-
41 dik
1) Техника: distributed interaction klystron2) Фирменный знак: Dupont Italian Kitchen3) Аэропорты: Dickinson, North Dakota USA -
42 (Ralph) (Waldo) Emerson
имя собст. Robert Frost — Роберт Фрост (1875 — 1963), крупнейший из современных американских поэтов, продолжатель традиций английского поэта «озерной школы» Вордсворта (William Wordsworth, 1770 — 1850), американского философа и поэта Эмерсона (Ralph Waldo Emerson, 1803 — 1882), американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson, 1830 — 1886). Широко известно стихотворение Роберта Фроста «Пламя и Лед».Some say the world will end in fire,Some say in ice. From what I've tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also greatAnd would suffice.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Ralph) (Waldo) Emerson
-
43 (Robert) Frost
имя собст. Robert Frost — Роберт Фрост (1875 — 1963), крупнейший из современных американских поэтов, продолжатель традиций английского поэта «озерной школы» Вордсворта (William Wordsworth, 1770 — 1850), американского философа и поэта Эмерсона (Ralph Waldo Emerson, 1803 — 1882), американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson, 1830 — 1886). Широко известно стихотворение Роберта Фроста «Пламя и Лед».Some say the world will end in fire,Some say in ice. From what I've tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also greatAnd would suffice.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Robert) Frost
-
44 (Ralph) (Waldo) Emerson
имя собст. Robert Frost — Роберт Фрост (1875 — 1963), крупнейший из современных американских поэтов, продолжатель традиций английского поэта «озерной школы» Вордсворта (William Wordsworth, 1770 — 1850), американского философа и поэта Эмерсона (Ralph Waldo Emerson, 1803 — 1882), американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson, 1830 — 1886). Широко известно стихотворение Роберта Фроста «Пламя и Лед».Some say the world will end in fire,Some say in ice. From what I've tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also greatAnd would suffice.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Ralph) (Waldo) Emerson
-
45 (Ralph) (Waldo) Emerson
имя собст. Robert Frost — Роберт Фрост (1875 — 1963), крупнейший из современных американских поэтов, продолжатель традиций английского поэта «озерной школы» Вордсворта (William Wordsworth, 1770 — 1850), американского философа и поэта Эмерсона (Ralph Waldo Emerson, 1803 — 1882), американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson, 1830 — 1886). Широко известно стихотворение Роберта Фроста «Пламя и Лед».Some say the world will end in fire,Some say in ice. From what I've tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also greatAnd would suffice.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Ralph) (Waldo) Emerson
-
46 (Robert) Frost
имя собст. Robert Frost — Роберт Фрост (1875 — 1963), крупнейший из современных американских поэтов, продолжатель традиций английского поэта «озерной школы» Вордсворта (William Wordsworth, 1770 — 1850), американского философа и поэта Эмерсона (Ralph Waldo Emerson, 1803 — 1882), американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson, 1830 — 1886). Широко известно стихотворение Роберта Фроста «Пламя и Лед».Some say the world will end in fire,Some say in ice. From what I've tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also greatAnd would suffice.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Robert) Frost
-
47 (Ralph) (Waldo) Emerson
имя собст. Robert Frost — Роберт Фрост (1875 — 1963), крупнейший из современных американских поэтов, продолжатель традиций английского поэта «озерной школы» Вордсворта (William Wordsworth, 1770 — 1850), американского философа и поэта Эмерсона (Ralph Waldo Emerson, 1803 — 1882), американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson, 1830 — 1886). Широко известно стихотворение Роберта Фроста «Пламя и Лед».Some say the world will end in fire,Some say in ice. From what I've tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also greatAnd would suffice.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Ralph) (Waldo) Emerson
-
48 (William) Wordsworth
имя собст. Robert Frost — Роберт Фрост (1875 — 1963), крупнейший из современных американских поэтов, продолжатель традиций английского поэта «озерной школы» Вордсворта (William Wordsworth, 1770 — 1850), американского философа и поэта Эмерсона (Ralph Waldo Emerson, 1803 — 1882), американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson, 1830 — 1886). Широко известно стихотворение Роберта Фроста «Пламя и Лед».Some say the world will end in fire,Some say in ice. From what I've tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also greatAnd would suffice.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (William) Wordsworth
-
49 (William) Wordsworth
имя собст. Robert Frost — Роберт Фрост (1875 — 1963), крупнейший из современных американских поэтов, продолжатель традиций английского поэта «озерной школы» Вордсворта (William Wordsworth, 1770 — 1850), американского философа и поэта Эмерсона (Ralph Waldo Emerson, 1803 — 1882), американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson, 1830 — 1886). Широко известно стихотворение Роберта Фроста «Пламя и Лед».Some say the world will end in fire,Some say in ice. From what I've tasted of desireI hold with those who favor fire.But if it had to perish twice,I think I know enough of hateTo say that for destruction iceIs also greatAnd would suffice.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (William) Wordsworth
-
50 Abilene
1) Город на востоке центральной части штата Канзас, административный центр [ county seat] графства Дикинсон [Dickinson County], на р. Смоуки-Хилл [ Smoky Hill River]. 6,5 тыс. жителей (2000). Основан 1858, статус города с 1869; стал первым северным железнодорожным узлом дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], к которому подходила Чизхолмская тропа [ Chisholm Trail] из Техаса (1867-71), и город быстро вырос как скотоводческий центр торговли. Через Абилин также проходила на запад тропа "Смоуки-Хилл" [Smoky Hill Trail]. В 1871 начальником городской полиции [ marshal] стал "Дикий" Билл Хикок [ Hickok, James Butler], очистивший город от преступников. Город продолжает оставаться крупным транспортным узлом. В Абилине разводят гончих собак; проводятся собачьи бега. Развит туризм. Среди достопримечательностей - воссозданная старинная часть города - музей под открытым небом; дом, где провел детство Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], президентская библиотека [ Dwight D. Eisenhower Presidential Library], могила президента.2) Город на севере центральной части штата Техас, на р. Элм-Крик [Elm Creek] (приток р. Бразос [Clear Fork of the Brazos River (Brazos River)]). 115,9 тыс. жителей (2000), с пригородами 126,5 тыс. Административный центр графства Тэйлор [Taylor County], частично расположен в графстве Джонс [Jones County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, арахис, пшеница, комбикорма, пеканы, мясное животноводство). Центр района добычи нефти и природного газа; здесь находятся офисы многих нефтяных компаний. Производство одежды, авиакосмического оборудования и ракетных компонентов, цемента, стали, электроприборов, музыкальных инструментов. Первыми поселенцами были охотники на бизонов [ buffalo]; в 1881 создан железнодорожный узел Техасско-Тихоокеанской дороги [Texas and Pacific Railroad]; статус города с 1882. Назван в честь Абилина, шт. Канзас, ранее выполнявшего подобную роль. Место проведения Ярмарки Западного Техаса [West Texas Fair], скотоводческих выставок и родео [ rodeo]. Университет Хардин-Симмонс [Hardin-Simmons University] (1891), Христианский университет Абилина [Abilene Christian University] (1906), Колледж Мак-Мёрри [McMurry College] (1923). В западном пригороде - Авиабаза Дайесс [Dyess Air Force Base]. Среди достопримечательностей - реконструкция времен Фронтира [ Frontier] "Старый Абилин" [Old Abilene Town], поселок Баффало-Гэп [Buffalo Gap] в пригороде, парк штата Абилин [Abilene State Park], водохранилище Абилин [ Abilene, Lake] (в городской черте). -
51 Amherst
Город на западе штата Массачусетс. 34,8 тыс. жителей (2000). Здесь расположены Колледж Амхерста [ Amherst College], Массачусетский университет [ Massachusetts, University of], Хэмпширский колледж [Hampshire College] (1965). В городке жили поэтесса Э. Дикинсон [ Dickinson, Emily], поэт Р. Фрост [ Frost, Robert Lee], писательница Х. Джексон [ Jackson, Helen (Maria) Hunt], лексикограф Н. Вебстер [ Webster, Noah] и другие известные американцы. Основан в 1759 и назван в честь командующего английскими войсками во время Войны за независимость [ Revolutionary War] лорда Джеффри Амхерста. -
52 Dover
Город в центральной части штата Делавэр [ Delaware]; расположен на полуострове Делмарва [ Delmarva Peninsula], на р. Сент-Джонс [St. Jones River]. Административный центр (столица) штата, административный центр [ county seat] графства Кент [Kent County]. 32,1 тыс. жителей (2000), второй город штата. Пищевая, бумажная промышленность. Центр сельскохозяйственного района (производство молочных продуктов, сыра, фруктов). Первое поселение основано в 1683, поселок городского типа [ town] с 1829, город [ city] с 1929. Исторический центр застроен по плану У. Пенна [ Penn, William, Jr.] в 1718. Здание законодательного собрания [Old State House] - памятник архитектуры 1792. Сохранилась таверна "Золотое руно" [Golden Fleece Tavern], где 7 декабря 1787 была ратифицирована штатом Конституция США [ Constitution, U.S.]. Музейный комплекс "Музей штата Делавэр" [Delaware State Museum], Музей сельского хозяйства Делавэра [Delaware Agricultural Museum], неподалеку от города - плантация Дж. Дикинсона [ Dickinson, John] -
53 Higginson, Thomas Wentworth (Storrow)
(1823-1911) Хиггинсон, Томас Вентуорт (Сторроу)Пастор, аболиционист [ abolitionists], писатель. Соратник Дж. Брауна [ Brown, John]. За свои взгляды был лишен духовного сана; после принятия Закона о беглых рабах [ Fugitive Slave Act of 1850] помогал беглецам. В годы Гражданской войны [ Civil War] командовал первым негритянским полком [ Negro regiments]. После ранения в 1864 вернулся к карьере писателя, выступал за права женщин, написал несколько биографий, в том числе биографию С. Фуллер [ Fuller, (Sarah) Margaret], Г. Лонгфелло [ Longfellow, Henry Wadsworth], Дж. Уиттиера [ Whittier, John Greenleaf]. В последние годы состоял в переписке с Э. Дикинсон [ Dickinson, Emily], поддерживал ее поэтические начинания, редактировал стихиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Higginson, Thomas Wentworth (Storrow)
-
54 Iron Mountain
Город на северо-западе штата Мичиган, в юго-западной части полуострова Верхний [ Upper Peninsula], в 3 км к востоку от административной границы со штатом Висконсин; расположен на р. Меномини [Menominee River]. 8,1 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Дикинсон [Dickinson County]. Торговый центр прилегающего района. Основан в 1879 и получил свое название благодаря залежам железной руды в близлежащих утесах. Добыча железной руды велась в районе Меномини [ Menominee Iron Range] близ Железной горы [Iron Mountain] до 30-40-х гг. XX в. Туризм, зимние виды спорта; популярный горнолыжный курорт Пайн-Маунтин [Pine Mountain Ski Resort; Pine Mountain Ski Jump] являются сегодня основой местной экономики. Заброшенные шахты стали частью экскурсионных маршрутов. Родина режиссера-документалиста Р. Флэарти [ Flaherty, Robert Joseph]English-Russian dictionary of regional studies > Iron Mountain
