-
21 zusammengehörig
Adj.1. Socken etc.: attr. matching...* * *zu|sạm|men|ge|hö|rigadjKleidungsstücke etc matching; (= verwandt) related, connectedzusammengehörig sein — to match; to be related or connected
* * *zu·sam·men·ge·hö·rig1. (eng verbunden) closewir fühlen uns \zusammengehörig we feel close2. (zusammengehörend) matchingdie \zusammengehörigen Karten the cards of a deck [or pack]* * *Adjektiv [closely] related or connected <subjects, problems, etc.>; matching attrib. <pieces of tea service, cutlery, etc.>* * *zusammengehörig adj1. Socken etc: attr matching …2.sich zusammengehörig fühlen feel you (bzw they) belong together* * *Adjektiv [closely] related or connected <subjects, problems, etc.>; matching attrib. <pieces of tea service, cutlery, etc.> -
22 Deckfarbe
f body ( oder opaque) colo(u)r, topcoat (paint)* * *Dẹck|far|befopaque watercolour (Brit) or watercolor (US)* * *Deck·far·bef opaque colour [or AM -or], body-colour [or AM -or]* * *die paint ( which covers well); body-colour* * ** * *die paint ( which covers well); body-colour* * *f.covering paint n. -
23 Gedeck
n; -(e)s, -e2. (Menü) set meal, fixed menu3. Preis: cover charge* * *das Gedeckplace setting; cover; cover charge* * *Ge|dẹck [gə'dɛk]nt -(e)s, -e1) (= Tischgedeck) coverein Gedeck auflegen — to lay (Brit) or set a place
eine Tafel mit zehn Gedecken — a table laid (Brit) or set for ten (people)
2) (= Menü) set meal, table d'hôte3) (im Nachtklub) cover charge* * *Ge·deck<-[e]s, -e>[gəˈdɛk]nt1. (Tischgedeck) cover, placedie \Gedecke abräumen to clear the tableein \Gedeck auflegen to lay [or set] a placeeine Tafel mit vier \Gedecken a table laid for four2. (Menü) set menudas \Gedeck bestellen to order the set menu3. (obligates Getränk) drink with a cover charge* * *das; Gedeck[e]s, Gedecke1) place setting; coverein Gedeck auflegen — lay or set a place
2) (Menü) set meal3) (Getränk) drink [with a cover charge]* * *1. cover;ein Gedeck auflegen set a place;zwei Gedecke auflegen set the table for two2. (Menü) set meal, fixed menu3. Preis: cover charge* * *das; Gedeck[e]s, Gedecke1) place setting; coverein Gedeck auflegen — lay or set a place
2) (Menü) set meal3) (Getränk) drink [with a cover charge] -
24 Omnibus
Omnibus
omnibus, autobus (US), [motor] coach, [motor]bus;
• für den (im) Pendelverkehr eingesetzter Omnibus commuter bus (US);
• einstöckiger Omnibus single-deck bus;
• in die Stadt fahrender Omnibus up;
• reservierter Omnibus private bus;
• behördlich nicht zugelassener Omnibus pirate [bus] (Br. coll.);
• zweistöckiger Omnibus double-decker bus, road car, two-decker;
• Omnibus mit elektrischer Oberleitung electric troll(e)y bus;
• mit einem Omnibus fahren to ride on a bus;
• Omnibus in Betrieb nehmen (in Dienst stellen) to put a bus into service;
• Omnibusbahnhof bus terminal, [omni]bus (coach) station;
• Omnibusbenutzer bus rider;
• Omnibusbesitzer omnibus proprietor;
• Omnibusfahrer [omni]bus driver, carman (US), [omni]busman;
• Omnibusgesellschaft bus company;
• Omnibushaltestelle bus station (stop). -
25 Gedeck
Ge·deck <-[e]s, -e> [gəʼdɛk] nt1) (Tisch\Gedeck) cover, place;die \Gedecke abräumen to clear the table;ein \Gedeck auflegen to lay [or set] a place;eine Tafel mit vier \Gedecken a table laid for four2) ( Menü) set menu;das \Gedeck bestellen to order the set menu3) ( obligates Getränk) drink with a cover charge -
26 schmücken
schmü·cken [ʼʃmʏkn̩]vt1) ( Schmuck anlegen)sich [mit etw] \schmücken to put on [or wear] sth, to adorn ( liter) oneself [with sth], to deck oneself out [in sth]2) ( dekorieren)etw [mit etw] \schmücken to decorate sth [with sth];die Stadt war mit bunten Lichterketten geschmückt the town was illuminated [or decorated] with strings of coloured lights; s. a. Beiwerkvr ( Schmuck anlegen) -
