Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

dialect

  • 1 dialect

    (a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialecto
    * * *
    di.a.lect
    [d'aiəlekt] n dialeto.

    English-Portuguese dictionary > dialect

  • 2 dialect

    (a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialeto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dialect

  • 3 dialect

      dialeto
       Variante de uma língua, distinta em termos sociais ou regionais e identificada por um conjunto particular de palavras e estruturas gramaticais. Os dialetos falados costumam também ser associados a uma pronúncia característica, ou sotaque.

    Linguistica Glossаrio > dialect

  • 4 auld lang syne

    auld lang syne
    ['ɔ:ld læŋ s'ain] adv Scot dialect há muito tempo, no bom tempo passado.

    English-Portuguese dictionary > auld lang syne

  • 5 auld

    [ɔ:ld] adj dialect = link=old old.

    English-Portuguese dictionary > auld

  • 6 dial

    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) mostrador
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) mostrador
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) mostrador
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) marcar.
    * * *
    dialectal
    ————————
    di.al1
    abbr dialect (dialeto), dialectal (dialetal).
    ————————
    di.al2
    [d'aiəl] n 1 relógio de sol. 2 mostrador ou face de relógio, de rádio, de bússola, etc. 3 indicador. 4 disco: peça dos aparelhos telefônicos automáticos com os números. 5 sl cara. • vt+vi 1 medir, indicar mediante mostrador, indicador. 2 discar, fazer girar o disco do aparelho telefônico automático para estabelecer a ligação. 3 sintonizar.

    English-Portuguese dictionary > dial

  • 7 south-eastern / south-western

    adjectives (of the south-east or south-west: a south-western dialect.) do sudeste, sudoeste

    English-Portuguese dictionary > south-eastern / south-western

  • 8 south-eastern / south-western

    adjectives (of the south-east or south-west: a south-western dialect.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > south-eastern / south-western

См. также в других словарях:

  • dialect — DIALÉCT, dialecte, s.n. 1. Ramificaţie teritorială a unei limbi, cuprinzând adesea mai multe graiuri. 2. (impr.) Grai. 3. (impr.) Limbă. [pr.: di a ] – Din fr. dialecte, lat. dialectus. Trimis de romac, 03.03.2004. Sursa: DEX 98  DIALÉCT s. ( …   Dicționar Român

  • dialect — n 1 Dialect, vernacular, patois, lingo, jargon, cant, argot, slang denote a form of language or a style of speech which varies from that accepted as the literary standard. Dialect (see also LANGUAGE 1) is applied ordinarily to a form of a… …   New Dictionary of Synonyms

  • dialect — is the language form of a region, and varies from the standard language in matters of vocabulary, grammar, and pronunciation. Some dialects are also related to social class and ethnic origin. The dialects of the United Kingdom are recorded in… …   Modern English usage

  • dialect — [dī′ə lekt΄] n. [L dialectus < Gr dialektos, discourse, discussion, dialect < dialegesthai, to discourse, talk < dia, between (see DIA ) + legein, to choose, talk (see LOGIC)] 1. the sum total of local characteristics of speech 2. Rare… …   English World dictionary

  • Dialect — Di a*lect, n. [F. dialecte, L. dialectus, fr. Gr. ?, fr. ? to converse, discourse. See {Dialogue}.] 1. Means or mode of expressing thoughts; language; tongue; form of speech. [1913 Webster] This book is writ in such a dialect As may the minds of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dialect —    Dialect identifies groups within a language. Some people’s speech displays features differentiating it from that used by members of other groups, although those belonging to either group can communicate with each other without excessive… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • dialect — dialect; in·ter·dialect; trans·dialect; …   English syllables

  • dialect — (n.) 1570s, form of speech of a region or group, from M.Fr. dialecte, from L. dialectus local language, way of speaking, conversation, from Gk. dialektos talk, conversation, speech; also the language of a country, dialect, from dialegesthai… …   Etymology dictionary

  • dialect — index language, phraseology, speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dialect — [n] local speech accent, argot, cant, idiom, jargon, language, lingo, localism, patois, patter, pronunciation, provincialism, regionalism, slang, terminology, tongue, vernacular, vocabulary; concept 276 …   New thesaurus

  • dialect — ► NOUN ▪ a form of a language which is peculiar to a specific region or social group. DERIVATIVES dialectal adjective. ORIGIN originally in the sense «dialectic»: from Greek dialektos discourse, way of speaking …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»