Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

dialectisch

Толкование Перевод

1 dialectisch

dialectisch

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 dialectal; 〈 bijwoord〉 de façon dialectale

Deens-Russisch woordenboek > dialectisch
2 gewestelijk

gewestelijk

1 [regionaal] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 régional; 〈 bijwoord〉 au niveau régional

2 [dialectisch] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 régional; 〈 bijwoord〉 dans une région donnée

♦voorbeelden:

2 een gewestelijke uitdrukking • un régionalisme

iets dat gewestelijk gebruikt wordt • qc. qui s'emploie dans une région

Deens-Russisch woordenboek > gewestelijk
3 plat

plat¹

〈 het〉

1 [streektaal] langue 〈v.〉 populaire 〈vooral m.b.t. platteland〉 patois 〈m.〉

2 [plat dak] terrasse 〈v.〉

3 [vlakke zijde] 〈m.b.t. liniaal, hand〉 plat 〈m.〉

4 [plateau] plate-forme 〈v.; meervoud: plates-formes〉

♦voorbeelden:

1   hij verstaat geen plat • il ne comprend pas le parler local

3   het plat van de hand • le plat de la main

4   het continentaal plat • la plate-forme continentale

     〈 wielersport〉 vals plat • faux plat

————————

plat²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [algemeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 plat

2 [horizontaal] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 à plat⇒ horizontal

3 [stil door staking] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 paralysé

4 [dialectisch] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 patois; 〈 bijwoord〉 en patois

5 [vulgair] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 populaire⇒ vulgaire 〈 bijwoord〉 en argot⇒ vulgairement

6 [laag-bij-de-gronds] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 bas/basse; 〈 bijwoord〉 bassement

7 [Algemeen Zuid-Nederlands][volkomen] 〈 bijwoord〉 complètement

♦voorbeelden:

1   met de platte hand • avec le plat de la main

     een korte platte neus • un nez épaté

     een plat vlak • une surface plane

     plat op de buik • à plat ventre

2   plat gaan • aller se pieuter

     〈 figuurlijk〉 iemand plat krijgen • arriver à retourner qn.

     de zaal plat krijgen • 〈 algemeen〉 faire un malheur; 〈m.b.t. lachen〉 faire crouler la salle de rire

     de patiënt moet twee weken plat • le malade doit garder le lit pendant deux semaines

     plat op de grond vallen • s'aplatir de tout son long

3   een bedrijf plat leggen • paralyser une entreprise

4   plat Utrechts • le parler d'Utrecht

     plat praten • parler populairement; 〈vooral m.b.t. platteland〉 parler patois

5   platte humor • de l'humour de bas étage

     platte taal • un langage vulgaire

     zich plat uitdrukken • s'exprimer grossièrement

7   ik ben er plat voor • je suis pour à 100 %

Deens-Russisch woordenboek > plat

См. также в других словарях:

Hegel — Hegel, Georg Friedrich Wilh., Philosoph u. Begründer des H.ianismus, geb. 1770 zu Stuttgart, studierte mit Schelling zu Tübingen, wurde Hauslehrer in der Schweiz, später zu Frankfurt a. M., begann 1801 philos. Vorlesungen in Jena, ärntete bei… … Herders Conversations-Lexikon
Kategorie — Kategorie, griech., lat. praedicamentum, Aussage, Merkmal; dann der Stamm . Grund . Gattungs , Klassen oder Allgemeinbegriff. Um eine Topik zu schaffen, d.h. ein System von Fragen, durch welche alles aufgefunden werden sollte, was sich von irgend … Herders Conversations-Lexikon
Lombardus — Lombardus, Petrus, der magister sententiarum des Mittelalters, geb. im Gebiete der Stadt Novara in der Lombardei, studierte in Bologna, dann mit Unterstützung des hl. Bernhard zu Rheims u. Paris, lehrte daselbst Theologie, wurde 1159 Erzbischof… … Herders Conversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

dialectisch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

dialectisch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: