-
1 dictate
dictate1. n [ˊdɪkteɪt]1) ( часто pl) предписа́ние, веле́ние;the dictates of reason (of conscience) веле́ние ра́зума (со́вести)
2) полит. дикта́т2. v [dɪkˊteɪt]1) диктова́ть ( письмо и т.п.)2) предпи́сывать; диктова́ть ( условия и т.п.) -
2 dictate
[̘. ̈n.ˈdɪkteɪt]dictate полит. диктат dictate диктовать (письмо и т. п.) dictate диктовать dictate (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) dictate предписание dictate предписывать; диктовать (условия и т. п.) dictate предписывать dictation: dictation = dictate dictate (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) -
3 dictate
̘. ̈n.ˈdɪkteɪt
1. сущ.
1) веление, предписание( моды, морали и т.п.) ;
веление, голос( разума, сердца и т.п.)
2) безапелляционное решение, строгий приказ;
диктат (тж. навязываемых условий и т.п.)
2. гл.
1) начитывать, диктовать (текст и т. п.) (to) How fast do you dictate to your secretary? ≈ Как быстро вы диктуете своему секретарю? Syn: utter I, pronounce, read aloud
2) диктовать, навязывать (условия и т. п.) (to) Don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely. ≈ Не дави на своих детей, если ты будешь их вежливо просить, они только лучше будут слушаться. No person of a strong character likes to be dictated to. ≈ Ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают.
3) вести политику диктата;
отдавать безапелляционные распоряжения Syn: prescribe предписание;
веление - the *s of taste требование хорошего вкуса - the *s of reason веление разума;
голос рассудка - the *s of conscience голос совести - the *s of fashion требования моды - to follow the *s of one's heart следовать зову сердца повеление, приказ диктат, навязанный договор диктовать - to * a letter диктовать письмо - to * to a typist диктовать машинистке предписывать, диктовать - to * terms to the enemy продиктовать /навязать/ противнику условия - this is *d by common sense это продиктовано соображениями здравого смысла - I refuse to be *d я не потерплю диктата dictate полит. диктат ~ диктовать (письмо и т. п.) ~ диктовать ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) ~ предписание ~ предписывать;
диктовать (условия и т. п.) ~ предписывать dictation: dictation = dictate ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) -
4 dictate
1. [ʹdıkteıt] n1. предписание; велениеthe dictates of reason - веление разума; голос рассудка
2. 1) повеление, приказ2) диктат, навязанный договор2. [dıkʹteıt] v1. диктовать2. предписывать, диктоватьto dictate terms to the enemy - продиктовать /навязать/ противнику условия
this is dictated by common sense - это продиктовано соображениями здравого смысла
-
5 dictate
1. [dɪk'teɪt] гл.1) начитывать, диктовать''Dear sir,'' he said at last, as if he were dictateing a letter. — "Милостивый государь," - произнёс он наконец, как будто диктуя письмо.
Syn:2) диктовать, навязывать (условия, чужую волю)Don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely. — Не дави на своих детей, если ты будешь их вежливо просить, они только лучше будут слушаться.
No person of a strong character likes to be dictated to. — Ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают.
3) вести политику диктата; отдавать безапелляционные распоряженияSyn:2. ['dɪkteɪt] сущ.1) ( dictates) веление, требование2) безапелляционное решение, строгий приказ; диктат -
6 dictate
1. noun1) (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести)2) polit. диктат2. verb1) диктовать (письмо и т. п.)2) предписывать; диктовать (условия и т. п.)* * *(v) диктовать; продиктовать* * ** * *[dic·tate || dɪk'teɪt] n. предписание, веление, диктат v. диктовать, продиктовать, предписывать* * *диктатдиктоватьнаказповелениепредписаниепредписыватьприказприказаниепродиктовать* * *1. сущ. 1) веление, предписание (моды, морали и т.п.); веление, голос (разума, сердца и т.п.) 2) безапелляционное решение, строгий приказ; диктат 2. гл. 1) начитывать, диктовать (текст и т. п.; to) 2) диктовать, навязывать (условия и т. п.; to) 3) вести политику диктата; отдавать безапелляционные распоряжения
См. также в других словарях:
dictate of conscience — index duty (obligation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dictate — Dic tate, n. [L. dictatum. See {Dictate}, v. t.] A statement delivered with authority; an order; a command; an authoritative rule, principle, or maxim; a prescription; as, listen to the dictates of your conscience; the dictates of the gospel.… … The Collaborative International Dictionary of English
dictate — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (as in the dictates of conscience) and with the stress on the second syllable as a verb (as in dictate a letter) … Modern English usage
dictate — [dik′tāt΄; ] also, for v. [ dik tāt′] vt., vi. dictated, dictating [< L dictatus, pp. of dictare, freq. of dicere, to speak: see DICTION] 1. to speak or read (something) aloud for someone else to write down 2. to prescribe or command… … English World dictionary
dictate — I UK [dɪkˈteɪt] / US [ˈdɪkˌteɪt] verb Word forms dictate : present tense I/you/we/they dictate he/she/it dictates present participle dictating past tense dictated past participle dictated ** 1) [transitive] to influence or control how something… … English dictionary
dictate — dic|tate1 [ dık,teıt ] verb ** 1. ) transitive to influence or control how something is done: Their choice was dictated by political circumstances. dictate that: Common sense dictates that we approach her with caution. 2. ) intransitive or… … Usage of the words and phrases in modern English
Conscience — Not to be confused with consciousness. For other uses, see Conscience (disambiguation). Vincent van Gogh, 1890. Kröller Müller Museum. The Good Samaritan (after Delacroix). Conscience is an aptitude, faculty, intuition or judgment of the … Wikipedia
conscience — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), clear, easy, good ▪ How can you do your job with a clean conscience? ▪ I have a clear conscience. ▪ … Collocations dictionary
Conscience vote — A conscience vote or free vote is a type of vote in a legislative body where legislators are allowed to vote according to their own personal conscience rather than according to an official line set down by their political party. In many liberal… … Wikipedia
dictate — dictatingly, adv. v. /dik tayt, dik tayt /; n. /dik tayt/, v., dictated, dictating, n. v.t. 1. to say or read (something) aloud for another person to transcribe or for a machine to record: to dictate some letters to a secretary. 2. to prescribe… … Universalium
dictate — verb Dictate is used with these nouns as the subject: ↑circumstance, ↑common sense, ↑conscience, ↑convention, ↑etiquette, ↑necessity, ↑regulation, ↑rule, ↑tradition, ↑wisdom Dictate is used wi … Collocations dictionary