-
1 dich
refl; er kennt dich он зна́ет тебя́friert es dich? тебе́ хо́лодно?freust du dich darauf? ты рад (уешься) э́тому? -
2 dich
-
3 dich
A от du; тж. в функции pron reflfriert es dich? — тебе холодно? -
4 dich
(A от du)тебя́; тж. в функции pron refler kennt dich — он зна́ет тебя́
hat er dich gegrüßt? — он с тобо́й поздоро́вался?
zieh dich schnéller an! — одева́йся быстре́е!
-
5 dich
-
6 dich
-
7 dich
сущ.общ. тебя (тебе и проч. см. контекст) (Винительный падеж от du - ты) -
8 dich
-
9 Dich hat man wohl mit einer Banane
сущ.разг. Ты что, с Луны свалился?Универсальный немецко-русский словарь > Dich hat man wohl mit einer Banane
-
10 dich ausgenommen
сущ.общ. кроме тебя -
11 dich ausgeschlossen
сущ.общ. за исключением тебя, кроме тебя -
12 dich brauchen wir gerade
сущ.ирон. тебя только нам недоставало, ты пришёл очень кстатиУниверсальный немецко-русский словарь > dich brauchen wir gerade
-
13 dich hat der Hochmutsteufel
сущ.разг. тебя обуяло высокомериеУниверсальный немецко-русский словарь > dich hat der Hochmutsteufel
-
14 dich werden die Raben fressen
сущ.общ. ты ещё кончишь на виселице, ты плохо кончишьУниверсальный немецко-русский словарь > dich werden die Raben fressen
-
15 Dich kleidet jede Tracht, mein Schätzchen
сущ.общ. Во всех ты, Душенька, нарядах хорошаУниверсальный немецко-русский словарь > Dich kleidet jede Tracht, mein Schätzchen
-
16 dich haben sie wohl zu heiß gebadet!
сущ.фам. (als Kind) ты не в своём уме!Универсальный немецко-русский словарь > dich haben sie wohl zu heiß gebadet!
-
17 dich häben sie ja schön zugerichtet!
сущ.ирон. здорово же они тебя отделали, здорово же они тебя разукрасилиУниверсальный немецко-русский словарь > dich häben sie ja schön zugerichtet!
-
18 hab dich nur nicht so!
ugs.(sei doch nicht so albern; mach dich nicht so wichtig; ziere dich nicht so)не глупи; не ломайся; перестаньIch fahre genau fünfzig, erwiderte er ruhig, und die Straße ist nur für Anlieger. Sind wir vielleicht Anlieger? Na also, hab dich nicht so. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
"Hab dich nicht so. Einer muss sich schließlich um dich kümmern, und ich tue es aus purstem Egoismus..." (Max v. der Grün. Die Lawine)
"Na, einen Moment! Hab dich doch nicht so! Was ist denn heute mit dir los?" (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hab dich nur nicht so!
-
19 Trimm-dich-Welle
fволна увлечения особым видом оздоровительно-профилактической физкультуры; см. Trimm-dich-Pfad -
20 Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder
"Там, где песни, смело оставайся – злые люди песен не поют", первая строфа стихотворения И.Г.Зойме "Песни" (Die Gesänge"), ставшая крылатой: "Wo man singet, lass dich ruhig nieder, / Ohne Furcht, was man im Lande glaubt, / Wo man singet wird kein Mensch beraubt: / Bösewichter haben keine Lieder" → Seume Johann GottfriedГермания. Лингвострановедческий словарь > Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder
См. также в других словарях:
dich — dich … Kölsch Dialekt Lexikon
dich — ↑ du … Das Herkunftswörterbuch
dich — [dɪç] Personalpronomen; Akk. von »du«>: a) ich liebe dich. b) <reflexivisch> beeil dich! * * * dịch 〈Akk. Sg. vom Personalpron. „du“〉 er achtet, hasst, kennt, liebt, verehrt dich; es grüßt dich/Dich deine/Deine Anna 〈Groß od.… … Universal-Lexikon
dich — dich·optic; dich·otic; dich·oti·cal·ly; … English syllables
Dich — Dich, v. i. To ditch. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dich — Pron. std. (8. Jh.), Akkusativ zu du.Mhd. dich, ahd. dih Stammwort. Dieser Form entspricht sonst nur anord. þik und ae. (angl.) þec; das Gotische weicht im Vokal ab (þuk), und den anderen Sprachen fehlt der konsonantische Auslaut (ae. þe; afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • ihr • Sie • euch • dir • Ihnen … Deutsch Wörterbuch
dich — /dich/ (Shakespeare) supposed to be for do it, may it do … Useful english dictionary
Dich... — Dich... u. Dicho... (v. gr.), in zwei Theile getheilt, zweifach, doppelt … Pierer's Universal-Lexikon
Dich — Dich, der Accus. Singul. des persönlichen Fürwortes du; S. Du … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dich- — pref. Variant of dicho . * * * … Universalium