27 Spiel
1) (Gesellschafts-, Kinder-, Glücksspiel) game2) ( Kartenspiel) game of cardsdie Olympischen \Spiele the Olympic Games4) theat play5) mus pieceWENDUNGEN:etw ist ein \Spiel mit dem Feuer [o ein gefährliches \Spiel] that's playing with fire;ein \Spiel des Schicksals [o Zufalls] a whim of fate;ein abgekartetes \Spiel ( fam) a set-up;ein doppeltes [o falsches] \Spiel [mit jdm] spielen to play a double game [with sb];etw [mit] ins \Spiel bringen to bring sth up;das \Spiel verloren geben to throw in the towel;das \Spiel ist aus the game is up;[bei etw] im \Spiel sein to be at play [or involved] [in sth];jdn/etw aus dem \Spiel lassen to keep sb/sth out of it;etw aufs \Spiel setzen to put sth on the line [or at stake];ein bestimmtes \Spiel spielen to play [at] a certain game;auf dem \Spiel stehen to be at stake;jdm das \Spiel verderben ( fam) to ruin sb's plans -
28 zusammengehörig
zu·sam·men·ge·hö·rig adjinv, pred1) ( eng verbunden) close;wir fühlen uns \zusammengehörig we feel close2) ( zusammengehörend) matching;die \zusammengehörigen Karten the cards of a deck [or pack]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deck — [dɛk], das; [e]s, s: a) oberstes Stockwerk eines Schiffes: alle Mann an Deck! b) unter dem oberen Abschluss des Schiffsrumpfes liegendes Stockwerk: das Kino befindet sich im unteren Deck. Zus.: Promenadendeck, Sonnendeck, Zwischendeck. * * *… … Universal-Lexikon
Die »Wilhelm Gustloff« — Der Untergang der »Wilhelm Gustloff« war die wohl größte Schiffskatastrophe des Zweiten Weltkriegs. Am 30. 1. 1945 lief das mit Flüchtlingen, Verwundeten und Marineangehörigen völlig überfüllte Schiff aus und wurde am selben Abend von drei… … Universal-Lexikon
Deck — Deck, jeder Fußboden im Schiffskörper, der zur Raumeinteilung und zur Stärkung des Querverbandes des Schiffes dient. Jedes D. besteht aus Deckbalken, die mit den Spanten zusammen das Schiffsgerippe bilden und je nach der Bauart des Schiffes aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deck v. Missouri — Supreme Court of the United States Argued March 1, 2005 Decided May 23, 2005 … Wikipedia
Deck, Joseph Théodore — Deck, Joseph Théodore, Tonwarenfabrikant, geb. 2. Jan. 1823 zu Gebweiler im Elsaß, gest. 15. Mai 1891 in Sèvres, studierte Physik und Chemie in La Chapelle bei Belfort, beschäftigte sich dann zuerst mit Seidenfärberei, wandte sich aber bald der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Siedler von Catan: Das Kartenspiel — Die Siedler von Catan – Das Kartenspiel Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Franz Vohwinkel Verlag Kosmos, Mayfair Games, Tilsit Editions, 999 Games, Devir, Marektoy, Filosofia Editions Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan - Das Kartenspiel — Die Siedler von Catan – Das Kartenspiel Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Franz Vohwinkel Verlag Kosmos, Mayfair Games, Tilsit Editions, 999 Games, Devir, Marektoy, Filosofia Editions Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan – Das Kartenspiel — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Franz Vohwinkel Verlag Kosmos, Mayfair Games, Tilsit Editions, 999 Games, Devir, Marektoy, Filosofia Editions Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Die Weser — p1 … Deutsch Wikipedia
Die Fürsten von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Michael Menzel Verlag Kosmos, Mayfair Games Erscheinungsjahr 2010 Art Spiel mit Karten … Deutsch Wikipedia
Deck — Deck: Das im 17. Jh. in die hochd. Schriftsprache übernommene niederd.‹ niederl.› dek »Schiffsdeck« gehört zu niederd. decken »be , ver , zudecken«, niederl. dekken »decken« (vgl. ↑ decken). »Deck« bezeichnet also die den Schiffskörper von oben… … Das Herkunftswörterbuch
