-
1 diamétralement
diamétralement [djametʀalmɑ̃]adverb* * *djametʀalmɑ̃adverbe diametrically* * *djametʀalmɑ̃ adv* * *diamétralement adv diametrically; des opinions diamétralement opposées diametrically opposite opinions; une opinion diamétralement opposée à la mienne an opinion diametrically opposed to mine.[diametralmɑ̃] adverbe -
2 opposé
opposé, e [ɔpoze]1. adjectivea. [rive, direction] opposite ; [parti, équipe] opposingb. ( = contraire) [intérêts, forces, opinions] conflicting ; [caractères, angles] opposite ; [couleurs, styles] contrasting• ils sont d'un avis opposé (au nôtre) they are of the opposite opinion ; (l'un à l'autre) they have conflicting opinionsc. ( = hostile) opposé à opposed to2. masculine noun► à l'opposé ( = dans l'autre direction) the opposite way (de from ) ; ( = de l'autre côté) on the opposite side (de from)* * *
1.
opposée ɔpoze adjectif1) ( inverse) [direction] opposite2) ( en contradiction) [avis, opinion] opposite; [partis, forces, côtés] opposing; [intérêts, buts, stratégies] conflicting3) ( défavorable) opposed (à to)
2.
nom masculin opposite
3.
à l'opposé locution1) ( contrairement à)2) ( dans l'autre sens)* * *ɔpoze opposé, -e1. adj1) (direction, rive) oppositeElle est partie dans la direction opposée. — She went off in the opposite direction.
2) (faction) opposing3) (couleurs) contrasting4) (opinions, intérêts) conflicting5) (locution)2. nml'opposé (côté) — the other side, the opposite side, (direction) the other direction, the opposite direction, (= le contraire) the opposite
l'opposé de — on the other side from, on the opposite side from, figcontrary to, unlike
à l'opposé fig — on the other hand
* * *A pp ⇒ opposer.B pp adj1 ( inverse) [direction] opposite; nombres/angles opposés opposite numbers/angles; du côté opposé de la rue on the opposite side of the street; aller dans le sens opposé ( volontairement) to go in the opposite direction; ( par erreur) to go in the wrong direction;2 ( en contradiction) [avis, opinion] opposite; [partis, forces, côtés, intérêts] opposing; [intérêts, buts, stratégies] conflicting; ils maintiennent des positions opposées sur la question they maintain conflicting positions on the matter; les deux partis restent opposés the two parties remain opposed to each other; des versions diamétralement opposées diametrically opposed versions; ils ont des opinions opposées aux nôtres they are of the opposite opinion to us;3 ( défavorable) opposed (à to); êtes-vous opposée aux relations sexuelles avant le mariage? are you opposed to sex before marriage?; je ne suis pas opposé au principe I'm not opposed to the idea.C nm opposite; elle est l'opposé de sa sœur she's the opposite of her sister; il fait toujours l'opposé de ce qu'on lui dit de faire he always does the opposite of what he's told.D à l'opposé loc1 ( contrairement à) à l'opposé de mes frères in contrast to my brothers; à l'opposé de ce qu'on pourrait croire contrary to what one might think;2 ( à l'inverse) on the other hand; à l'opposé, il peut subvenir à ses propres besoins on the other hand he can support himself;3 ( dans l'autre sens) il est parti exactement à l'opposé ( volontairement) he went off in exactly the opposite direction; ( par erreur) he went off in completely the wrong direction; vous vous trompez, la poste est à l'opposé you're wrong, the post office is the other way.1. [en vis-à-vis] oppositeil est arrivé du côté opposé he came from the other ou opposite sideb. [par rapport au locuteur] on the wall facing us2. [contraire - sens, direction] opposite, other ; [ - mouvement] opposing ; [ - avis, goût] opposing, conflicting, different3. [contrastant - couleur, ton] contrasting————————nom masculin1. [direction] oppositevous cherchez l'église? vous allez à l'opposé you want the church? you're going in the wrong directionchaque fois que je te dis quelque chose, tu soutiens l'opposé! whenever I say anything, you say the opposite ou you contradict it!3. MATHÉMATIQUES [nombre] opposite number————————à l'opposé de locution prépositionnelleà l'opposé de sa mère, elle n'aimait pas la peinture unlike her mother, she didn't like painting
См. также в других словарях:
diamétralement — [ djametralmɑ̃ ] adv. • XIVe; de diamétral 1 ♦ Selon le diamètre. Les deux pôles sont diamétralement opposés. 2 ♦ (1588) Cour. Diamétralement opposés. ⇒ absolument, entièrement, radicalement. Opinions, intérêts diamétralement opposés. ●… … Encyclopédie Universelle
diamétralement — DIAMÉTRALEMENT. adv. D un bout du diamètre à l autre. Les deux Poles sont diamétralement opposés l un à l autre. [b]f♛/b] Il se dit figurément, tant Des personnes qui ont des sentimens, des humeurs, des intérêts directement contraires, que des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diametralement — Diametralement. adv. D un bout du diametre à l autre. Les deux poles sont diametralement opposez l un à l autre. On dit fig. que Deux personnes sont diametralement opposées, pour dire, qu Elles ont des sentiments, des humeurs, des interests… … Dictionnaire de l'Académie française
diamétralement — (di a mé tra le man) adv. D une extrémité du diamètre à l autre. Les deux pôles sont diamétralement opposés. Fig. • L esprit du monde, bien différent de celui du chrétien, renferme quatre sortes d esprits diamétralement opposés à la charité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIAMÉTRALEMENT — adv. D un bout du diamètre à l autre. Les deux pôles sont diamétralement opposés l un à l autre. Il se dit, figurément, Des personnes ou des choses qui sont tout à fait contraires, entièrement opposées l une à l autre. L avarice et la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIAMÉTRALEMENT — adv. Selon le diamètre. Les deux pôles sont diamétralement opposés l’un à l’autre. Il se dit aussi de Choses en opposition absolue. L’avarice et la prodigalité sont diamétralement opposées. Leurs intérêts sont diamétralement opposés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Diamétralement opposé — ● Diamétralement opposé en opposition directe, totale, radicale : Points de vue diamétralement opposés … Encyclopédie Universelle
Points diamétralement opposés — ● Points diamétralement opposés points qui sont aux extrémités d un même diamètre … Encyclopédie Universelle
antipode — [ ɑ̃tipɔd ] n. m. • 1372; lat. antipodes; gr. antipous, podos, de anti et pous, podos « pied » 1 ♦ Vx Individu, peuple qui, par rapport à un autre, habite un point du globe diamétralement opposé. « Pythagore disait que la terre était ronde [...]… … Encyclopédie Universelle
Ludo (jeu de societe) — Ludo (jeu de société) Ludo (jeu de société) jeu de société tablier de ludo Ce jeu appartient au … Wikipédia en Français
Ludo (jeu de société) — Ludo jeu de société tablier de ludo Ce jeu appartient au domaine public Date de 1re édition vers 1896 … Wikipédia en Français