Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

die+herren+da

  • 1 Dame

    Dame ['da:mə] f <-n> f
    1. kein pl ( Brettspiel) dama
    2. 1) ( Frau) kadın, bayan;
    meine \Damen und Herren! bayanlar, baylar!;
    die \Dame des Hauses hanım
    2) ( im Schach) vezir; ( beim Damespiel) dama; ( Spielkarte) dam, kız

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Dame

  • 2 Land

    Land <-(e) s, Länder> [lant, pl 'lɛndɐ] nt
    1. 1) ( Staat) ülke;
    \Land und Leute kennen lernen ülke ve insanları tanımak;
    das Gelobte \Land Arzı Mevut;
    aus aller Herren Länder dünyanın bütün ülkelerinden, dünyanın dört bucağından;
    hier zu \Lande ülkemizde
    2) (Bundes\Land) eyalet;
    das \Land Hessen Hessen Eyaleti
    2. <-(e) s, -e> nt ( geh)
    Wein aus deutschen \Landen Alman şarapları;
    durch die \Lande ziehen köy köy dolaşmak;
    drei Jahre gingen ins \Land ( geh) aradan üç yıl geçti
    3. <- (e) s> nt kein pl
    1) (Fest\Land) kara;
    \Land in Sicht! kara göründü!;
    an \Land gehen karaya çıkmak;
    ( wieder) \Land sehen ( fig) (yeniden) bir çıkar yol görmek;
    etw an \Land ziehen ( fam) bir şeyi eline geçirmek
    2) ( Gelände) arazi;
    das offene \Land açık arazi;
    hügeliges/steiniges \Land tepelik/taşlık arazi
    3) ( dörfliche Gegend) kır, köy, taşra;
    auf dem \Land wohnen köyde oturmak
    4) ( Ackerboden) toprak;
    das \Land bestellen toprağı ekip biçmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Land

  • 3 tunesisch

    Tunus (ile ilgili), Tunuslu;
    \tunesische Frauen/Herren Tunuslu kadınlar/erkekler;
    die \tunesische Regierung Tunus hükümeti

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > tunesisch

См. также в других словарях:

  • die Herren — die Herren …   Deutsch Wörterbuch

  • Die Herren des Nordens — (engl. The Lords of the North) ist ein historischer Roman des britischen Schriftstellers Bernard Cornwell. Das Buch erschien 2008 in der deutschen Übersetzung beim Rowohlt Verlag. Es handelt sich hierbei um einen historischen Roman, also um ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Herren Wunderlich — ist der Name eines Musik Ensembles aus Kufstein in Österreich. Inhaltsverzeichnis 1 Stil 2 Biografie …   Deutsch Wikipedia

  • Die Herren der Zäune — (engl. The Restraint of Beasts) ist der Titel des ersten Romans von Magnus Mills. Das Original erschien 1998 bei Flamingo, die deutsche Übersetzung von Katharina Böhmer folgte 2000 bei Suhrkamp. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stil und Thema 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Herren der Schöpfung —   Mit »Herren der Schöpfung« sind umgangssprachlich scherzhaft die Männer gemeint: Die Herren der Schöpfung hatten zum Tanzen die Jacketts abgelegt …   Universal-Lexikon

  • die Herren Fleurant und Argan — die Herren Fleurant und Argan …   Deutsch Wörterbuch

  • Die Herren mit der weißen Weste — Filmdaten Deutscher Titel Die Herren mit der weißen Weste Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Die Herren Dracula — Filmdaten Deutscher Titel Die Herren Dracula Originaltitel Dracula père et fils …   Deutsch Wikipedia

  • Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre — Filmdaten Deutscher Titel Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre Originaltitel The League of Gentlemen …   Deutsch Wikipedia

  • Die Herren von Hermiston — Titelseite der Originalausgabe aus dem Jahr 1896 Die Herren von Hermiston (Weir of Hermiston) ist ein unvollendeter Roman von Robert Louis Stevenson, der im Jahr 1896 postum veröffentlicht wurde. Viele Literaturkritiker halten dieses Werk für… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Herren von Winterfell — Das Lied von Eis und Feuer ist eine Fantasysaga von George R. R. Martin. Inhaltsverzeichnis 1 Grundzüge der Handlung 2 Analyse 3 Bände 3.1 Englisch (Original) 3.2 Deutsche T …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»