-
55 Princeton University
Частный университет, входит в Лигу Плюща [ Ivy League] и в двадцатку наиболее престижных вузов США. Находится в г. Принстоне, шт. Нью-Джерси. Основан в 1746 как Колледж Нью-Джерси [College of New Jersey] и стал четвертым колледжем колоний. Первые занятия проходили в доме основателя университета священника Дж. Дикинсона [Dickinson, Jonathan] в г. Нью-Брансуике. Принстон сыграл заметную роль в событиях Американской революции [ Revolutionary War]: подпись его ректора [ president] Дж. Уитерспуна [ Witherspoon, John] стоит под Декларацией независимости [ Declaration of Independence], шестая часть участников Конституционного конвента [ Constitutional Convention] были выпускниками Принстона [Princetonian], а Дж. Мэдисон [ Madison, James] стал первым принстонцем - президентом США. В 1877 основана магистратура, в 1896 Принстон получил статус университета, а в 1902 его ректором стал В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow], способствовавший тому, что университет имеет сегодня такой авторитет. Состоит из Принстонского колледжа [Princeton College], магистратур и исследовательских центров. Имеет общие здания с Институтом перспективных исследований [ Institute for Advanced Study]. Старейшее здание - Нассау-холл [Nassau Hall] (1756), место проведения второго Континентального конгресса [ Continental Congresses]. В структуру университета входят ведущий региональный театр Маккартера [McCarter Theatre], художественный музей и музей естественной истории. Библиотека насчитывает более 4,8 млн. томов. Около 5 тыс. студентов.тж PrincetonEnglish-Russian dictionary of regional studies > Princeton University
-
56 Ridge, Thomas Joseph (Tom)
(р. 1945) Ридж, Томас Джозеф (Том)Политический и государственный деятель, юрист, близкий друг президента США Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)]. В 1967 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], получая стипендию [ scholarship]. В 1968-70 служил в пехоте во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War], награжден Бронзовой звездой [ Bronze Star Medal] за храбрость. В 1972 окончил Школу права Дикинскон [Dickinson School of Law], некоторое время практиковал как юрист. В 1982 избран в Палату представителей [ House of Representatives] от Республиканской партии [ Republican Party], шесть раз переизбирался в Конгресс. В 1995-2001 - губернатор штата Пенсильвания; дважды избирался на этот пост, занимая который, в своей деятельности уделял наибольшее внимание снижению налогов, реформе системы образования и социального обеспечения, новому уголовному законодательству. По просьбе Буша оставил этот пост после террористических актов 11 сентября 2001 [ September 11] и возглавил новое Управление безопасности родины [Office of Homeland Security]. Отвечал за национальную политику в области защиты американцев от терроризм, координацию усилий федеральных ведомств, в том числе ЦРУ [ CIA] и ФБР [ FBI] в этой области. Оставил пост 1 февраля 2005English-Russian dictionary of regional studies > Ridge, Thomas Joseph (Tom)
-
57 United we stand, divided we fall
"В единении - сила" ("Вместе мы выстоим, порознь - падем")Официальный девиз [ state motto] штата Кентукки. Этот лозунг впервые прозвучал в период борьбы за независимость, когда 18 июля 1768 газета "Бостон газетт" [Boston Gazette] опубликовала "Песнь свободы" ["Liberty Song"] Дж. Дикинсона [Dickinson, John], в которой были строки "Возьмитесь за руки, все храбрые американцы, / Объединившись, мы выстоим, расколовшись - падем" ["... Join in hand, brave Americans all - By uniting we stand, by dividing we fall!"]. Первоначально был неофициальным девизом США, в 1777 Конгресс утвердил этот девиз на латинском языке и в другой формулировке: "Из многих единое" [ E pluribus unum]. В 1792 он был принят в качестве официального девиза штатом Кентукки и стал известен большинству американцев. Его привел в своем стихотворении "Флаг нашего Союза" ["The Flag of Our Union"] поэт Дж. Моррисон: "Вместе мы выстоим, по одиночке - падем, / Это превращает нас в единую нацию" ["...United we stand, divided we fall / It made and preserves us a nation"]. Фраза стала особенно широко известна после речи президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] в защиту единства Союза [ Union] накануне Гражданской войны [ Civil War]English-Russian dictionary of regional studies > United we stand, divided we fall
-
58 Massachusetts
[ˏmæsǝˊtʃu:sɪts] Массачусетс, ведущий штат Новой Англии на северо-востоке Атлантического побережья США <по назв. индейск. племени Massachuset (от masa большой + wachusett гора)>. Полное назв.: Содружество Массачусетс [Commonwealth of Massachusetts]. Сокращение: MA. Прозвища: «штат у залива» [*Bay State], «старая колония» [*Old Colony], «пуританский штат» [*Puritan State], «штат печёных бобов» [*Baked Bean State]. Житель штата: *Bay Stater. Столица: г. Бостон [*Boston III]. Девиз: «С мечом в руках мы жаждем мира, но только мира под сенью свободы» (лат. ‘Ense petit placidam sub libertate quietem’ — ‘By the sword we seek peace, but peace only under liberty’). Песня штата: «Все славят Массачусетс» [‘All hail to Massachusetts’]. Цветок: цветок боярышника [*mayflower]. Дерево: американский вяз [American elm]. Птица: гаичка, американская синица [*chickadee]. Напиток: клюквенный сок [*cranberry juice]. Животное: лошадь Моргана [Morgan horse]. Насекомое: божья коровка [*ladybug]. Площадь: 21,5 тыс. кв. км (18,284 sq. mi.) (45- е место). Население (1992): ок. 6 млн. (13- е место). Крупнейшие города: Бостон [*Boston III], Вустер [Worcester], Кеймбридж [*Cambridge], Фол-Ривер [Fall River], Нью-Бедфорд [*New Bedford], Куинси [Quincy]. Экономика. Ведущий штат Новой Англии с преобладанием производств, требующих мало сырья, но высококвалифицированной рабочей силы (машиностроение, электротехническая промышленность и др.). Особое развитие получила радиоэлектроника. В XIX в. в штате преобладали текстильная [Beverly, Lowell, *New Bedford, Lawrence] и обувная отрасли промышленности [Lynn, Brockton, Haverhill]. Сейчас (1990) ведущие отрасли экономики: услуги, торговля, машиностроение. Основная продукция (1990): электро- и электронное оборудование, промышленное оборудование, печатная продукция и полиграфия, металлоизделия. Сельское хозяйство пригородного типа, штат является основным поставщиком клюквы [*Cape Cod cranberries]. Основные культуры: клюква, тепличные овощи. Животноводство (1983): крупного рогатого скота — 120 тыс., свиней — 50 тыс., овец — 8 тыс., лошадей и пони — 125 тыс., птицы — 3,6 млн. Массачусетс занимает ведущее место в рыболовстве (особ. трески). Продукция рыболовства (1992): на 280,6 млн. долл. Лесное хозяйство: белая сосна, дуб, другие твёрдодревесные породы. Минералы: песок и гравий, камень, известняк. История. На территории штата пуританами [*Pilgrim Fathers], высадившимися с корабля «Мэйфлауэр» [*‘Mayflower, The’ I] в 1620, была основана первая постоянная английская колония Плимут [*Plymouth]. После первой тяжёлой зимы, собрав осенью обильный урожай, колонисты отметили первый в истории США День благодарения [*Thanksgiving Day]. Сопротивление индейцев было подавлено после войны с «королём Филиппом» [King Philip’s War] в 1675—76 гг. С середины XVIII в. Массачусетс становится одним из основных центров движения за независимость североамериканских колоний [*Boston Massacre, *Boston Tea Party], на его территории происходят первые вооружённые столкновения между повстанцами [*minutemen] и английскими войсками (см. Lexington and Concord, Battle of). После Войны за независимость Массачусетс был центром восстания во главе с Шейсом [*Shay’s rebellion]. В 1920-е гг. внимание мировой общественности было приковано к судебному процессу над профсоюзными активистами Сакко и Ванцетти [*Sacco—Vanzetti]. Достопримечательности: Кейп-Код [*Cape Cod]; Плимутская скала [*Plymouth Rock]; «Маршрут свободы» [*Freedom Trail]; концерты популярной музыки «Попс» [*Boston ‘Pops’ concerts]; Музей изящных искусств [*Boston Museum of Fine Arts] в Бостоне; Музей Арнольда Арборетума [Arnold Arboretum]; деревня колониального периода [Old Sturbridge Village]; исторический посёлок шейкеров; памятные места, связанные с минитменами [Minute Men Historical Park]; курорт Кейп-Код [*Cape Cod] с колонией художников в Провинстауне [*Provincetown]; Беркширский музыкальный фестиваль [Berkshire Music Festval]; танцевальный фестиваль Джейкоба [Jacob’s Pillow Dance Festival] и др. Знаменитые массачусетцы: Адамс, Джон [*Adams, John], 2-й президент США; Адамс, Джон Куинси [*Adams, John Quincy], 6-й президент США; Адамс, Самуэль [*Adams, Samuel], один из лидеров освободительной борьбы за независимость североамериканских колоний; Элджер, Хорейшо [*Alger, Horatio], писатель; Аттакс, Криспус [Attucks, Crispus], матрос-мулат, оказавшийся в числе первых жертв Американской революции; Энтони, Сьюзан [*Anthony, Susan], активистка движения за предоставление избирательных прав женщинам; Бартон, Клара [*Barton, Clara], медсестра, основавшая Американский Красный Крест; Белл, Александр Грэм [*Bell, Alexander Graham], изобретатель телефона; Дикинсон, Эмили [*Dickinson, Emily], поэтесса; Эмерсон, Ралф Уолдо [*Emerson, Ralph Waldo], философ и писатель; Хэнкок, Джон [*Hancock, John], политический деятель времён Американской революции; Хомер, Уинслоу [*Homer, Winslow], художник; Кеннеди, Джон Ф. [*Kennedy, John Fitzgerald], 35-й президент США; Морзе, Самуэль [*Morse, Samuel F. B.], изобретатель; По, Эдгар [*Poe, Edgar Allen], писатель и поэт; Ревир, Пол [*Revere, Paul], патриот; Сарджент, Джон [*Sargent, John Singer], художник; Торо, Генри [*Thoreau, Henry David], философ и писатель; Уистлер, Джеймс [*Whistler, James], художник. Ассоциации: первая колония в Америке, основанная «отцами-пилигримами» [*Pilgrim Fathers], высадившимися с борта корабля «Мэйфлауэр» [*‘Mayflower, The’ I]; ассоциируется с пуританизмом [*Baked Beans], судебными процессами над ведьмами [*Salem witch trials], началом Войны за независимость (см. Boston Tea Party, Boston Massacre, Old North Church, Paul Revere’s midnight ride, minutemen, Concord, Lexington), престижностью высших учебных заведений [*Harvard University, *Massachusetts Institute of Technology, *Radcliff college], снобизмом бостонского высшего общества и политическими традициями семьи Кеннеди [Kennedy family], высоким уровнем музыкального искусства [*Boston Symphony Orchestra, *Boston Pops] и самыми плохими водителями [‘the worst drivers in the world’]; Массачусетс славится треской, клюквой [*Cape Cod cranberries], тортами [Boston cream pies]; известны его спортивные команды: футбольная «Бостонские патриоты» [*‘Boston Patriots’], баскетбольная «Бостонские кельты» [*‘Boston Celtics’], бейсбольная «Красные носки» [*‘Red Sox’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Massachusetts
-
59 by
[baɪ] 1. предл.1) у, при, около, возле, рядом сin Poets' Corner, where he has been buried by Chaucer and Cowley — в Уголке поэтов, где он был похоронен рядом с Чосером и Коули
Syn:2) вдоль, по, мимоWe drove by the church. — Мы проезжали мимо церкви.
