-
1 diatonique
-
2 diatonique
diatonique [die.aatonniek] -
3 diatonique
-
4 diatonique
adj. (lat. diatonicus) муз. диатоничен (който преминава последователно в естествените тонове и полутонове); gamme diatonique диатонична гама. -
5 diatonique
adj. диатони́ческий;gamme diatonique — диатони́ческая га́мма
-
6 diatonique
adj муз. -
7 diatonique
прил.муз. диатонический -
8 diatonique
دياتونى -
9 diatonique
diatoniczny -
10 diatonique
diàtonisch. -
11 diatonique
adj.mus. diatonik. -
12 diatonique
diatona -
13 demi-ton diatonique/chromatique
Dictionnaire Français-Anglais > demi-ton diatonique/chromatique
-
14 échelle diatonique/chromatique
diatonic/chromatic scaleDictionnaire Français-Anglais > échelle diatonique/chromatique
-
15 диатонический
муз. -
16 accordéon
accordéon [akɔʀdeɔ̃]masculine noun* * *akɔʀdeɔ̃
1.
nom masculin accordionen accordéon — fig [chaussettes] wrinkled; [voiture] wrecked
2.
(-)accordéon (in compounds)* * *akɔʀdeɔ̃ nm1) (= instrument) accordion2) fig* * *A nm accordion; un air d'accordéon a tune on the accordion; en accordéon fig [chaussettes, pantalon] wrinkled; [voiture accidentée] concertinaed; plier qch en accordéon to fold sth into pleats; être plié en accordéon to be folded into a concertina.B (-)accordéon ( in compounds) cloison accordéon sliding and folding partition; porte accordéon folding door.accordéon chromatique chromatic accordion; accordéon diatonique diatonic accordion.[akɔrdeɔ̃] nom masculinen accordéon locution adjectivale[chaussettes] wrinkled[voiture] crumpled -
17 demi-ton
-
18 échelle
échelle [e∫εl]1. feminine nouna. ( = objet) ladderb. ( = dimension) scale• à l'échelle 1/100 000 on a scale of 1 to 100,000c. ( = gradation, hiérarchie) scale2. compounds* * *eʃɛl1) ( pour grimper) ladder2) (de plan, maquette) scalecarte à l'échelle de 1/10000e — map on a scale of 1:10,000
3) ( système de gradation) scale5) Musique scale6) (colloq) ( accroc à un collant) ladder* * *eʃɛl nf1) (pour monter) ladder2) [carte] scale3) fig (= envergure) scale4) fig (= hiérarchie) scale* * *échelle nf1 (pour monter, descendre) ladder; monter à une échelle to climb a ladder; échelle de corde rope ladder; échelle coulissante extending ladder GB, extension ladder US; échelle double double sided ladder; échelle de pompier firemen's ladder; faire la courte échelle à qn to give sb a leg up;2 (de plan, maquette) scale; plan à l'échelle scale plan; carte à l'échelle de 1/10 000e map on a 1:10,000 scale; la carte est à l'échelle de 1/10 000e the map has a scale of 1:10,000; carte à grande échelle large-scale map; carte à échelle réduite small-scale map;3 ( système de gradation) scale; échelle de dureté hardness scale; échelle de Beaufort/Richter Beaufort/Richter scale; tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter earthquake measuring 5 on the Richter scale; à l'échelle humaine/nationale/mondiale on a human/national/worldwide scale; sur une large échelle on a large scale;4 fig ( dans un milieu social) scale, ladder; ( dans une entreprise) hierarchy, ladder; s'élever dans l'échelle sociale to rise up the social scale; échelle des valeurs/de difficulté scale of values/difficulty; échelle des prix scale of prices; échelle des salaires pay scale; échelle mobile des salaires sliding pay-scale;5 Mus scale;6 ○( accroc à un collant) ladder.échelle de bibliothèque library step; échelle de coupée accommodation ladder; échelle de meunier open staircase; échelle de passerelle companion ladder; échelle de pilote jacob's ladder; échelle de poissons fish ladder.[eʃɛl] nom féminin1. [outil] ladder2. [mesure] scaleune carte à l'échelle 1/10 000 a map on a scale of 1/10,0004. [dimension] scaleéchelle (mobile) des salaires ou traitements (sliding) salary scaleéchelle diatonique/chromatique diatonic/chromatic scaleà grande échelle locution adjectivale1. [dessin] large-scale2. [projet] ambitiousà grande échelle locution adverbiale————————à l'échelle locution adverbiale————————à l'échelle de locution prépositionnelleat the level ou on a scale ofà l'échelle de la région/planète on a regional/world(-wide) scale -
19 diatoniquement
-
20 diatoniquement
adv. (de diatonique) диатонично.
См. также в других словарях:
diatonique — [ djatɔnik ] adj. • XIVe; lat. diatonicus, gr. diatonikos, de dia « par » et tonos « ton » ♦ Mus. Échelle, gamme diatonique : échelle naturelle, formée de tons et demi tons qui se succèdent par degrés conjoints (opposé à chromatique). Demi ton… … Encyclopédie Universelle
diatonique — DIATONIQUE. adj. des 2 g. Terme de Musique. Qui procède par les tons naturels de la gamme. Chant diatonique. Genre diatonique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diatonique — (di a to ni k ) adj. Terme de musique. Qui procède par tons et demi tons. Chant diatonique. Genre diatonique, chez les anciens, façon particulière de diviser la quarte en un demi ton et un ton, comme si, ut, ré, mi. • Le chant de l Église… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Diatonique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Voir échelle diatonique Pour l accordéon, diatonique est très souvent utilisé pour désigner l accordéon bisonore : v. accordéon diatonique Harmonica… … Wikipédia en Français
DIATONIQUE — adj. des deux genres T. de Musique. Qui procède par les tons naturels de la gamme. Chant diatonique. Genre diatonique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIATONIQUE — adj. des deux genres T. de Musique Qui procède par les tons naturels de la gamme. L’échelle diatonique est la gamme de sept sons naturels, do, ré, mi, fa, sol, la, si, séparés entre eux par des intervalles qu’on appelle tons et demi tons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
diatonique — diatonic англ. [дайэто/ник] diatonico ит. [диато/нико] diatonique фр. [диатони/к] diatonisch нем. [диато/ниш] диатонический … Словарь иностранных музыкальных терминов
Echelle diatonique — Échelle diatonique Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique … Wikipédia en Français
Gamme diatonique — Échelle diatonique Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique … Wikipédia en Français
Harmonica Diatonique Simple — L harmonica diatonique est l harmonica originel et traditionnel. L appellation diatonique lui a été signifiée par le fait qu un tel instrument comporte uniquement les notes de la gamme diatonique. Ainsi sur un harmonica diatonique 10 trous en do… … Wikipédia en Français
Harmonica diatonique — simple L harmonica diatonique est l harmonica originel et traditionnel. L appellation diatonique lui a été signifiée par le fait qu un tel instrument comporte uniquement les notes de la gamme diatonique. Ainsi sur un harmonica diatonique 10 trous … Wikipédia en Français