-
1 diagonal band
armature dans un plan diagonal f, armature diagonale f, armature parallèle à une diagonale f, bande diagonale f, ferraillage diagonal mDictionary of Engineering, architecture and construction > diagonal band
-
2 diagonally
diagonally [daɪ'ægənəlɪ]en diagonale, diagonalement, obliquement;∎ we cut diagonally across the field nous avons traversé le champ en diagonale ou en biais;∎ his desk is diagonally across from mine son bureau est en diagonale par rapport au mien;∎ a ribbon worn diagonally across the chest un ruban porté en écharpe sur la poitrine -
3 skim
(a) (milk) écrémer; (jam) écumer; (floating matter → with skimmer) écumer, enlever avec une écumoire; (→ with spatula) enlever avec une spatule;∎ to skim the froth from or off a glass of beer enlever la mousse d'un verre de bière;∎ to skim the fat from the gravy dégraisser la sauce;∎ to skim the cream from the milk écrémer le lait(b) (glide over → surface) effleurer, frôler;∎ the seagull skimmed the waves la mouette volait au ras de l'eau ou rasait les vagues;∎ the glider skimmed the tops of the trees le planeur frôlait ou rasait la cime des arbres;∎ the stone skimmed the lake la pierre a ricoché à la surface du lac;∎ figurative the book only skims the surface le livre ne fait qu'effleurer ou que survoler la question∎ the children were skimming stones over the lake les enfants faisaient des ricochets sur le lac∎ to skim over the ground/across the waves (bird) raser le sol/les vagues;∎ to skim over or across the lake (stone) faire des ricochets sur le lac►► American skim milk lait m écrémé(a) (cream, froth) enlever (avec une écumoire);∎ figurative the book dealers skimmed off the best bargains les marchands de livres ont fait les meilleures affaires;∎ the accounts department skims off the best recruits la comptabilité récupère les meilleures recrues(b) (steal → money)∎ he skimmed a little off the top for himself il s'est un peu servi au passage(letter, report) parcourir, lire en diagonale; (difficult passage) lire superficiellement, parcourir rapidement(letter, page) parcourir, lire en diagonale; (magazine) feuilleter;∎ I only had time to skim through the report je n'ai eu que le temps de lire le rapport en vitesse -
4 diagonal brace
barre oblique f, contreventement diagonal m, décharge diagonale f, écharpe f, entretoise diagonale f, moise inclinée fDictionary of Engineering, architecture and construction > diagonal brace
-
5 crosswise
crosswise [ˈkrɒswaɪz]( = across) en travers ; ( = diagonally) en diagonale* * *['krɒswaɪz], US ['krɔːs-]adjective, adverb en diagonale -
6 diagonal
diagonal [daɪˈægənl]* * *[daɪ'ægənl] 1.noun ( all contexts) diagonale f2.adjective [line, stripe] diagonal -
7 diagonally
diagonally [daɪˈægənəlɪ][write, cross, cut, fold] en diagonale ; [park] en épi• the bank is diagonally opposite the church, on the right par rapport à l'église, la banque est de l'autre côté de la rue, sur la droite* * *[daɪ'ægənəlɪ]adverb en diagonale -
8 diagonal
English-French architecture and construction dictionary > diagonal
-
9 diagonal member
English-French architecture and construction dictionary > diagonal member
-
10 crosswise
crosswise, US [transcription]["krO ;s-"]A adj1 ( diagonal) en diagonale ;2 ( transverse) transversal.B adv1 ( diagonally) en diagonale ;2 ( transversely) transversalement. -
11 diagonal
B adj [line, stripe] diagonal ; our street is diagonal to the main road notre rue part en biais de la rue principale ; a diagonal path across a field un chemin qui coupe le champ en diagonale. -
12 cornerways
-
13 crossways
-
14 crosswise
crosswise ['krɒswaɪz]en croix; (across) en travers; (diagonally) en travers, en diagonale -
15 arrisway
Dictionary of Engineering, architecture and construction > arrisway
-
16 arriswise
Dictionary of Engineering, architecture and construction > arriswise
-
17 cross reinforcement
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cross reinforcement
-
18 diagonal application
Dictionary of Engineering, architecture and construction > diagonal application
-
19 diagonal member
Dictionary of Engineering, architecture and construction > diagonal member
-
20 racking
déformation diagonale f, déformation en parallélogramme fDictionary of Engineering, architecture and construction > racking
См. также в других словарях:
diagonale — [ djagɔnal ] n. f. • 1546; de diagonal 1 ♦ Ligne diagonale. Les diagonales d un polygone, d un rectangle, d un carré. La diagonale du fou aux échecs. Une pyramide n a pas de diagonale. Tracer, mener les diagonales. Nous plierons « par la… … Encyclopédie Universelle
Diagonale — bezeichnet Diagonale (Geometrie), in der Geometrie die Verbindungsgerade zwischen nicht benachbarten Ecken in einem Polygon Diagonale (Lineare Algebra), in der Linearen Algebra die Elemente mit gleichem Spalten und Zeilenindex in einer… … Deutsch Wikipedia
diagonale — DIAGONALE. adj. f. Terme de Mathematique. Il n a d usage que dans cette phrase, Ligne diagonale, qui traverse un quarré ou une autre figure d un angle à l autre en passant par son centre. On s en sert plus souvent dans le substantif, La diagonale … Dictionnaire de l'Académie française
Diagonale — Diagonale, in der Planimetrie Gerade, die zwei nicht aufeinander folgende Ecken eines Vielecks (s. Polygon) verbindet; in der Stereometrie Verbindungslinie zweier Ecken eines Körpers, die nicht mit der Diagonale einer Seitenfläche oder mit einer… … Lexikon der gesamten Technik
diagonale — [dal lat. diagonalis, rifacimento del gr. diagṓnios, comp. di diá attraverso e gōnía angolo ]. ■ agg. [non perpendicolare né parallelo: linea d. ] ▶◀ inclinato, obliquo, sbieco, sghembo, trasversale. ■ s.f. [linea trasversale, obliqua] ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
Diagonāle — (v. gr., Diagonallinie), jede durch die Winkelspitzen einer geradlinigen ebenen Figur od. eines ebenflächigen Körpers gezogene Gerade, ohne eine Kante von diesem od. eine Seite von jener zu sein. Im Dreieck gibt es demnach keine D., wohl aber im… … Pierer's Universal-Lexikon
Diagonale — (griech.), jede Gerade, die zwei nicht auf einer Seite des Vielecks liegende Ecken verbindet. Ist n die Anzahl der Ecken des Vielecks, so gibt es 1/2n(n 3) Diagonalen, beim Viereck also zwei. Ist das Viereck ein Rechteck, und haben zwei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diagonale — Diagonale, griech. lat., in der ebenen Geometrie jede gerade Linie, welche 2 gegenüberstehende Winkel einer geradlinigen Figur verbindet. Um die Anzahl der D.n einer solchen Figur zu bestimmen, zieht man von der Zahl ihrer Seiten 3 ab,… … Herders Conversations-Lexikon
Diagonale — Pour les articles homonymes, voir Diagonale (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Diagonale », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 D … Wikipédia en Français
Diagonale — Di|a|go|na|le 〈f. 19〉 Verbindungslinie zweier nichtbenachbarter Ecken eines Vielecks od. Vielflachs * * * Dia|go|na|le, die/eine Diagonale; der/einer Diagonalen od. Diagonale, die Diagonalen/zwei Diagonale od. Diagonalen (Geom.): diagonale Gerade … Universal-Lexikon
diagonale — di·a·go·nà·le s.f., agg. 1a. s.f. TS geom. in un poligono: segmento che congiunge due vertici non consecutivi | CO estens., linea che taglia obliquamente un terreno, un area, un corpo: la diagonale del campo 1b. agg. CO trasversale, obliquo | TS… … Dizionario italiano