-
1 diciassette
diciassettediciassette [dit∫as'sεtte]I eralesiebzehnII <-> sostantivo Maskulin1 (ero) Siebzehn Feminin2 (nelle date) Siebzehnte(r) MaskulinIII sostantivo Femininplurale siebzehn Uhr vedere anche link=cinque cinque linkDizionario italiano-tedesco > diciassette
2 diciassette
diciassette [ditʃasˈsɛtte]I. <->sost m1. (numero) седемнадесет2. (nelle date) седемнадесетиsono le diciassette седемнадесет часа̀ е3 diciassette
4 diciassette
5 diciassette
diciassette I. agg.m./f. dix-sept. II. s.m.inv. dix-sept. III. s.f.pl. dix-sept heures, cinq heures de l'après-midi.6 diciassette
(num.card.) sjuttonde7 diciassette
num. card.8 diciassette
seventeen* * *diciassette agg.num.card. e s.m. seventeen: il diciassette porta sfortuna, seventeen is unlucky // le ( ore) diciassette, five o'clock (in the evening) (o five p.m.).* * *[ditʃas'sɛtte] 1.aggettivo invariabile seventeen2.sostantivo maschile invariabile1) (numero) seventeen2) (giorno del mese) seventeenth3.sostantivo femminile plurale (ore) five pm* * *diciassette/dit∫as'sεtte/ ⇒ 26, 5, 8, 13seventeenII m.inv.1 (numero) seventeen2 (giorno del mese) seventeenthIII f.pl.(ore) five pm.9 diciassette
1.1) семнадцать2) семнадцатый2. м.семнадцать (число, цифра)* * *сущ.общ. семнадцатое число, цифра 17, семнадцать10 diciassette
11 diciassètte
num седемнадесет.12 diciassette
13 diciassette
14 diciassette agg inv sm inv
15 il diciassette
сущ.общ. семнадцатое число16 семнадцатый
числ. порядк.семнадцатое число, семнадцатого числа — il diciassette17 семнадцать
числ. колич.18 staccare
staccare v. ( stàcco, stàcchi) I. tr. 1. détacher: staccare un'etichetta détacher une étiquette. 2. ( sganciare) détacher, décrocher: staccare un quadro dal muro décrocher un tableau du mur. 3. (rif. a veicoli) détacher, décrocher: staccare un rimorchio détacher une remorque. 4. (rif. a vagoni ferroviari) détacher, décrocher. 5. ( cogliere) détacher, cueillir: staccare un frutto dal ramo détacher un fruit de la branche. 6. ( strappare) détacher: staccare un foglio détacher une feuille, détacher une page; staccare i biglietti di entrata détacher les billets d'entrée; staccare un coupon détacher un coupon. 7. ( scucire) découdre, défaire: staccare una manica dalla camicia découdre une manche de la chemise. 8. ( scostare) éloigner: staccare una sedia dalla parete éloigner une chaise du mur. 9. ( fig) ( separare) séparer, éloigner: staccare una colonia dalla madrepatria séparer une colonie de la mère patrie. 10. (sciogliere, slegare) détacher, délier. 11. ( liberare dalle briglie) dételer. 12. ( pronunciare distintamente) détacher: staccare le parole détacher les mots. 13. ( Sport) ( distanziare) distancer, lâcher, décoller. 14. ( Mus) détacher: staccare le note détacher les notes. 15. (El) ( scollegare) débrancher, déconnecter: staccare la batteria débrancher la batterie; staccare il ferro da stiro débrancher le fer à repasser. 16. (El) ( scollegare per mezzo di interruttore) couper: staccare la corrente couper le courant. II. intr. (aus. avere) 1. ( risaltare) se détacher (da sur), ressortir (da sur; aus. être): figure che staccano bene dal fondo images qui se détachent bien sur le fond. 2. ( colloq) ( terminare di lavorare) finir, arrêter: oggi stacco alle diciassette aujourd'hui je finis à cinq heures (du soir). 3. (fig,colloq) ( rilassarsi) décompresser, décrocher: sono riuscito a staccare completamente j'ai réussi à décompresser tout à fait. 4. ( Cin) découper. III. prnl. staccarsi 1. ( allontanarsi) s'éloigner: la barca si staccò dalla riva le bateau s'est éloigné de la rive. 2. ( venir via) se détacher, tomber intr.: l'intonaco si sta staccando dal soffitto l'enduit se détache du plafond, l'enduit tombe du plafond. 3. ( strapparsi) se détacher, tomber intr.: mi si è staccato un bottone dalla camicia un bouton s'est détaché de ma chemise, j'ai perdu un bouton de chemise. 4. (rif. a rami e sim.: rompersi) se détacher, casser intr. 5. ( discostarsi dalla norma) s'écarter (da de). 6. ( fig) (dividersi, separarsi) se séparer (da qcs. de qqch.), quitter tr. (da qcs. qqch.): staccarsi dalla famiglia se séparer de sa famille, quitter sa famille. 7. ( fig) ( allontanarsi spiritualmente) se détacher (da de), se désintéresser (da de), renoncer intr. (da à): staccarsi dal mondo se détacher du monde, renoncer au monde. 8. ( fig) (rif. ad abitudini e sim.) perdre tr. (da qcs. qqch.). 9. ( Med) (rif. a retina) décoller. 10. ( Sport) ( distanziarsi) se détacher (da de): il ciclista si stacca dal plotone le coureur se détache du peloton.19 anni mal contati
неполные годы:...tornare a casa a diciassette anni compiuti, l'età quando si allungano le vesti di quattro dita e si è a quattro passi da un marito purchessia che piglerebbe lei come a diciotto anni mal contati era stata presa sua madre.... (S.Farina, «Le tre commedie della vita»)
...вернуться домой, когда тебе исполнилось 17 лет, в том возрасте, когда начинаешь носить длинные платья и вот-вот выйдешь замуж, лишь бы нашелся жених, как нашелся он для матери, которая выскочила замуж в неполные восемнадцать...См. также в других словарях:
diciassette — {{hw}}{{diciassette}}{{/hw}}[17 nella numerazione araba, XVII in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di dieci unità più sette. B s. m. inv. Il numero diciassette e il segno che lo rappresenta … Enciclopedia di italiano
diciassette — di·cias·sèt·te agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. AU 1a. agg.num.card.inv., che è pari a una decina e sette unità (nella numerazione araba rappresentato con 17, in quella romana con XVII): la città dista circa diciassette chilometri | come… … Dizionario italiano
Apartment Girasole Quindici O Diciassette Lazise — (Лацизе,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
diciassettenne — di·cias·set·tèn·ne agg., s.m. e f. CO che, chi ha diciassette anni d età: ragazzo diciassettenne, le diciassettenni {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: comp. di diciassette ed enne … Dizionario italiano
diciassettesimo — di·cias·set·tè·si·mo agg.num.ord., s.m. CO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una successione occupa il posto corrispondente al numero diciassette (rappresentato da 17° nella numerazione araba e da XVII in quella romana): occupare il… … Dizionario italiano
diciassettesimo — {{hw}}{{diciassettesimo}}{{/hw}}A agg. num. ord. Corrispondente al numero diciassette in una sequenza | Il secolo XVII, gli anni dal 1601 al 1700. B s. m. Ciascuna delle diciassette parti uguali di una stessa quantità … Enciclopedia di italiano
Italian language — Italiano redirects here. For other uses, see Italiano (disambiguation). Italian Italiano, Lingua italiana or Idioma Italiano Pronunciation [itaˈljano] Spoken in … Wikipedia
Martino Martini — Portrait of Martino Martini Born September 20, 1614(1614 09 20) Trento, Bishopric of Trent … Wikipedia
Daniele Silvestri — live 2006 Daniele Silvestri (* 18. August 1968 in Rom) ist ein italienischer Sänger und Songschreiber. Inhaltsverzeichnis 1 Familie … Deutsch Wikipedia
Zahlen der Welt — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich interessante Schlussfolgerungen über die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie über… … Deutsch Wikipedia
Zahlen in unterschiedlichen Sprachen — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen. So… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский