-
1 несчастный
несча́с||тныйmalfeliĉa;\несчастный слу́чай akcidento;\несчастныйтье malfeliĉo.* * *прил.1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventuradoнесча́стная жизнь — vida desdichada
2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventuradoнесча́стный вид — aspecto desgraciado
3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente m
несча́стная у́часть — destino trágico
4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro
5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m* * *прил.1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventuradoнесча́стная жизнь — vida desdichada
2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventuradoнесча́стный вид — aspecto desgraciado
3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente m
несча́стная у́часть — destino trágico
4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro
5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m* * *adj1) gener. (приносящий несчастье) trтgico, aciago, adverso, calamitoso, desafortunado, desastroso, desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.), impróspero, infausto (о дне, часе и т. п.), malandante, malaventurado, malhadado, miserable, mìsero, nefasto, pobre, azaroso, cuitado, desastrado, desdichado, desventurado, fatal, infeliz, infortunado, jubilado, lacerado, lacerioso, mezquino, negregueado, negro, siniestro, triste2) colloq. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado, (¿àëêèì, ñè÷áî¿ñúì) miserable, aporreado, dichoso (ирон.), atacado, pelón3) amer. chato, chatre4) obs. menudo5) mexic. codo6) Guatem. torcedero, torcido7) C.-R. salado8) Puert. maceta -
2 счастливец
счастли́в||ецfeliĉulo;\счастливецый 1. feliĉa;2. (удачливый, удачный) bonŝanca;♦ \счастливецого пути́! feliĉan vojon!* * *м.како́й он счастли́вец! — ¡qué dichoso es!
* * *м.како́й он счастли́вец! — ¡qué dichoso es!
* * *ngener. hombre feliz (dichoso) -
3 блаженный
прил.1) ( счастливый) feliz, dichoso, bienaventurado; satisfecho ( удовлетворённый); beato, beatífico (об улыбке, лице и т.п.)блаже́нное состоя́ние — bienestar m
2) разг. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto••блаже́нной па́мяти (+ род. п.) уст. — a la preclara memoria (de)
быть в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)
* * *прил.1) ( счастливый) feliz, dichoso, bienaventurado; satisfecho ( удовлетворённый); beato, beatífico (об улыбке, лице и т.п.)блаже́нное состоя́ние — bienestar m
2) разг. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto••блаже́нной па́мяти (+ род. п.), уст. — a la preclara memoria (de)
быть в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)
* * *adj1) gener. (счастливый) feliz, beatiìfico, beato, beatìfico (об улыбке, лице и т. п.), bendito, bienandante, dichoso, satisfecho (удовлетворённый), bienaventurado, comprensor2) colloq. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto -
4 счастливый
прил.feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)счастли́вый день — día feliz
счастли́вый слу́чай — ocasión propicia
счастли́вая мысль — buena ocurrencia
счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!
••у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella
* * *прил.feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)счастли́вый день — día feliz
счастли́вый слу́чай — ocasión propicia
счастли́вая мысль — buena ocurrencia
счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!
••у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella
* * *adj1) gener. bendito, bien andante, bienandante, bienaventurado, bonanzoso, fasto, venturado, venturoso, afortunado, beato, bienfortunado, bienhadado, boyante, dorado, fausto, feliz, próspero, risueño, venturero, dichoso2) colloq. potroso3) Ecuad. suertero -
5 удачливый
-
6 какой он счастливец!