He went right by us. — Он прошёл мимо нас.
The churches are within four miles of one another by the nearest road. — Церкви расположены в четырёх милях друг от друга вдоль ближайшей дороги.
Syn:3) сквозь, через, вto enter by the door — войти в дверь, через дверь
She returned home by way of Avignon where on 15 January 1366 she presented a petition to Pope Urban V. — Она вернулась домой через Авиньон, где 15 января 1366 г. передала петицию папе Урбану Пятому.
4) к, по направлению кCome close by me, and tell me what is the matter. — Подойди ко мне и скажи, в чём дело.
Syn:No ship can come near them by four or five miles. — Никакой корабль не может приблизиться к ним ближе, чем на четыре или пять миль.
6) на величину в, с преимуществом / отставанием в7) в течение8) к, не позже чем вby this / now — к этому времени
by that / then — к тому времени
I'll be done by five o'clock. — Я буду готов к пяти часам.
9) в соответствии с, согласно, поto call smb. by name — звать кого-л. по имени
By his own account he was there. — По его собственным словам, он был там.
They had timed their journey by the tides. — Они согласовали свою поездку со временами прилива и отлива.
Syn:in conformity with, according to10) в, размером в, с учётом в, по (порциям размером в)by wholesale — целиком, оптом
by piecemeals / retail — по частям
by the yard — в ярдах, ярдами
by the pound — в фунтах, фунтами
Roses may be gathered by the basketful. — Можно нарезать целые корзины роз.
11) за, вслед за, последовательно поone by one — один за другим, друг за другом
by hundreds — сотнями, сотня за сотней
The thick snow falls on her flake by flake. (A. Tennyson) — Густой снег падал на неё снежинка за снежинкой.
13) в отношении, по отношению кneither side acting unfairly by the other — обе стороны действовали честно по отношению друг к другу
He did right by his children. — В отношении детей он вёл себя правильно.
14) через, посредством, в результате, вследствие, отShe came by air. — Она прилетела самолётом.
He died by poison. — Он скончался от яда.
Syn:15) под авторством; по указанию, распоряжению; от лица, от имени указывает на деятеля, автора; передаётся твор. или род. падежомpoem by Emily Dickinson — стихотворение, написанное Эмили Дикинсон
The booklet was issued by the government. — Этот проспект был выпущен правительством.
16) амер.; разг. со стороны, от лицаI'd like to go on if that's all right by you. — Я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений.
17) по случаю, в результате, вследствие, при обстоятельствах, в условиях, по мере, в ходе, под предлогомWe met by chance. — Мы встретились случайно.
He began by banishing 700 families. — Он начал с того, что выгнал 700 семей.
He finished by putting them all in the fire. — Он кончил тем, что бросил их все в огонь.
18) уст. именем, ценой (употребляется в формулах клятв, обещаний)by God / Jesus / Jove / Jupiter — клянусь Богом, ей-богу
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]by[/ref]••by the by; by the bye — кстати, между прочим
2. нареч.by and large — в общем и целом, в общем
1) близко, возле, около, рядомThe school is close by. — Школа расположена рядом.
Syn:2) мимоThe car drove by. — Машина проехала мимо.
Syn:past 3.3) амер.; разг. внутрь, в домStop by later. — Зайди позже.
4) в сторону, отдельно,Put your work by for the moment. — Отложи свою работу на секунду.
Syn:•• -
60 loom
1. ткацкий станок; 2. машина для изготовления трикотажного полотна @loom for braidings лентоткацкий станок @loom for fancy weaving 1. ткацкий станок для фасонного ткачества; 2. жаккардовый ткацкий станок @loom for narrow goods 1. ленто-ткацкий станок; 2. текстильно-галантерейный ткацкий станок @loom for ribbons лентоткацкий станок @loom for trimmings басонная машина @looms per fixer зона обслуживания ткацких станков @loom without superstructure бесшатровый ткацкий станок @asbestos loom асбестоткацкий станок @automatic loom автоматический ткацкий станок @automatic loom for colored goods автоматический ткацкий станок для пестроткани @automatic-attachment loom автоматизированный ткацкий станок @automatic bobbin-changing loom ткацкий станок с автоматической сменой шпуль @automatic cop-changing loom ткацкий станок с автоматической сменой шпуль @automatic filament loom автоматический ткацкий станок для искусственного шёлка @automatic pirn-changing loom ткацкий станок с автоматической сменой шпуль @automatic reshuttling loom ткацкий станок с автоматической сменой челноков @automatic shuttle-changing loom ткацкий станок с автоматической сменой челноков @automatic silk loom автоматический шёлкоткацкий станок @automatic terry towel loom автоматический ткацкий станок для махровых полотенец @automatic underpick loom автоматический ткацкий станок с нижним боем @Axminster loom аксминстерский ковроткацкий станок @battery-type magazine loom автоматический ткацкий станок с барабанным механизмом смены шпуль @belting loom 1. ремнеткацкий станок; 2. тяжёлый ткацкий станок для технической ткани @blanket loom одеяльный ткацкий станок @box loom многочелночный ткацкий станок @broad loom широкий ткацкий станок @buckskin loom тяжёлый ткацкий станок для технической ткани @Butterwort and Dickinson loom автоматический бесшатровый ткацкий станок системы Баттерворта и Дикинсона @calico loom миткалевый ткацкий станок @cam loom ткацкий станок с эксцентриковым механизмом зевообразования @carpet loom ковроткацкий станок @cell-type magazine loom автоматический ткацкий станок с ящичным механизмом смены шпуль @chain loom 1. основовязальная машина; вертелка; рашель-машина; 2. кареточный ткацкий станок @chain loom with chain gearing основовязальная машина с цепным приводом; рашель-машина с цепным приводом @chain loom with Jacquard attachment основовязальная машина с жаккардовым прибором; рашель-машина с жаккардовым прибором @chain-tappet loom рашель-машина @check loom многочелночный ткацкий станок со сменными челночными коробками @chenille loom шенильный ткацкий станок @chenille-weft loom ткацкий станок для выработки изделий с шенильным утком (напр. ковров типа аксминстерских) @circular loom круглоткацкий станок @circular box loom многочелночный револьверный ткацкий станок @circular box cross-rod loom многочелночный револьверный ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом @circular revolving box loom многочелночный револьверный ткацкий станок @clip spot loom 1. вышивальный ткацкий станок; 2. лаппетиновый ткацкий станок @cloth loom сукноткацкий станок @coating loom ткацкий станок для одёжно-плательной ткани @Colvin loom кареточный ткацкий станок системы Колвина (с механизмом рычагов вместо ремиз) @convertible loom комбинированный или полуавтоматический ткацкий станок @Cooper loom бесчелночный ткацкий станок системы Купера (с электромагнитным боем) @cop-changing loom ткацкий станок с автоматической сменой шпуль @Cotron loom бесчелночный ткацкий станок системы Котрона (с электромагнитным боем) @crank loom ткацкий станок с кривошипным боем @Crompton loom автоматический многочелночный ткацкий станок системы Кромптона @Crompton and Knowles weft-mixing loom автоматический бесшатровый двухчелночный ткацкий станок системы Кромптона и Ноулса @cross-rod loom ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом @cylinder loom барабанный ткацкий станок (для узорчатого ткачества) @defective loom разлаженный или неисправный ткацкий станок @Disco loom бесчелночный лентоткацкий станок системы Диско @dobby loom кареточный ткацкий станок @dobby-head loom кареточный ткацкий станок @Dobcross loom ткацкий станок системы Добкросса (с веретённым боем) @double-carpet loom ковроткацкий станок двухполотной системы @double-cylinder dobby loom ткацкий станок с двухподъёмной двухрядной кареткой @double-rib warp loom основовязальная машина, вертелка, рашель-машина @double-shuttle pile-fabric loom двухчелночный ворсовый ткацкий станок @double-wire loom двухпрутковый (ворсовый) ткацкий станок @doup loom перевивочный ткацкий станок @Draper loom автоматический многочелночный ткацкий станок системы Дрейпера @draw loom ручной ткацкий станок для фигурного ткачества (прототип жаккардового станка) @drop-box loom многочелночный ткацкий станок с подъёмными челночными коробками @dropper Jacquard loom жаккардовая машина со свободно падающими крючками @duck loom 1. брезентовый ткацкий станок; 2. тяжёлый ткацкий ставок для технической ткани @Elitex loom быстроходный ткацкий станок "элитекс" (с автоматической сменой шпуль) @embroidery loom вышивальный ткацкий станок @fancy loom ткацкий станок для фасонной ткани @fast-feed loom замочный ткацкий станок @fast-running loom быстроходный ткацкий станок @felt loom 1. сукноткацкий станок; 2. ткацкий станок для технической ткани @filament-rayon loom ткацкий