-
41 crime
1. n преступлениеcapital crime — преступление, наказуемое смертной казнью
property crime — преступление против собственности; имущественное преступление
serious crime — серьёзное, тяжкое преступление
2. n преступностьorganized crime — преступные организации ; организованная преступность
3. n неправильное поведение; безобразие, непорядокsuch waste of opportunities is a crime — упускать такие возможности — преступление
4. v воен. выносить приговорСинонимический ряд:1. felony (noun) felony; misdemeanor; tort2. offense (noun) assault; battery; breach; contravention; embezzlement; infraction; infringement; malfeasance; offense; trespass; violation3. wrong (noun) diablerie; evil; evildoing; illegality; iniquity; misconduct; misdeed; offence; outrage; sin; transgression; villainy; wrong; wrongdoingАнтонимический ряд:honor; innocence; right; uprightness; virtue -
42 devilment
1. n сатанинская радость; буйное веселье2. n проделка, выходкаСинонимический ряд:mischievousness (noun) devilry; deviltry; diablerie; impishness; mischief; mischievousness; roguery; roguishness; sportiveness; waggery; waggishness -
43 devilry
1. n коварство, злоба; сатанинская радость2. n шутл. проказа, шалость, проделка3. n чёрная магия4. n собир. черти, дьяволыСинонимический ряд:mischievousness (noun) devilment; deviltry; diablerie; impishness; mischief; mischievousness; roguery; roguishness; sportiveness; waggery; waggishness -
44 evil
1. n злоevil angel — злой дух, демон-искуситель
doer of evil — тот, кто делает зло, злодей
2. n порок3. n бедствие, несчастье4. n неудача5. n библ. грех6. n библ. гореevil be to him that … — горе тому, кто …
7. n библ. уст. болезнь8. a злой, зловредный, злонамеренныйthe Evil One — нечистый, сатана
9. a испорченный, порочный10. a развратный, порочный, грешный; преступныйevil life — распутная жизнь; путь разврата
11. a вредный, пагубный12. a зловещий; дурной, неблагоприятный13. a разг. очень плохой, отвратительныйСинонимический ряд:1. amoral (adj.) amoral; baneful; base; corrupt; depraved; flagitious; unfavorable2. diabolic (adj.) diabolic; heinous; satanic; sinister3. harmful (adj.) damaging; deleterious; destructive; detrimental; harmful; hurtful; inauspicious; injurious; mischievous; nocent; nocuous; pernicious; prejudicial; prejudicious; unfavourable4. malicious (adj.) catty; despiteful; hateful; malevolent; malicious; malign; malignant; mean; nasty; poisonous; rancorous; spiteful; spitish; venomous5. offensive (adj.) atrocious; disgusting; foul; hideous; horrible; horrid; icky; loathsome; nauseating; noisome; obscene; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vile6. unfortunate (adj.) disastrous; ill; miserable; unfortunate7. wrong (adj.) bad; immoral; iniquitous; nefarious; profane; reprobate; sinful; vicious; wicked; wrong8. depravity (noun) bad; badness; baseness; corruption; debauchery; depravity; malevolence; malfeasance; malignancy; turpitude; vice9. disaster (noun) calamity; disaster; harm; mischief; misery; misfortune; pain; sorrow; suffering10. ill (noun) affliction; bane; curse; ill; plague; scourge; woe11. wrong (noun) atrocity; crime; debt; diablerie; evildoing; iniquity; misdeed; offence; outrage; sin; tort; transgression; wickedness; wrong; wrongdoingАнтонимический ряд:chastity; credit; decency; esteem; fame; felicitous; fortunate; good; goodness; grateful; happy; holy; honesty; honour; moral; virtue; virtuous -
45 iniquity
1. n книжн. несправедливость; противозаконность, беззаконие; зло2. n книжн. несправедливый поступок; проступок; грехСинонимический ряд:evil (noun) abomination; corruption; crime; cruelty; darkness; depravity; diablerie; evil; evildoing; gross injustice; immorality; misdeed; offence; sin; tort; transgression; wickedness; wrong; wrongdoing -
46 mischief
1. n вред2. n зло; бедаout of mischief — по злобе, со злости
author of mischief — дух зла, сатана
3. n озорство, шалости, проказы, проделкиfull of mischief — озорной, бедовый; шаловливый
4. n озорник, проказник, бедокур5. n уст. болезньwhere the mischief have you been? — где, чёрт возьми, ты был?
Синонимический ряд:1. discord (noun) conflict; contention; difference; disaccord; discord; disharmony; dispeace; dissension; dissent; dissidence; dissonance; disunion; disunity; division; inharmony; strife; unpeace; variance2. disruption (noun) disruption; harm; ill; trouble3. evil (noun) atrocity; evil; malice; misfortune; sabotage; vandalism4. injury (noun) damage; detriment; disadvantage; hurt; injury; outrage; ruin5. mischievousness (noun) devilment; devilry; deviltry; diablerie; impishness; knavery; mischievousness; playfulness; prankishness; roguery; sportiveness; waggery; waggishness6. rascality (noun) friskiness; misbehavior; misbehaviour; misconduct; naughtiness; rascality; roguishness7. scamp (noun) devil; enfant terrible; limb; pixie; rapscallion; rascal; ribald; rogue; scalawag; scamp; skeezicks; slyboots; villainАнтонимический ряд:amity; assistance; benefit; betterment; blessing; compensation; concession; countenance; defense; favor; favour; friendliness; friendship; good -
47 roguery
1. n жульничество, мошенничество2. n проказы; шалости; шуткиСинонимический ряд:mischievousness (noun) devilment; devilry; deviltry; diablerie; impishness; mischief; mischievousness; prankishness; roguishness; sportiveness; waggery; waggishness -
48 sin
1. n разг. грех, ошибкаmind laden with sin — душа, обременённая грехом
2. n сожительство вне бракаto live in sin — сожительствовать, жить в грехе
3. n порок, недостатокsin tax — налог «на пороки»
4. n проступок; оплошность5. v грешить; согрешитьhe is a man more sinned against than sinning — он не столько грешник, сколько жертва греха
6. v нарушать; противоречитьto sin against the laws of society — нарушать законы общества; идти против законов общества
7. v совершать8. v обречьСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; envy; gluttony; greed; lust; pride; sloth2. failing (noun) failing; weakness3. imperfection (noun) deficiency; demerit; fault; imperfection; shortcoming4. transgression (noun) error; immorality; misdeed; offence; offense; peccadillo; transgression; trespass; vice5. wrong (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; iniquity; outrage; tort; wickedness; wrong; wrongdoing6. transgress (verb) do wrong; err; go-astray; misbehave; offend; transgress; trespassАнтонимический ряд:holiness; obey; purity; virtue -
49 tort
n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликтsuing in tort — иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения
Синонимический ряд:wrong (noun) crime; diablerie; evil; evildoing; iniquity; misdeed; offence; sin; transgression; wrong; wrongdoing -
50 waggery
1. n шутки, подшучивание2. n шутливые замечания3. n вышучивание, розыгрышСинонимический ряд:1. joke (noun) crack; drolerie; drollery; gag; jape; jest; joke; quip; sally; wisecrack; witticism2. mischievousness (noun) devilment; devilry; deviltry; diablerie; impishness; mischief; mischievousness; roguery; roguishness; sportiveness; waggishness -
51 wrong
1. n вред; зло; обидаirreparable wrong — непоправимый, необратимый вред
2. n неправда; неправильность; ошибочность3. n несправедливость; неправомерность; неоправданностьto right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред
4. n юр. правонарушение, деликтcriminal wrong — уголовное правонарушение; преступление
actionable wrong — деликт, преследуемый в исковом порядке
5. a неправильный, неверный, ошибочный; ложный6. a неподходящий, несоответствующий; не тот, который нуженto take the wrong turning — свернуть не туда, куда нужно
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
7. a неуместный8. a дурной; порочный, аморальный; неэтичный9. a несправедливый; неоправданный10. a неудовлетворительныйI hope there is nothing wrong — надеюсь, ничего не произошло
11. a неисправный12. a левый, изнаночный13. a полигр. чужойwrong fount — «чужой»
you are not far wrong — да, это почти так; вы и основном правы
to be born on the wrong side of the tracks — родиться в бедной семье; выйти из низов
to get off on the wrong foot — неудачно начать; произвести плохое впечатление
to have hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать, извратить
14. adv неправильно, неверно, ошибочноwrong belief — неправильное мнение, заблуждение
15. adv предосудительно; неподобающеembarrassment made him act wrong — от смущения он делал не то, что следовало
16. adv дурно, плохо; несправедливо17. adv в неправильном направленииwrong runway — ВПП, не соответствующая заданию на полет
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
18. v быть несправедливым; приписывать дурные побуждения19. v вредить, причинять зло; обижать20. v позорить, бесчестить21. v обесчестить соблазнить, совратить22. v отнимать; лишать23. v нанести телесное повреждениеСинонимический ряд:1. awry (adj.) amiss; awry2. bad (adj.) amiss; bad; corrupt; crooked; depraved; dishonest; dissatisfactory; evil; immoral; iniquitous; nefarious; poor; reprobate; rotten; sinful; unjust; unsatisfactory; up; vicious; wicked3. erroneous (adj.) counterfactual; erring; erroneous; fallacious; false; faulty; inaccurate; incorrect; miscalculated; misguided; mistaken; off; specious; unsound; untrue; untruthful4. inappropriate (adj.) awkward; gauche; improper; inappropriate; incongruous; indecorous; misplaced; unfit; unsuitable5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless6. evil (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; immorality; iniquity; misdeed; misdoing; offence; sin; tort; transgression; vice; wickedness; wrongdoing7. injury (noun) disservice; injury8. injustice (noun) grievance; inequitableness; inequity; injury; injustice; unfairness; unjustness9. harm (verb) abuse; aggrieve; defraud; dishonor; harm; injure; maltreat; oppress; outrage; persecute10. amiss (other) afield; amiss; astray; awry; badly; unfavorably11. astray (other) afield; astray; off the mark; wide of the markАнтонимический ряд:charity; correct; decency; devotion; equitable; fair; faithfulness; fit; fitting; good; goodness; honesty; impartiality; justice; right; virtue -
52 wrongdoing
Синонимический ряд:1. delinquency (noun) culpability; delinquency; dereliction; fault; impropriety; indiscretion; misdeed; solecism2. failure to act (noun) default; error; failure; failure to act; failure to appear; failure to pay; lack; offense; oversight3. misconduct (noun) misbehavior; misbehaviour; misconduct; misdoing; naughtiness4. wrong (noun) crime; diablerie; evil; evildoing; iniquity; offence; sin; tort; transgression; wrong -
53 devilment
devilment ['devəlmənt](mischief) espièglerie f; (malice) méchanceté f, malice f;∎ a piece of devilment une espièglerie, une diablerie;∎ out of sheer devilment par pure méchanceté -
54 diabolism
diabolism [daɪ'æbəlɪzəm](black magic) diablerie f, magie f noire; (witchcraft) sorcellerie f; (satanism) satanisme m, diabolisme m
См. также в других словарях:
diablerie — [ djabləri ] n. f. • XIIIe; de diable 1 ♦ Sorcellerie qui fait intervenir le diable. ⇒ maléfice, sortilège. 2 ♦ Vx Intrigue, machination secrète et dangereuse. 3 ♦ Mod. Parole, action pleine de turbulence, de malice. Ces enfants ne cessent d… … Encyclopédie Universelle
diablerie — DIABLERIE. s. f. Sortilége, maléfice. Il y a là de la diablerie. Il se méle de diablerie. La diablerie de Loudun. Et par extension, il se dit, dans le style familier, Des mauvais effets dont en ne connoît point la cause. Il y a quelque diablerie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diablerie — Diablerie. s. f. Meschanceté, malice cachée, malheur, empeschement dont l on ne connoist point la cause. Il y a quelque diablerie là dedans. cette machine ne va point, il y a là quelque diablerie … Dictionnaire de l'Académie française
Diablerie — Dia ble*rie , Diabley Di*ab le*y, n. [F. diablerie, fr. diable devil, L. diabolus. See {Devil}.] Devilry; sorcery or incantation; a diabolical deed; mischief … The Collaborative International Dictionary of English
Diablerie — Diablerie, frz., Teufelei. Diabole, griech., Verläumdung; rhetorische Figur, Beschuldigung des Gegners mit Angabe der verdienten Strafe. Diabolisch, teuflisch; diabolisiren, teuflisch behandeln, rasen; Diabolus, lat., Teufel … Herders Conversations-Lexikon
diablerie — [dē ä′blə rē, dē ä΄blə rē′] n. [Fr < OFr < diable, devil < LL(Ec) diabolus: see DEVIL] 1. a dealing with devils, as by sorcery or witchcraft 2. lore about devils, diabolism, etc. 3. deviltry; mischief … English World dictionary
diablerie — (dia ble rie) s. f. 1° Opération magique dans laquelle le diable intervient, ou est supposé intervenir. Ces diableries n abusent plus personne. • Quoi ! te mêlerais tu d un peu de diablerie ?, MOL. l Étour. I, 4. • J acquis de toute… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Diablerie — World of Darkness Vampire series Vampire Settings World of Darkness Clans World of Darkness Concepts Old World of Darkness Vampire: The Masquerade Clans Bloodlines Masquerade Society Cainite History Vampire Lore Genealogy New World of Darkness… … Wikipedia
DIABLERIE — s. f. Sortilége, maléfice. Il se mêlait de diablerie. Il y a là de la diablerie. Il se dit aussi Des prétendues possessions, des ensorcellements. La diablerie de Loudun. Ces diableries n abusent plus personne. Il se dit, figurément et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIABLERIE — n. f. Maléfice qui vient du diable ou qu’on lui attribue. Il se mêlait de diablerie. Il se dit aussi des Prétendues possessions, des ensorcellements. Ces diableries n’abusent plus personne. Il se dit, figurément et familièrement, en parlant de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Diablerie — Di|a|ble|rie die; , ...ien <aus gleichbed. fr. diablerie> (veraltet) 1. svw. ↑Diabolie. 2. mittelalterliches Schauspiel, in dem Teufel auftraten … Das große Fremdwörterbuch