adjgener. ¡qué dichoso es! -
7 неприятный
прил.desagradable; enfadoso, enojoso ( досадный)неприя́тный челове́к — persona desagradable
неприя́тный разгово́р — conversación enojosa
неприя́тное приключе́ние — contratiempo m
* * *прил.desagradable; enfadoso, enojoso ( досадный)неприя́тный челове́к — persona desagradable
неприя́тный разгово́р — conversación enojosa
неприя́тное приключе́ние — contratiempo m
* * *adj1) gener. desagradable, disgustoso, enfadoso, enojoso (досадный), inameno, rechinoso, inhóspito, fregado, desgraciado, displicente, ingrato, malo2) colloq. dichoso3) jarg. gacho4) Col. sangripesado -
8 несчастная книга
adjgener. dichoso libro -
9 удачный
прил.acertado; feliz ( счастливый)уда́чная попы́тка — tentativa acertada
уда́чное выраже́ние — expresión feliz
* * *прил.acertado; feliz ( счастливый)уда́чная попы́тка — tentativa acertada
уда́чное выраже́ние — expresión feliz
* * *adjgener. afortunado, atinado, bienfortunado, bienhadado, dichoso, fasto, fausto, feliz (счастливый), logrado, acertado -
10 утомительный
утом||и́тельныйlaciga;\утомительныйи́ть lacigi;\утомительныйи́ться laciĝi;\утомительныйле́ние lacigo;\утомительныйля́ть(ся) см. утоми́ть(ся).* * *прил.утоми́тельная рабо́та — trabajo agotador
утоми́тельное путеше́ствие — un viaje muy cansado
утоми́тельное заня́тие — una clase aburrida
* * *прил.утоми́тельная рабо́та — trabajo agotador
утоми́тельное путеше́ствие — un viaje muy cansado
утоми́тельное заня́тие — una clase aburrida
* * *adj1) gener. aburrido, afànoso, cansado, fastidioso, fatigoso, hastioso, jaquecoso, latero, latoso, trabajjoso, cansino, molesto2) colloq. dichoso, moledor3) Arg. fregado
См. также в других словарях:
dichoso — dichoso, sa adjetivo 1. Que disfruta de dicha ocasionalmente por algún suceso, o que es feliz: Nos sentimos dichosos de poder ayudarte. Me haces muy dichoso con tu amistad. ¡Dichosos los ojos que te ven! Soy dichoso porque estás aquí. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dichoso — dichoso, sa adjetivo feliz*, venturoso, afortunado, fausto (formal), bienhadado, agraciado, suertero, bienaventurado, bienafortunado, satisfecho. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
dichoso — dichoso, sa (De dicha1). 1. adj. feliz. 2. Que incluye o trae consigo dicha. Dichosa virtud. [m6]Soledad dichosa. 3. irón. Desventurado, malhadado. 4. coloq. Enfadoso, molesto … Diccionario de la lengua española
dichoso — ► adjetivo 1 Que siente dicha: ■ estaba dichoso el día de su boda; se siente dichosa con su suerte. SINÓNIMO feliz ANTÓNIMO infeliz 2 Que causa dicha: ■ el nacimiento de su hijo fue un acontecimiento dichoso. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
dichoso — {{#}}{{LM D13368}}{{〓}} {{SynD13678}} {{[}}dichoso{{]}}, {{[}}dichosa{{]}} ‹di·cho·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con dicha o felicidad: • una persona dichosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Que causa dicha o felicidad: • un acontecimiento dichoso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dichoso — (adj) (Intermedio) que se siente afortunado, feliz o alegre Ejemplos: No ha de ser dichoso el joven, sino el viejo que ha vivido una hermosa vida. Me considero dichosa por tener este trabajo. Sinónimos: feliz, afortunado (adj) (Intermedio) que… … Español Extremo Basic and Intermediate
dichoso — adj 1 Que tiene o provoca dicha; feliz: Se considera una persona dichosa , ¡Dichosa tú que te vas de vacaciones! , una vida dichosa 2 Que ya resulta molesto o fastidioso; que ha dejado una mala impresión o ha sido decepcionante: El dichoso… … Español en México
dichoso — adj. molesto, maldito. ❙ «¡Dichoso niño!» A. Zamora Vicente, Desorganización. ❙ «Casimiro había tenido que esperar hasta para casarse a recibir su parte de la dichosa herencia.» J. L. Castillo Puche, Hicieron partes. ❙ «Pues sí; la secretaria… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dichoso — adj. Feliz. Lo que trae dicha … Diccionario Castellano
Dichoso el hijo que tiene a su padre en el infierno. — Alaba la conveniencia de tener amistades en todas partes, para salir con bien de cualquier situación dificultosa. También Churchill lo decía: «Es conveniente tener amigos hasta en el infierno.» … Diccionario de dichos y refranes
Es dichoso el que no se parece a otro. — Porque el que se parece al necio y lo confunden, por fuerza saldrá malparado; de igual modo que si, necio, lo confunden con el sabio … Diccionario de dichos y refranes