станок для искусственного шёлка @Fisher pirn-changing loom ткацкий станок системы Фишера с автоматической сменой шпуль @fly shuttle loom ручной ткацкий станок с гоночной кидкой челнока @four-cell type magazine loom автоматический четырёхчелночный ткацкий станок @fustian loom ткацкий станок для начёсной и ворсовой ткани @gauge-set loom ткацкий станок, налаживаемый шаблонами @gripper loom бесчелночный ткацкий станок с захватами @hand loom ручной ткацкий станок @Hattersley loom автоматический ткацкий станок системы Гатрслея с верхним боем @heavy loom тяжёлый ткацкий станок @heavy canvas loom тяжёлый ткацкий станок для технической ткани @heavy duck loom 1. тяжёлый брезентовый ткацкий станок; 2. тяжёлый ткацкий станок для технической ткани @heavy linen loom тяжёлый льноткацкий станок @high-speed loom быстроходный ткацкий станок @high-warp loom вертикальный ткацкий станок @hose-pipe loom рукавный ткацкий станок @Hunt loom ткацкий станок системы Ханта (с автоматической сменой шпуль) @hydraulic loom бесчелночный гидравлический ткацкий станок @individual-head ribbon loom одноручейный лентоткацкий станок @inkle loom лентоткацкий станок @Jacquard loom 1. жаккардовый ткацкий станок, жаккардовая машина; 2. жаккардовая вязальная машина @jet-propelling loom 1. бесчелночный гидравлический ткацкий станок; 2. бесчелночный пневматический ткацкий станок @kovo loom бесчелночный пневматический ткацкий станок "ково" @label loom этикетный ткацкий станок @lappet loom лаппетиновый ткацкий станок @large weft capacity loom ткацкий станок, работающий с больших уточных паковок @left-hand loom ткацкий станок левой руки @leno loom перевивочный ткацкий станок @lever pick loom ткацкий станок с рычажным нижним боем @Levers loom кружевная машина "ливере"; гардинно-тюлевая машина @light loom лёгкий ткацкий станок @linen loom льноткацкий станок @Livesey loom ткацкий станок системы Лайвси (с автоматической сменой шпуль) @loose-reed loom ткацкий станок с откидным бёрдом @low-warp loom горизонтальный ткацкий станок @magazine loom ткацкий станок с автоматической сменой шпуль @matting loom ковроткацкий станок @Maxbo shuttleless loom бесчелночный пневматический ткацкий станок "максбо" @moquette Jacquard loom жаккардовая машина для выработки ковров "мокет" @multiple-box loom автоматический многочелночный ткацкий станок со сменными челночными коробками @multiple shuttle loom автоматический многочелночный ткацкий станок @multishuttle ribbon loom автоматический многочелночный лентоткацкий станок @narrow loom 1. узкий ткацкий станок; 2. лентоткацкий станок @narrow-carpet loom узкий ковроткацкий станок (для дорожек) @narrow-fabric loom 1. узкий ткацкий станок; 2. лентоткацкий станок @needle loom бесчелночный рапирный ткацкий станок @nico loom бесшатровый ткацкий станок "нико" (с автоматической сменой шпуль) @non-automatic loom простой или механический ткацкий станок @Northrop automatic four-box loom автоматический четырёхчелночный ткацкий станок системы Нортропа (для махровой ткани) @Northrop two-box rotary magazine loom автоматический двухчелночный ткацкий станок системы Нортропа с револьверным магазином (для технической ткани) @Novatex loom лентоткацкий станок "новатекс" @one-shuttle loom одночелночный ткацкий станок @open-shed Jacquard loom двухподъёмная жаккардовая машина с полуоткрытым зевом @ordinary loom простой или механический ткацкий станок @overpick loom ткацкий станок с верхним боем @Parker loom тяжёлый ткацкий станок системы Паркера (с верхним боем) @pattern loom ткацкий станок для выработки образцов ткани @pick-and-pick loom многочелночный ткацкий станок с последовательной сменой челночных коробок @pick-at-will loom многочелночный ткацкий станок с произвольной сменой челночных коробок @pile-fabric loom ворсовый ткацкий станок @pirn-changing loom ткацкий станок с автоматической сменой шпуль @plain loom 1. одночелночный ткацкий станок; 2. миткалевый ткацкий станок @Platt loom ткацкий станок системы Платта (с нижним боем) @plural-box shuttle-changing loom многочелночный ткацкий станок с автоматической сменой челноков @plush loom ворсовый ткацкий станок (для бархата и плюша) @power loom простой или механический ткацкий станок @"President" loom автоматический быстроходный ткацкий станок "президент" @push-button loom автоматический ткацкий станок с кнопочным управлением @Rachel loom рашель-машина @revolving skip box loom многочелночный револьверный ткацкий станок с произвольной сменой челноков @ribbon loom лентоткацкий станок @right-hand loom ткацкий станок правой руки @robust loom тяжёлый ткацкий станок @rug loom ковроткацкий станок @Ruti loom автоматический ткацкий станок системы Рюти (с компенсирующим регулятором) @Sainte-Colombe loom ткацкий станок системы Сейнт-Коломба (с автоматической сменой челноков) @sample loom ткацкий станок дли выработки образцов ткани @Saurer loom автоматический или полуавтоматический быстроходный ткацкий станок системы Заурера @Schonger loom ткацкий станок системы Шёнгера (с пружинным боем) @Schwabe loom тяжёлый ткацкий станок системы Швабе (с кривошипным боем) @self-twilling Jacquard loom жаккардовая машина для камчатной льняной ткани @sheeting loom широкий ткацкий станок для простынного пока @Shirley loom ткацкий станок системы института Шерли (с нижним боем и автоматической сменой шпуль) @shuttle-changing loom ткацкий станок с автоматической сменой челноков @shuttleless loom бесчелночный ткацкий станок @silk loom шёлкоткацкий станок @silk-and-rayon loom ткацкий станок натурального и искусственного шёлка @single-box loom одночелночный ткацкий станок @single-lift Jacquard loom одноподъёмная жаккардовая машина @single-lift single-cylinder Jacquard loom одноподъёмная однооконная жаккардовая мака @single-shuttle loom одночелночный ткацкий станок @Sitam loom лентоткацкий бесчелночный ткацкий станок "ситам" @slow-running loom тихоходный ткацкий станок @small-ware loom 1. лентоткацкий; 2. басонная машина @spring-pick loom ткацкий станок с пружинным боем @spring-top loom ткацкий станок с пружинным ремизоподъёмным механизмом @Sulzer loom бесчелночный ткацкий станок системы Зульцера @swivel loom вышивальный ткацкий станок @T3c 4+1 loom фирм. многочелночный ткацкий станок модели T3c 4+1 (с автоматической сменой шпуль) @tape loom лентоткацкий станок @tapestry loom гобеленовый ткацкий станок @tappet loom эксцентриковый ткацкий станок @terry loom ткацкий станок для махровой ткани @terry towel loom ткацкий станок для махровых полотенец @Texnovo loom бесчелночный рапирный лентоткацкий станок системы Тексново @tire-cord loom кордный ткацкий станок @treadle loom ткацкий станок с преступными рычагами @tube loom ковроткацкий прутковый станок @two-box check loom двухчелночный ткацкий станок для клетчатой ткани @two-cylinder Jacquard loom двухпризменная жаккардовая машина @underpick loom ткацкий станок с нижним боем @Urquhart loom тяжёлый ткацкий станок системы Уркварта (с верхним боем) @velvet loom ворсовый ткацкий станок @warp loom основовязальная машина; вертелка; рашель-машина @weaving loom ткацкий станок @webbing loom ткацкий станок для технических лент, ремней или рукавов @weft-mixing loom многочелночный ткацкий станок с меланжированием утка @Wilson and Longbottom loom тяжёлый лентоткацкий станок системы Вильсона и Лонгботтома @Wilton loom ковровый ткацкий станок системы Вильтона @Wilton Jacquard loom ковровая жаккардовая машина системы Вильтона @wire loom прутковый ткацкий станок @wire-fabric loom ткацкий станок для проволочной сетки @woolen loom сукноткацкий станок @worsted loom ткацкий станок для камвольной ткани @X-rod tappet motion loom ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом @
См. также в других словарях:
Dickinson — ist der Name folgender Ortschaften in den Vereinigten Staaten: Dickinson (Alabama) Dickinson (Minnesota) Dickinson (New York) Dickinson (North Dakota) Dickinson (Texas) Dickinson Township in Pennsylvania Dickinson ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Dickinson — may refer to: Contents 1 People 2 Place names 3 Education 4 … Wikipedia
DICKINSON (E.) — Il a fallu attendre 1955 et la grande édition variorum de ses poèmes pour lire enfin l’œuvre de la poétesse américaine Emily Dickinson dans un texte sûr. Elle n’avait publié de son vivant que cinq poèmes qui passèrent inaperçus. Quatre ans après… … Encyclopédie Universelle
Dickinson — Saltar a navegación, búsqueda Dickinson hace referencia a: Angie Dickinson, actriz estadounidense; Emily Dickinson, poetisa estadounidense; Bruce Dickinson, cantante de Iron Maiden; Dickinson College, la universidad en la localidad estadounidense … Wikipedia Español
Dickinson — Dickinson, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 16010 Housing Units (2000): 7033 Land area (2000): 9.469203 sq. miles (24.525123 sq. km) Water area (2000): 0.024246 sq. miles (0.062796 sq. km) Total area (2000): 9.493449 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dickinson, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 16010 Housing Units (2000): 7033 Land area (2000): 9.469203 sq. miles (24.525123 sq. km) Water area (2000): 0.024246 sq. miles (0.062796 sq. km) Total area (2000): 9.493449 sq. miles (24.587919 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dickinson, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 17093 Housing Units (2000): 6556 Land area (2000): 9.653411 sq. miles (25.002218 sq. km) Water area (2000): 0.148069 sq. miles (0.383498 sq. km) Total area (2000): 9.801480 sq. miles (25.385716 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dickinson [1] — Dickinson (spr. Dickinf n), 1) Grafschaft im Staate Iowa (Nordamerika), 20 QM., vom Ökoboji River durchflossen; mehrere Seen, namentlich der Spirit Lake; genannt nach Dickinson 2); 2) Städtischer Bezirk mit Postamt (Post township), in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Dickinson — [ dɪkɪnsn], Emily Elizabeth, amerikanische Lyrikerin, * Amherst (Massachusetts) 10. 12. 1830, ✝ ebenda 15. 5. 1886; schrieb, zurückgezogen in Amherst lebend, insgesamt 1 775 Gedichte, die ihr Anerkennung als eine der bedeutendsten… … Universal-Lexikon
Dickinson [2] — Dickinson (spr. Dickins n), 1) William, englischer Kupferstecher, geb. 1746, arbeitete um 1780 in London, bes. in Schwarzer Kunst u. Punktirmanier; er stach nach Correggio, van Dyck etc., u. seine Blätter sind gesucht. 2) Daniel, amerikanischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Dickinson — Dickinson, Emily, amerikan. Dichterin, geb. 10. Dez. 1820 in Amherst (Massachusetts), gest. 15. Mai 1886, lebte in äußerster Zurückgezogenheit im Hause ihres Vaters und ließ sich nur mit Widerstreben herbei, während ihres Lebens einige ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon