-
1 dictar
оглашать, произносить; объявлять (в формальном порядке); выносить (решение)* * *1) диктовать2) указывать; давать инструкции; приказывать•- dictar el fallo
- dictar el veredicto
- dictar la sentencia
- dictar medidas
- dictar providencia
- dictar un auto
- dictar un derecho
- dictar un interdicto
- dictar una ley
- dictar una opinión
- dictar una orden
- dictar una resolución
- dictar una condenatoria -
2 dictar
vt1) диктовать2) диктовать, приказывать, предписывать3) внушать, подсказывать••dictar un fallo (una sentencia) — оглашать приговор -
3 dictar
-
4 dictar
гл.1) общ. продиктовать, подсказать (продиктовать), диктовать (тж. перен.)2) разг. подиктовать (un tiempo)3) перен. предписывать -
5 dictar
vt1) algo a uno диктова́ть что кому пр и перен2) приня́ть (постановление; закон)3) огласи́ть, зачита́ть (решение; приговор и т п) -
6 dictar el fallo
3) разг. высказать своё мнение ( о чём-либо) -
7 dictar bando
-
8 dictar el fallo
выносить судебное решение или приговор; объявлять, оглашать приговор суда -
9 dictar el veredicto
-
10 dictar la sentencia
выносить приговор, объявлять меру наказания, постановить приговор; выносить решение -
11 dictar medidas
-
12 dictar providencia
выносить судебное решение; объявлять приговор суда -
13 dictar un auto
издавать судебный приказ; давать ордер -
14 dictar un derecho
-
15 dictar un interdicto
-
16 dictar una condenatoria
El diccionario Español-ruso jurídico > dictar una condenatoria
-
17 dictar una ley
-
18 dictar una opinión
-
19 dictar una orden
издать приказ; выдать ордер -
20 dictar una resolución
El diccionario Español-ruso jurídico > dictar una resolución
См. также в других словарях:
dictar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: dictar dictando dictado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. dicto dictas dicta dictamos dictáis dictan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
dictar — verbo transitivo 1. Leer o decir lentamente (una persona) [una cosa] para que [otra persona] la escriba: El maestro nos dictaba todos los días una poesía. 2. Pronunciar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dictar — (Del lat. dictāre). 1. tr. Decir algo con las pausas necesarias o convenientes para que otra persona lo vaya escribiendo. 2. Dar, expedir, pronunciar leyes, fallos, preceptos, etc. 3. Inspirar, sugerir. 4. Dar, pronunciar, impartir una clase, una … Diccionario de la lengua española
dictar — (Del lat. dictare.) ► verbo transitivo 1 Decir una cosa a otra persona para que ésta la vaya escribiendo: ■ te voy a dictar unas cartas. 2 Pronunciar una ley, un decreto o una sentencia: ■ el juez ya ha dictado el fallo. SINÓNIMO decretar emitir… … Enciclopedia Universal
dictar — (v) (Básico) publicar o pronunciar formalmente una declaración que tiene valor de una norma o una ley Ejemplos: El juez va a dictar la sentencia ante el público y los periodistas. Dictaron una nueva ley para prevenir la venta de algunos fármacos… … Español Extremo Basic and Intermediate
dictar — {{#}}{{LM D13381}}{{〓}} {{ConjD13381}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13691}} {{[}}dictar{{]}} ‹dic·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un texto,{{♀}} decirlo con las pausas adecuadas para que otro lo vaya escribiendo: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dictar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir palabras o enunciados en voz alta con el fin de que otro u otros los escriban: dictarle a la secretaria, El profesor dicta durante toda la clase 2 Dar una clase, una conferencia, etc: El doctor dictará su… … Español en México
dictar — (Una lección, una conferencia). Evítese y dígase «dar o explicar una lección»., «dar o pronunciar una conferencia» … Diccionario español de neologismos
dictar — dic|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
dictar — transitivo 1) expedir promulgar (derecho), pronunciar, fallar*, fulminar*. Tratándose de leyes, fallos, preceptos, etc. 2) inspirar, sugerir. Tratándose de actividades intelectuales o de sentimientos: siempre hago lo que me dicta el sentido… … Diccionario de sinónimos y antónimos
dictar — tr. Decir algo con las pausas necesarias para que otro las vaya escribiendo. Pronunciar, expedir leyes, decretos. fig. Inspirar, sugerir … Diccionario Castellano