Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

die+cast

  • 1 die-casting

    die-cast.ing
    [d'ai kæstiŋ] n Met fundição em cunho ou tarraxa, forjamento.

    English-Portuguese dictionary > die-casting

  • 2 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) morrer
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) apagar-se
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) estar mortinho por
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) molde
    III see dice
    * * *
    die1
    [dai] n (pl dice, dies) 1 dado. 2 azar, sorte, fado, destino. 3 jogo de dados, Archit pl dies soco, cubo. 4 Tech cunho, molde, estampa, matriz, cassonete, fieira, qualquer ferramenta ou aparelho para cunhar, talhar, estampar ou moldar. • vt imprimir, cunhar, estampar. straight as a die honestíssimo. the die is cast a sorte está lançada.
    ————————
    die2
    [dai] vi 1 morrer (from, of), expirar, falecer, extinguir-se. 2 perder a força ou a vitalidade, definhar, consumir-se, apagar-se, findar. 3 acabar, interromper-se, parar. 4 desvanecer, desaparecer. 5 desmaiar(-se), esmorecer, desfalecer. 6 secar, murchar (falando de flores). to be dying to do desejar ardentemente fazer algo. to die a fair ( a natural) death morrer de morte natural. to die a general morrer como general. to die away a) definhar, evaporar-se. b) desmaiar. to die by the sword morrer à espada. to die down diminuir, aquietar-se. to die for a) languir, almejar. b) sacrificar-se por, morrer por. to die for love morrer de amor. to die hard demorar para morrer, lutar contra a morte. to die in one’s bed ter morte natural. to die off languir, morrer em massa. to die out extinguir-se, findar, cessar, apagar-se.

    English-Portuguese dictionary > die

  • 3 the die is cast

    (the decisive step has been taken - there is no going back.) nada a fazer
    * * *
    the die is cast
    a sorte está lançada.

    English-Portuguese dictionary > the die is cast

  • 4 the die is cast

    (the decisive step has been taken - there is no going back.) a sorte está lançada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the die is cast

См. также в других словарях:

  • die-cast — ► ADJECTIVE ▪ (of a metal object) formed by pouring molten metal into a mould …   English terms dictionary

  • die-cast — adjective formed by forcing molten metal into a die a die cast seal • Similar to: ↑formed …   Useful english dictionary

  • Die-cast toy — Typical early diecast toy, with multiple parts and rubber tyres, but no glazed windows The term die cast toy here refers to any toy or collectible model produced by using the die casting method. The toys are made of metal, with plastic, rubber or …   Wikipedia

  • die cast — to shape or form by die casting. [1905 10] * * * …   Universalium

  • die-cast — /duy kast , kahst /, adj. formed by die casting. [1905 10] * * * …   Universalium

  • die-cast — verb To make an object by pouring a liquid or molten material into a reusable mold or die in which the material hardens …   Wiktionary

  • die-cast — adjective (of a metal object) formed by pouring molten metal into a reusable mould. verb [usu. as noun die casting] make (a metal object) in this way …   English new terms dictionary

  • die cast — Manufactured by forcing molten metal into a die. Especially used of aluminum or an alloy …   Dictionary of automotive terms

  • die cast — to shape or form by die casting. [1905 10] …   Useful english dictionary

  • Disney Pixar Cars Die-Cast Line — In April 2006, Mattel began releasing 1:55 scale die cast models of characters from the Disney Pixar film, Cars . Mattel has released these toys in a number of waves. =Series 1=While not the official name for the series, the initial wave in the… …   Wikipedia

  • Die casting — An engine block with aluminium and magnesium die castings. Die casting is a metal casting process that is characterized by forcing molten metal under high pressure into a mold cavity. The mold cavity is created using two hardened tool steel dies… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»