnˈtɛs teɪt, tɪt[/t]] adj. 1) law not having made a will: to die intestate[/ex] 2) law not disposed of by will: Her property remains intestate[/ex] 3) law a person who dies intestate • Etymology: 1350–1400; ME < L intestātus;… … From formal English to slang
intestate — /ɪn testət/ adjective ♦ to die intestate to die without having made a will COMMENT: When someone dies intestate, the property automatically goes to the parents or siblings of an unmarried person or, if married, to the surviving partner, unless… … Dictionary of banking and finance
intestate — in|tes|tate [ınˈtesteıt, stıt] adj law [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: testatus, past participle of testari to make a will ] die intestate to die without having made a ↑will (=a statement about who you want to have your property after you die) … Dictionary of contemporary English