Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

dibine

  • 1 dibine darı ekmek

    "to use up; to squander"

    İngilizce Sözlük Türkçe > dibine darı ekmek

  • 2 nehir dibine saplı ağaç

    n. snag

    Turkish-English dictionary > nehir dibine saplı ağaç

  • 3 ucu su dibine oturan misina

    n. ledger line

    Turkish-English dictionary > ucu su dibine oturan misina

  • 4 yerin dibine sokma

    n. revilement

    Turkish-English dictionary > yerin dibine sokma

  • 5 yerin dibine sokmak

    v. call down

    Turkish-English dictionary > yerin dibine sokmak

  • 6 utancından yerin dibine geçmek

    to feel cheap, to feel like 30 cents

    İngilizce Sözlük Türkçe > utancından yerin dibine geçmek

  • 7 yerin dibine geçirmek

    to mortify

    İngilizce Sözlük Türkçe > yerin dibine geçirmek

  • 8 yerin dibine geçmek

    to feel like 30 cents

    İngilizce Sözlük Türkçe > yerin dibine geçmek

  • 9 cehennem

    "1. hell, Gehenna. 2. very hot or disagreeable place. - azabı hellish torture. -i boylamak to die and go to hell. -in dibi/ bucağı the very end of the earth, very remote place. -in dibine gitmek to go tothe uttermost end of hell. - gibi like hell, hellish, infernal; very hot. - hayatı a life of hell/misery/torment: Cehennem hayatı yaşıyor. His life´s a living hell. -e kadar yolu var. He can go to hell for all I care. - kütüğü hardened sinner. - ol! Go to hell! - zebanisi demon, brute, devil."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > cehennem

  • 10 mum

    "1. candle. 2. wax. 3. candlepower; colloq. watt. -la aramak /ı/ 1. to miss bitterly, feel the loss of grievously; to rue the absence of. 2. to crave (something virtually unfindable). - boya crayon (made of wax). - burnu the burnt end of a candlewick, snuff. -a çevirmek/döndürmek /ı/ to make (someone) submissive and obedient, make (someone) putty in one´s hands. - damlalığı brim around the socket of a candlestick, sconce; ring (placed around the base of a candle to catch the drippings). - dibine ışık vermez. proverb One may be a help to others and yet neglect one´s family and oneself. - direk (standing) ramrod straight. -a dönmek to become putty in someone´s hands. - gibi 1. (standing) ramrod straight. 2. well-behaved. 3. waxen. 4. (as) white as a sheet, very pale. - külahı snuffer (used to extinguish candles). - makası snuffers, wick trimmers (used to trim candlewicks). - olmak 1. to become quiet and well behaved. 2. /a/ slang to be willing to do (something); to be willing to do something for (so much money). - yakmak to light a votive candle. - yapıştırmak /a/ 1. to seal (something) with sealing wax. 2. to make a mental note of."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mum

  • 11 yer

    "1. place; spot; position; location: Kandilli fevkalade güzel bir yer. Kandilli is an extraordinarily beautiful place. Senin yerin burası. This is your place./This is where you´re to be. Eğlence yeri değil burası; ciddi bir işyeri. This isn´t a place you come to in order to amuse yourself; it´s a place where business is transacted in a serious way. Yerimde olsaydın ne yapardın? If you´d been in my shoes what would you have done? Feramuz Paşa´nın tarihteki yeri pek önemli sayılamaz. Feramuz Pasha´s place in history cannot be reckoned an important one. Bu evin yeri hoşuma gidiyor. I like this house´s location. Ağrının yerini daha iyi tarif edemez misiniz? Can´t you describe more clearly where the pain is? 2. space, room: Otobüsün arka tarafında yer yok. There´s no room in the back of the bus. 3. (a) seat; (a) room: Matine için iki yer ayırttım. I´ve reserved two seats for the matinée. Lokantada dört kişilik bir yer buldum. I found a table for four in the restaurant. Bu otelde boş yer yok. This hotel has no vacant rooms. 4. place, position (of employment). 5. passage or part (of something written or spoken): Söylevimin bu yeri alkışlanmaya değer, değil mi? This part of my speech merits applause, doesn´t it? 6. importance, place of importance: Bu maddenin sanayideki yeri yadsınamaz. It can´t be denied that this material is of importance for industry. 7. mark (left by something): yara yeri scar left by a wound. 8. the earth, the ground: Yere düştü. He fell to the ground. Bütün parası yerde gömülü. All of his money is buried in the ground. 9. floor: Bebek yerde emekliyor. The baby´s crawling on the floor. Yerler halı kaplıydı. The floors were covered with rugs. 10. piece of land, piece of property: Kalamış´ta bir yer aldık. We bought a piece of property in Kalamış. 11. terrain, region, area. 12. the earth, the planet earth. -de instead of (preceded by a future participle): Tatlı yiyecek yerde meyve ye. Instead of eating sweet pastries, eat fruit. - açmak /a/ to make way for, move aside for (someone) to pass. - almak /da/ 1. to be located in, be situated in (a place): Fethi ön sırada yer alıyor. Fethi´s in the front row. 2. (for someone) to be involved in, have a part in (a job, a project). 3. to be in, appear in. -ini almak 1. /ın/ (for one person or thing) to take the place of (another). 2. to sit down in one´s appointed place, take one´s seat. 3. to stand in one´s appointed place, take one´s place. -inden ayrılmak to leave the place where one has been sitting or standing. -e bakmak 1. to look at the ground, cast one´s eyes to the ground. 2. to have one foot in the grave. -e bakan yürek yakan (someone) who is malicious and dangerous despite his innocent looks, who is a wolf in sheep´s clothing. -i başka olmak /ın/ (for someone) to be a very special friend, have a special place in one´s heart, be one of one´s most intimate friends: Rakım için Süheyla´nın yeri başka. Süheyla has a very special place in Rakım´s heart. -e batmak to vanish, disappear. -ini beğenmek (for a plant) to grow well in the spot in which it´s been planted. - belirteci gram. adverb of place. -le beraber leveled to the ground, razed. -le bir/yeksan etmek /ı/ to level (something) to the ground, raze. -den bitme very short in stature, squat. -ini bulmak to find the right niche for oneself, find one´s niche, find one´s place. - cücesi short in stature but very capable or cunning. -e çalmak/vurmak /ı/ to throw or hurl (something) to the ground. -in dibine geçmek/batmak/girmek to feel very ashamed, feel like sinking through the floor or into the ground. -ini doldurmak /ın/ 1. to do one´s job well. 2. to fill (someone´s) shoes, perform well the functions formerly carried out by (someone else). - etmek /da/ 1. to leave a mark on. 2. (for something) to impress itself in (someone´s mind). -e/-lere geçmek to feel very ashamed, feel like sinking through the floor or into the ground. -ine geçmek /ın/ (for one person or thing) to take the place of

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yer

См. также в других словарях:

  • dibine darı ekmek — bir şeyi sonuna kadar tüketmek, bitirmek Eline geçirince dibine darı ekmeden bırakmazsın. R. Ilgaz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dibine kadar — en ince ve gizli noktasına kadar Hakkında söylenti çıkan, derhâl dibine kadar incelenir, ya mahkûm olur ya temize çıkardı. A. Boysan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • utancından yerin dibine girmek — istenilen biçimde ve nitelikte olmama karşısında üzüntü duymak, aşırı utanmak Süleymaniye nin avlusunu dolaşırken, utancımızdan yerin dibine gireceğimiz geldi. B. R. Eyuboğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yerin dibine batırıp çıkarmak — çok utandırmak, rezil etmek Bir hikâye anlatır, erkekleri yerin dibine batırır çıkarırdı. N. Meriç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yerin dibine geçmek (veya batmak veya girmek) — 1) çok utanıp sıkılmak Memleketin ne tarafına gitsem haritayı şaşırıyor, bilgisizliğimden yerin dibine geçiyordum. B. R. Eyuboğlu 2) görünmez olmak, kaybolmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • armut dalının dibine düşer — bir kimse önce yakınlarına yararlı olur anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mum dibine ışık vermez — etkili kişi kendi yakınlarına yardımcı olamaz anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yedi kat yerin dibine geçmek — 1) çok güçlü olarak yere çakılmak 2) fazlasıyla utanmak, mahcup olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • cehennemin dibine gitmek — kızılan bir kimse defolup gitmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • burnunun dibine sokulmak — çok yaklaşmak, iyice yaklaşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dip — is., bi 1) Oyuk veya çukur bir şeyin en alt bölümü O kuyunun dibinde kireç vardır. S. F. Abasıyanık 2) Taban Tencerenin dibi. 3) Dikili duran bir şeyin yerle birleştiği nokta ve çevresi veya bir şeyin yanı başı En çok kafam terlemişti,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»