-
81 Grüne
I
sub n1) зелёный цвет2) употр обыкн без артикля зелень (растительность)3) употр обыкн без артикля разг зелень, овощи
II
sub m разг полицейский
III
f <-> редк зелень, зелёный цветdie Grüne der Wíésen — зелень лугов
IV
sub m, f представитель,-ница партии Зелёных (в ФРГ) -
82 Wiese
f <-, -n> луг; поляна; пастбищеNicht über die Wíésen láúfen! — По газонам не ходить!
éíne gemähte Wíése sein* (s) — покончить [легко расправиться] с каким-л делом
auf der grünen Wíése — в чистом поле, на пустом месте (на неосвоенных площадях)
-
83 Zweig
m <-(e)s, -e>1) ветвь; веткаDie Zweige háben schon áúfgebrochen. — На ветках распустились почки.
2) ветвь, побочная линия (рода, семьи)3) отрасльer kommt auf kéínen grünen Zweig — ему не везёт
-
84 grün
зелёный. Gemüse auch; Hering, Speck све́жий. Obst auch неспе́лый, недозре́лый. Holz сыро́й. adv: funkeln, leuchten, schimmern зелёным цве́том. färben, anstreichen в зелёный цвет. grüne Ware све́жие о́вощи. grün kariert в зелёную кле́тку. grün vor etw. vor Wut позелене́вший от чего́-н. grüne Klöße клёцки из сыро́го тёртого карто́феля [umg сыро́й тёртой карто́шки]. grün aussehen быть зелёного цве́та. ganz grün vor Wut aussehen зелене́ть по- от зло́сти. grün werden зелене́ть /-. v. Baum, Feld, Wiese auch покрыва́ться /-кры́ться зе́ленью | ein grüner Junge < Bengel> зелёный юне́ц. stärker молокосо́с. dazu bist du noch viel zu grün! мо́лодо-зе́лено ! / мо́лод (что́бы понима́ть э́то)! | an jds. grüner Seite gehen идти́ с ле́вой стороны́ кого́-н. an jds. grüner Seite sitzen сиде́ть бли́зко от кого́-н. sich an jds. grüne Seite setzen подса́живаться /-се́сть к кому́-н. побли́же | grün a) grüne Farbe зелёный цвет [ Licht свет]. v. Pflanze зе́лень f b) Spielkarte пи́ки Plt . sattes grün тёмно-зелёный цвет, тёмно-зелёные тона́ m . jd. ist ganz in grün gekleidet кто-н. оде́т во всё зелёное. die Ampel zeigt jetzt grün на светофо́ре зелёный свет. in dichtem grün verborgen в густо́й зе́лени. das erste grün des Frühlings пе́рвая зе́лень весны́. moderne Wohnviertel mit viel grün zwischen den Häusern совреме́нные жилы́е кварта́лы с зелёными насажде́ниями ме́жду дома́ми. grünes frisches Gemüse, Kräuter зе́лень f . zum Mittagessen wird es grünes geben на обе́д бу́дут све́жие о́вощи. das grüne freie Natur приро́да. ins grüne fahren, einen Ausflug ins grüne unternehmen < machen> выезжа́ть вы́ехать <е́хать по-> за́ город [umg на приро́ду]. im grünen на ло́не приро́ды | der grüne Polizist полице́йский (в зелёной фо́рме) jdm. wird < wurde> (es) grün und blau vor (den) Augen в глаза́х у кого́-н. потемне́ло, у кого́-н. круги́ пошли́ перед глаза́ми. sich über etw. grün und blau < gelb> ärgern зелене́ть по- от зло́сти. jdn. grün und blau schlagen <hauen, prügeln> избива́ть /-би́ть кого́-н. (до синяко́в). dasselbe in grün то же са́мое, всё одно́ и то́ же. bei Mutter grün schlafen ночева́ть под откры́тым не́бом. der grüne Rasen deckt jdn. schon lange кто-н. уже́ поко́ится в земле́. jdm. nicht grün sein недолю́бливать кого́-н.
См. также в других словарях:
Die Grünen — steht allgemein für diverse Wählergemeinschaften und Parteien der grünen Politik, siehe Liste grüner Parteien als Kurzbezeichnung der deutschen Partei Bündnis 90/Die Grünen (und die Bezeichnung der Vorgängerpartei) als Kurzbezeichnung der… … Deutsch Wikipedia
Die Grunen — Die Grünen Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Die Grünen, un parti politique vert allemand ; Bündnis 90/Die Grünen, une alliance politique allemande entre Bündnis 90 et le parti vert… … Wikipédia en Français
Die Grünen — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Die Grünen, un parti politique vert allemand ; Bündnis 90/Die Grünen, une alliance politique allemande entre Bündnis 90 et le parti vert allemand ;… … Wikipédia en Français
Die Grünen — Part of a series on Green politics … Wikipedia
Die Grünen — Bündnis 90/Die Grünen; Grüne (umgangssprachlich); Bündnisgrüne (umgangssprachlich); Bündnis 90 … Universal-Lexikon
Die Grünen (Österreich) — Die Grünen – Die grüne Alternative Bundessprecherin … Deutsch Wikipedia
Die Grünen - Die grüne Alternative — Die Grünen – Die grüne Alternative Bundessprecherin … Deutsch Wikipedia
Die Grünen – Die grüne Alternative — Bundessprecherin … Deutsch Wikipedia
Die grünen Hügel Afrikas — ist eine Jagdgeschichte von Ernest Hemingway. Dieser Tatsachenbericht erschien im Oktober 1935 unter dem englischen Titel Green Hills of Africa. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Inhalt 3 Literaten 4 … Deutsch Wikipedia
Die Grünen Österreichs — (DGÖ) waren eine neonazistische Partei in Österreich. Sie wurde vom ehemaligen NDP Funktionär Alfred Bayer 1982 gegründet und kandidierte bei Landtags und Gemeinderatswahlen in Österreich. Die Grünen Österreichs waren 1982 von Alfred Bayer… … Deutsch Wikipedia
Die Grünen SeniorInnen — Gplus Die Grünen SeniorInnen Österreich sind eine Gruppe älterer Menschen, die als Aktivisten, Unterstützer oder Mitglieder dieser Vereine oder Teilorganisationen den österreichischen Grünen nahe stehen bzw. angehören. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia