-
41 жить среди людей другого вероисповедания
vgener. in der Diaspora lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить среди людей другого вероисповедания
-
42 диаспора
-
43 диаспора
мdiáspora f -
44 диаспора
ngener. diaspora -
45 расселение
с.établissement m, installation f ( водворение); séparation f ( порознь)* * *ngener. diaspora, relogement, habitat, essaimage (групп людей) -
46 диаспора
-
47 диаспора
сущ.• diaspora -
48 диаспора
-
49 задача
task;goal, objective, problem ( в зависимости от контекста)Мы решили эту задачу. — We have solved this problem/We have accomplished this task.
Мы решаем сложные задачи переходного периода. — We are addressing the challenges/difficult tasks of transition.
Перед сообществом наций стоит неотложная задача - защитить права человека от глобального зла терроризма (из выступления представителя Российской Федерации в ООН). — The international community is facing the urgent task of protecting human rights from the global evil/scourge of terrorism.
Современная российская диаспора [...] очень разнородна. Но задачи, которые стоят перед нами, - едины (из выступления президента России на Конгрессе соотечественников). — The Russian diaspora today is extremely diverse. Yet we are all facing a common agenda.
С нашей точки зрения, по многим вопросам постановка задач стала более грамотной (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — As we see it, on many issues we now have a more sound agenda/approach
-
50 заорганизовывать
По мнению многих участников, Конгресс соотечественников, на котором присутствует президент Путин, слишком заорганизован («Эхо Москвы»). — Many participants believe that the Congress of Russian diaspora, attended by President Putin, is a set-piece/rigidly controlled affair/over-organized.
-
51 диаспора
ж. -
52 диаспора
[греч. diaspora — рассеяние]часть растительного организма, отделяющаяся от материнского организма и обеспечивающая его размножение — вегетативное (клубнями, луковицами, спорами и т.д.) или генеративное (семенами, плодами и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > диаспора
-
53 рассеяние
scattering имя существительное: -
54 рассеяние
[rasséjanie] n.dispersione (f.); diaspora (f.)
См. также в других словарях:
DIASPORA — À la différence du mot hébreu galout («exil»), qui se rattache à la nostalgie des origines, à la théologie du retour, aux thèses sionistes, le terme grec diaspora renvoie objectivement au phénomène historique de la dispersion des juifs à travers… … Encyclopédie Universelle
Diaspora — • The name given to the countries (outside of Palestine) through which the Jews were dispersed, and secondarily to the Jews living in those countries Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Diaspora Diaspora … Catholic encyclopedia
Diáspora — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Diáspora (desambiguación). Diáspora (griego: διασπορά [diasporá], dispersión )? es la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia… … Wikipedia Español
diaspora — diaspora, diaspora studies A diaspora is a dispersion of people throughout the world. The term was first applied collectively to the Jews scattered after the Babylonian captivity, and in the modern period to Jews living outside of Palestine and… … Dictionary of sociology
Diaspora — Sf (Lebensraum einer) konfessionellen bzw. ethnischen Minderheit per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen l. diaspora, dieses aus ntl. gr. diasporá (ursprünglich die außerhalb Judäas lebenden Juden ), eigentlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diaspora — Diaspora: Diaspora дебютный альбом Наташи Атлас. Diaspora (англ.)русск. компьютерная игра жанра MMORPG. Diaspora распределённая социальная сеть, построенная на основе одноимённого ПО … Википедия
diaspora — DIÁSPORA s.f. 1. Totalitatea comunităţilor evreieşti dispersate ca urmare a distrugerii Ierusalimului şi alungării populaţiei de Nabucodonosor II, regele Babilonului. 2. p. ext. Grup etnic aflat în afara graniţelor ţării de origine. [pr.: di a ]… … Dicționar Român
Diaspora* — may refer to: Diaspora (social network) Diaspora (software) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point … Wikipedia
diasporă — DIÁSPORĂ f. Grup etnic aflat în afara graniţelor ţării de origine. Diaspora românească din Canada. [Sil. di as ] /<fr. diaspora Trimis de siveco, 30.04.2008. Sursa: NODEX … Dicționar Român
diaspora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc, diasporaorze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozproszenie jakiegoś narodu wśród innych lub wyznawców jakiejś religii wśród wyznawców innych religii, spowodowane zwykle… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
diáspora — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Dispersión del pueblo por diversos lugares del mundo: La diáspora es un tema repetido de algunos escritores judíos. 2. Uso/registro: elevado. Dispersión de un conjunto numeroso de personas: En… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española