-
1 die Firma marschiert in die roten Zahlen
die Firma marschiert in die roten ZahlenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Firma marschiert in die roten Zahlen
-
2 die Firma hatte liquidiert
de firma was geliquideerd, opgehevenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Firma hatte liquidiert
-
3 die Firma ist eingegangen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Firma ist eingegangen
-
4 die Firma ist erloschen
-
5 die Firma möchte sich von ihm trennen
die Firma möchte sich von ihm trennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Firma möchte sich von ihm trennen
-
6 die Firma stand vor dem Krach
die Firma stand vor dem KrachWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Firma stand vor dem Krach
-
7 die Firma dankt
-
8 in die Firma einsteigen
in die Firma einsteigen -
9 um die Firma steht es wackelig
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > um die Firma steht es wackelig
-
10 Firma
Firma〈v.; Firma, Firmen〉♦voorbeelden:2 die Firma ist erloschen, wurde gelöscht, getilgt • de firma(naam) is, werd uit het handelsregister geschrapt -
11 die Angliederung einer Firma an einen Konzern
die Angliederung einer Firma an einen KonzernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Angliederung einer Firma an einen Konzern
-
12 trennen
trennen4 〈 communicatie(media)〉onder-, verbreken♦voorbeelden:ein getrennter Eingang • een aparte ingangauf Dauer, ständig getrennt • duurzaam gescheidengetrennt marschieren, vereint schlagen • (a) van verschillende kanten oprukken, maar verenigd slag leveren; 〈 (b) figuurlijk〉 los van elkaar toch hetzelfde doel nastrevenBegriffe sauber trennen • begrippen zuiver uit elkaar houdenetwas in zwei Teile trennen • iets in twee delen scheiden, verdelen, iets in tweeën delen〈 taalkunde〉 nach Silben trennen • in lettergrepen verdelen, splitsendie Person von der Sache trennen • persoon en zaak uit elkaar houdendas Trennende zwischen den Menschen • (dat) wat de mensen scheidt3 loslaten, zich losmaken, opgeven ⇒ laten varen, van zich afzetten♦voorbeelden:die Mannschaften trennten sich unentschieden 1:1 • de ploegen, teams hebben één-één gelijk gespeeld2 er trennte sich von seiner Frau • hij ging van zijn vrouw weg, af, verliet zijn vrouw3 ich konnte mich nicht trennen • ik kon er niet van loskomen, scheidenich möchte mich von meinem Auto trennen • ik zou van mijn auto af willensich von jeglichem Besitz trennen • van alle bezit afstand doen -
13 marschieren
marschieren〈 sein〉♦voorbeelden:etwas marschiert in die gute Richtung • iets gaat de goede kant uitdie Firma marschiert in die roten Zahlen • de firma komt in de rode cijfers terecht -
14 eingehen
eingehen2 (af)sterven, ophouden te bestaan3 ingaan, reageren (op)♦voorbeelden:7 es will mir nicht eingehen, dass • het wil er bij mij niet in, datII 〈overgankelijk werkwoord; sein〉♦voorbeelden:ein Risiko eingehen • een risico op zich nemen -
15 Krach
-
16 einsteigen
-
17 erlöschen
erlöschen2 zwakker worden, afnemen3 ophouden te bestaan ⇒ vervallen, verdwijnen♦voorbeelden:die Firma ist erloschen • de firma heeft opgehouden te bestaan -
18 liquidieren
liquidieren1 liquideren ⇒ vereffenen, afwikkelen; uit de weg ruimen; te gelde maken3 beslechten, bijleggen♦voorbeelden:1 die Firma hatte liquidiert • de firma was geliquideerd, opgeheven -
19 wackelig
-
20 finish
n. eind; afwerking; polijsting--------v. eindigen; afwerken; afmaken; opmaken; afwerken; wegwerken; polijstenfinish1[ finnisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 beëindiging ⇒ einde, voltooiing♦voorbeelden:(fight) to the finish • tot het bittere einde (doorvechten)————————finish21 eindigen ⇒ tot een einde komen, uit zijn2 finishen ⇒ de eindstreep bereiken, de finish bereiken3 uiteindelijk terecht/uitkomen ⇒ belanden♦voorbeelden:finish off with • eindigen metwe used to finish up with a glass of port • we namen altijd een glas port om de maaltijd af te rondenshe must have finished with Jamie • ze schijnt het uitgemaakt te hebben met Jamiewe have finished with that firm • we hebben geen (zaken)relaties meer met die firmaI haven't finished with you yet, my girl • ik ben met jou nog niet klaar, meisjehe has finished with your dictionary: you can have it back • hij heeft je woordenboek niet meer nodig: je mag het terug (hebben)II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 afwerken ⇒ voltooien, de laatste hand leggen aan4 appreteren ⇒ hoogglans geven aan, aflakken♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
die Firma — die Firma … Deutsch Wörterbuch
Die Firma — bezeichnet: die CIA in der Umgangssprache das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) in der Umgangssprache Die Firma (Dokumentarfilm), einen Dokumentarfilm über das MfS Die Firma (Grisham), einen Roman von John Grisham Die Firma (Film), einen… … Deutsch Wikipedia
Die Firma — Origin Cologne, Germany Genres Hip Hop Years active 1996–present … Wikipedia
Die Firma — Жанры Пост панк Рок Годы 1983 1993 Страна … Википедия
Die Firma — (qui en argot de la RDA signifiait la Stasi , police politique) était un groupe de rock de la scène underground de Berlin Est. Fondé en 1983 (donc dans ce qui était encore la RDA), le groupe se retrouve vite à la pointe de la contestation au… … Wikipédia en Français
die Firma — (lat. ▷ ital.) Betrieb, Geschäft Die Firma feiert ihr 75 jähriges Jubiläum … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Die Firma (Grisham) — Die Firma (Originaltitel: The Firm) ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham, der erstmals 1991 veröffentlicht wurde. Die bislang einzige deutschsprachige Übersetzung stammt von Christel Wiemken und erschien 1992 bei Hoffmann und… … Deutsch Wikipedia
Die Firma (Roman) — Die Firma (Originaltitel: The Firm) ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham, der erstmals 1991 veröffentlicht wurde. Die bislang einzige deutschsprachige Übersetzung stammt von Christel Wiemken und erschien 1992 bei Hoffmann und… … Deutsch Wikipedia
Die Firma Hesselbach — Country of origin Germany Die Firma Hesselbach is a German television series. See also List of German television series External links Die Firma Hesselbach at the Internet Movie Database … Wikipedia
Die Firma (DDR-Band) — Die Firma Allgemeine Informationen Genre(s) Rock, Post Punk Gründung 1983 als Firma Trötsch Auflösung 1993 … Deutsch Wikipedia
Die Firma (Band) — Die Firma … Deutsch Wikipedia