-
81 отчетность
ж.1) ( проведение отчета) rendición de cuentas, prestación de resultadosфина́нсовая отчетность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг) -
82 писать
несов., (вин. п.)писа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vtписа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menudaбы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear viписа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vtписа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en versoписа́ть дневни́к — llevar el diarioписа́ть му́зыку — escribir (componer) música2) ( красками) pintar vtписа́ть акваре́лью — pintar a la acuarelaписа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo••писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo esesне про него́ пи́сано — eso no le atañeпиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdidoдурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontosговори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro -
83 повседневный
прил.diario, cotidiano, de cada díaповседне́вная рабо́та — trabajo cotidianoповседне́вная жизнь — vida ordinariaповседне́вные забо́ты — quehaceres corrientes -
84 правдист
м.trabajador del diario "Pravda" -
85 расходный
-
86 расхожий
-
87 собственный
прил.propio; mi (tu, su, etc.) propio ( свой)со́бственное досто́инство — dignidad personal(свое́й) со́бственной персо́ной шутл. ирон. — en (su misma) personaпо со́бственному жела́нию — por deseo propioна со́бственном о́пыте — de su propia experienciaне ве́рить свои́м со́бственным глаза́м — no dar crédito a sus ojos••со́бственный корреспонде́нт — corresponsal del diario fijo (regular)и́мя со́бственное грам. — nombre propioназыва́ть ве́щи со́бственными имена́ми — llamar al pan, pan, y al vino, vinoв со́бственные ру́ки — en sus propias manosжить на со́бственный счет — vivir de (por) su propia cuentaстоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores -
88 судовой
-
89 суточный
1) прил. de veinticuatro horas; diarioсу́точный перехо́д — jornada f2) мн. су́точные dietas f pl, per diem -
90 хроника
ж.2) ( сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedadesхро́ника происше́ствий — crónica de sucesos3) ( фильм) actualidades f pl, noticiario m4) ( литературное произведение) crónica f ( literaria) -
91 incremento
m1) увеличение, рост; прирост2) наращивание (напр. мощностей)3) мат. приращение•- incremento anualconllevar el incremento — вызывать [влечь за собой] прирост
- incremento anual medio
- incremento bruto
- incremento de la capacidad
- incremento del capital
- incremento demográfico
- incremento diario promedio
- incremento de endeudamiento
- incremento de fondos
- incremento en el índice
- incremento del ingreso nacional
- incremento del output
- incremento porcentual
- incremento de... % con respecto a...
- incremento de precios
- incremento de la producción
- incremento de la productividad del trabajo
- incremento del producto bruto
- incremento en relación con...
- incremento relativo
- incremento de la renta nacional
- incremento salarial
- incremento total
- incremento del valor
- incremento en el valor
- incremento del valor del capital -
92 recorrido
m1) пробег; длина пробега, дистанция2) размах (напр. выборки)3) прогр. область значений4) перемещение; движение•- recorrido medio
- recorrido de una muestra
- recorrido útil
- recorrido en vacío -
93 salario
1) заработная плата, зарплата; заработок2) вознаграждение ( за труд)•- salario básicoestipular [fijar] el salario — устанавливать зарплату
- salario colectivo
- salario deflactado por el índice de precios
- salario a destajo
- salario devengado
- salario diario
- salario diferenciado
- salario en divisas
- salario por economía de tiempo
- salario en especie
- salario fijo
- salario antes de imposición
- salario indizado
- salario respecto a los precios
- salario a jornal
- salario máximo
- salario medio
- salario medio mensual
- salario medio planificado
- salario medio real
- salario mensual
- salario en metálico
- salario mínimo
- salario mínimo garantizado
- salario mínimo general
- salario mínimo legal
- salario mínimo nacional
- salario mínimo promedio anual
- salario mínimo urbano
- salario mínimo vital
- salario monetario
- salario nominal
- salario por obra
- salario obrero
- salario con prima
- salario promedio mensual
- salario proporcional
- salario real
- salario semanal
- salario tarifado
- salario topa
- salario total
- salario por unidad de tiempo -
94 D.O.
CL, CO, MX, SV, UY; = DO, сокр. от Diario Oficial -
95 libro
книга, (учетная) книга, журнал* * *m- libro de asiento original
- libro de inventario
- libro de inventarios y balances
- libro de minutas
- libro de novedades
- libro de presentación
- libro de primera entrada
- libro de vida
- libro diario
- libro mayor -
96 notificación
(официальное) извещение, уведомление; (дип.) нотификация; сообщение, объявление* * *f1) уведомление, сообщение, авизо2) см. notificación de la citación•- notificación de la citación
- notificación de la demanda
- notificación de mandamientos judiciales
- notificación en el domicilio
- notificación en estrados
- notificación implícita
- notificación personal
- notificación por cédula
- notificación por edicto
- notificación por el estado
- notificación por expediente
- notificación por nota
- notificación presunta
- notificación presuntiva
- notificación previa
- notificación sobrentendida
- notificación por el estado diario -
97 notificación por el estado
= notificación por el estado diario уведомление, извещение в бюллетене суда; судебное извещение посредством публикации в печатиEl diccionario Español-ruso jurídico > notificación por el estado
-
98 préstamo
ссуда, заем* * *mссуда; заем- préstamo a descubierto
- préstamo a la gruesa
- préstamo a sola firma
- préstamo a vista
- préstamo bancario
- préstamo comodato
- préstamo de consumo
- préstamo de uso
- préstamo diario
- préstamo exterior
- préstamo hipotecario
- préstamo puente
- préstamo quirografario
- préstamo y arriendo
- préstamo a riesgo maritimo
- préstamo externo -
99 salario
заработная плата, жалование, вознаграждение* * *m1) оклад, жалованье2) фонд заработной платы; оплата труда•- salario adeudado
- salario caído
- salario devengado
- salario diario
- salario familiar
- salario fijo
- salario íntegro
- salario medio
- salario mensual
- salario mensual medio
- salario mínimo extento de impuestos
- salario mínimo garantizado
- salario mínimo
- salario mínimo legal mensual
- salario por obra
- salario uniforme -
100 dinero de bolsillo
сущ.
См. также в других словарях:
Diario 16 — Saltar a navegación, búsqueda Diario 16 Tipo Periódico diario … Wikipedia Español
diario — diario, ria adjetivo 1. Que es propio de todos los días o que se repite con mucha frecuencia, habitual: Mi vida diaria es muy tranquila. En esa casa tienen broncas diarias. Mi entretenimiento diario es la partida con los amigos. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diario — diario, ria (Del lat. diarĭum). 1. adj. Correspondiente a todos los días. Salario diario. [m6]Comida diaria. 2. m. Relación histórica de lo que ha ido sucediendo por días, o día por día. 3. Periódico que se publica todos los días. 4. Valor o… … Diccionario de la lengua española
Diario — Saltar a navegación, búsqueda El término diario puede referirse a los siguientes artículos: Periódico (publicación), una publicación diaria cuya función consiste en presentar noticias. Diario personal, un subgénero de la autobiografía. Diario de… … Wikipedia Español
Diario 16 — war eine spanische Tageszeitung. Sie erschien von 18. Oktober 1976 bis zum 7. November 2001. Als Diario 16 unter der Leitung von Ricardo Utrilla, Juan Tomás de Salas und Romualdo de Toledo ins Leben gerufen wurde, war die spanische Demokratie… … Deutsch Wikipedia
diario — /di arjo/ s.m. [dal lat. diarium vitto giornaliero , poi, nel lat. tardo, registro giornaliero ]. 1. a. [quaderno o sim. nel quale si annotano giorno per giorno gli avvenimenti che si ritengono più importanti: d. di viaggio ; tenere un d. ]… … Enciclopedia Italiana
diário — adj. 1. Que é de todos os dias ou que se faz todos os dias. = COTIDIANO • s. m. 2. Relação do que se faz ou sucede diariamente. 3. Jornal que se publica todos os dias. 4. Obra ou gênero literário cuja narrativa é feita através de um conjunto de… … Dicionário da Língua Portuguesa
DIARIO 16 — Le quotidien Diario 16 apparaît en octobre 1976 sur le marché espagnol, lancé par Grupo 16, éditeur de Cambio 16 dont le président est J. T. de Solas. De tendance libérale, ce quotidien d’actualité politique et culturelle a activement participé,… … Encyclopédie Universelle
Diario 16 — (Spanish for Daily 16 ) was one of the most widely circulated newspapers in Spain. According to the 1981 General Media Study (Estudio General de Medios), it had about 100 thousand readers. It often criticized President George W. Bush[1], ETA[2]… … Wikipedia
Diário — Studio album by Mafalda Arnauth Released 2005 Genre Fado Label Universal … Wikipedia
Diario 16 — est un journal quotidien espagnol, édité entre le 18 octobre 1976 et le 7 novembre 2001. Il a été fondé par Juan Tomás de Salas. Ce journal a gagné une grande popularité grâce des articles d investigation, notamment ceux à propos des Groupes… … Wikipédia en Français