Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(досадный)

  • 1 досадный

    прил.
    enojoso, enfadoso; doloroso, sensible ( с оттенком сожаления)

    доса́дное недоразуме́ние — incomprensión enojosa

    доса́дная опеча́тка — errata enojosa (sensible)

    * * *
    прил.
    enojoso, enfadoso; doloroso, sensible ( с оттенком сожаления)

    доса́дное недоразуме́ние — incomprensión enojosa

    доса́дная опеча́тка — errata enojosa (sensible)

    * * *
    adj
    gener. disgustoso, doloroso, enojoso, sensible (с оттенком сожаления), (напр., об ошибке) fregado, enfadoso

    Diccionario universal ruso-español > досадный

  • 2 неприятный

    прил.
    desagradable; enfadoso, enojoso ( досадный)

    неприя́тный челове́к — persona desagradable

    неприя́тный разгово́р — conversación enojosa

    неприя́тное приключе́ние — contratiempo m

    * * *
    прил.
    desagradable; enfadoso, enojoso ( досадный)

    неприя́тный челове́к — persona desagradable

    неприя́тный разгово́р — conversación enojosa

    неприя́тное приключе́ние — contratiempo m

    * * *
    adj
    1) gener. desagradable, disgustoso, enfadoso, enojoso (досадный), inameno, rechinoso, inhóspito, fregado, desgraciado, displicente, ingrato, malo
    2) colloq. dichoso
    3) jarg. gacho
    4) Col. sangripesado

    Diccionario universal ruso-español > неприятный

  • 3 грустный

    прил.
    1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)

    гру́стный взгляд — mirada triste

    2) разг. ( досадный) angustioso, desagradable

    гру́стные результа́ты — resultados desagradables

    * * *
    прил.
    1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)

    гру́стный взгляд — mirada triste

    2) разг. ( досадный) angustioso, desagradable

    гру́стные результа́ты — resultados desagradables

    * * *
    adj
    1) gener. afligido, apesadumbrado, avergonzado (Лат. Ам.), caridoliente, congojoso, melancólico, triste, macilento, mohino, murrio, mustio, opaco, taciturno
    2) colloq. (äîñàäñúì) angustioso, desagradable
    3) amer. agorzomado
    4) Hondur. entelerido

    Diccionario universal ruso-español > грустный

  • 4 досадливый

    Diccionario universal ruso-español > досадливый

См. также в других словарях:

  • досадный — См …   Словарь синонимов

  • ДОСАДНЫЙ — ДОСАДНЫЙ, досадная, досадное; досаден, досадна, досадно. 1. Вызывающий досаду, неприятный. Досадный случай. Досадная опечатка. 2. безл., в знач. сказуемого досадно кому чему. О чувстве досады, испытываемом кем нибудь. Мне было досадно на него.… …   Толковый словарь Ушакова

  • досадный —     ДОСАДНЫЙ, неприятный, огорчительный, прискорбный, устар. досадительный     ДОСАДОВАТЬ, жалеть, сожалеть     ДОСАДНО, жаль, жалко, неприятно, обидно, огорчительно, устар. прискорбно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДОСАДНЫЙ — ДОСАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Вызывающий досаду, неприятный. Досадная ошибка. Досадно (в знач. сказ.), что опоздали. | сущ. досадность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОСАДНЫЙ ИНДЕКС — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем индекс… …   Экономический словарь

  • "ДОСАДНЫЙ" ИНДЕКС — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем индекс… …   Экономический словарь

  • ДОСАДНЫЙ ИНДЕКС — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем индекс… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • досадный индекс —    индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем… …   Словарь экономических терминов

  • Досадный — прил. 1. Вызывающий досаду. 2. Выражающий досаду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • досадный — досадный, досадная, досадное, досадные, досадного, досадной, досадного, досадных, досадному, досадной, досадному, досадным, досадный, досадную, досадное, досадные, досадного, досадную, досадное, досадных, досадным, досадной, досадною, досадным,… …   Формы слов

  • досадный — дос адный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»