-
1 sotterfugio
sotterfugio s.m. subterfuge, trick; expedient: ricorrere a un sotterfugio, to resort to (a) subterfuge; usare un sotterfugio per ottenere qlco., to obtain sthg. by subterfuge // di sotterfugio, stealthily, secretly: vedersi di sotterfugio, to meet secretly.* * *ricorrere a o servirsi di -gi to use subterfuge; con un sotterfugio — on o under false pretences
* * *sotterfugiopl. -gi /sotter'fudʒo, dʒi/sostantivo m.subterfuge, deception, expedient, trick; ricorrere a o servirsi di -gi to use subterfuge; con un sotterfugio on o under false pretences. -
2 sotterfugio
sotterfugiosotterfugio [sotter'fu:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>sostantivo MaskulinAusflucht Feminin, Vorwand Maskulin; di sotterfugio heimlichDizionario italiano-tedesco > sotterfugio
3 sotterfugio
4 sotterfugio
5 sotterfugio
6 sotterfugio
(s.) svepskäl7 sotterfugio
mуловка, увёртка, отговоркаSyn:8 sotterfugio sm
[sotter'fudʒo] sotterfugio (-gi)9 sotterfugio
sm [sotter'fudʒo] sotterfugio (-gi)10 SOTTERFUGIO
m- S1155 —11 sotterfugio
м.1) отговорка, увёртка2) приём, способ (выйти из трудного положения и т.п.)* * *сущ.общ. отговорка, увёртка, уловка12 sotterfugio
n. 1) të bërit bisht. 2) tinëz, dredhi, dhelpëri.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sotterfugio
13 sotterfugio
m.уловка (f.), хитрость (f.)ricorrere a sotterfugi — прибегать к уловкам (к маленьким хитростям; изворачиваться, ловчить)
14 con un sotterfugio
15 di sotterfugio
di sotterfugioheimlichDizionario italiano-tedesco > di sotterfugio
16 di sotterfugio
сущ.общ. тайком17 subterfuge
['sʌbtəfjuːdʒ]nome sotterfugio m.; pretesto m.* * *subterfuge /ˈsʌbtəfju:dʒ/n. [cu]sotterfugio; raggiro; stratagemma.* * *['sʌbtəfjuːdʒ]nome sotterfugio m.; pretesto m.18 уловка
trucco м., accorgimento м.* * *ж.scappatoia, sotterfugio m, ripiego m, espediente mпридумать уло́вку; прибегнуть к уло́вкам — ricorrere a sotterfugi
* * *n1) gener. ritirata, scappavia, alzata d'ingegno, ammennicolo, astuzia, bindolo, compenso, ripiego, ritorta, ritortola, ritrovato, scappatoia, sotterfugio, specchietto per le allodole, tergiversazione2) colloq. inghippo3) liter. gretola, traghetto19 inventare
invent* * *inventare v.tr.1 to invent: chi inventò il telefono?, who invented the telephone? // bravo, hai inventato l'acqua calda!, (iron.) well done, but the wheel has already been invented! // è capace di inventarne delle belle, he's capable of all sorts of mischief2 (creare, escogitare) to invent, to think* up, (fam.) to cook up: ha inventato una storia avvincente, he has invented a gripping story; inventare una bugia, to invent a lie; non inventare delle scuse, don't invent (o make up) any excuses; ne inventa una ogni giorno pur di non lavorare, every day he cooks up a new excuse for not working // aveva inventato tutto di sana pianta, he had made it all up // ne inventa tante!, he tells so many lies!* * *[inven'tare]verbo transitivo to invent [macchina, gioco]; to devise [rimedio, sotterfugio]; to make* up, to invent [scusa, storia]* * *inventare/inven'tare/ [1]to invent [macchina, gioco]; to devise [rimedio, sotterfugio]; to make* up, to invent [scusa, storia]; stai inventando tutto! you're making it all up!20 pretence
pretense [prɪ'tens] nome1) (false show) finta f.to make a pretence of sth. — fingere qcs.
to make no pretence of sth. — non fare mistero di qcs.
on o under the pretence of doing con il pretesto di fare; to keep up the pretence of doing — continuare a fare finta di fare
2) (sham) finzione f., simulazione f.on o under false pretence — con un sotterfugio, con l'inganno
* * *[-s]noun ((an) act of pretending: Under the pretence of friendship, he persuaded her to get into his car.) simulazione, pretesto* * *pretence, ( USA) pretense /prɪˈtɛns/n. [uc]2 pretesto; scusa: He stays off work on the slightest pretence, gli basta un minimo pretesto per stare a casa dal lavoro4 (leg.) pretesa; richiesta di riconoscimento di un diritto● devoid of all pretence, del tutto privo di pretese □ (leg.) false pretences, pretese infondate; frode; inganno; truffa □ under the pretence of personal devotion, fingendosi un amico devoto □ under the pretence of helping, facendo finta d'aiutare; con il pretesto di dare aiuto.* * *pretense [prɪ'tens] nome1) (false show) finta f.to make a pretence of sth. — fingere qcs.
to make no pretence of sth. — non fare mistero di qcs.
on o under the pretence of doing con il pretesto di fare; to keep up the pretence of doing — continuare a fare finta di fare
2) (sham) finzione f., simulazione f.on o under false pretence — con un sotterfugio, con l'inganno
СтраницыСм. также в других словарях:
sotterfugio — /sot:er fudʒo/ s.m. [dal lat. mediev. subterfugium, der. del lat. subterfugĕre sfuggire ]. [modo ingegnoso di sottrarsi a un pericolo, a un danno e sim., spesso basato sulla reticenza o sull inganno: usare un s. ; andare avanti a forza di… … Enciclopedia Italiana
sotterfugio — sot·ter·fù·gio s.m. CO atto che si compie di nascosto per ingannare altri o per evitare un danno; espediente cui si ricorre per trarsi d impaccio: usare un sotterfugio, ottenere con un sotterfugio Sinonimi: escamotage, espediente. {{line}}… … Dizionario italiano
sotterfugio — s. m. accorgimento, scappatoia, espediente, stratagemma, pretesto, scusa □ inganno, insidia, imbroglio, malizia, tranello. SFUMATURE sotterfugio espediente stratagemma Sotterfugio è qualsiasi accorgimento praticato di nascosto per uscire da una… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sotterfugio — {{hw}}{{sotterfugio}}{{/hw}}s. m. Accorgimento fondato sulla finzione, la menzogna, usato per uscire da situazioni imbarazzanti o pericolose: ricorrere a un –s; SIN. Scappatoia … Enciclopedia di italiano
sotterfugio — pl.m. sotterfugi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Fognin — sotterfugio … Mini Vocabolario milanese italiano
espediente — s. m. trovata, rimedio, ripiego, risorsa, mezzo, accorgimento, scappatoia, artificio, stratagemma, escamotage (fr.), artificio, cavallo di troia, giochetto, modo, pensata, scorciatoia □ furbizia, furberia, furbata, astuzia, sotterfugio, mezzuccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stratagemma — s. m. accorgimento, arte, artificio, astuzia, espediente, escamotage (fr.), inganno, trucco, manovra, invenzione, malizia, risorsa, sotterfugio, trovata. SFUMATURE stratagemma astuzia Stratagemma identifica un piano o un azione studiati con… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alchimia — al·chì·mia, al·chi·mì·a s.f. CO 1. antica scienza, spesso di carattere magico, rivolta alla scoperta dei segreti dell universo e del principio attraverso cui trasformare i metalli in oro 2. fig., artificio, inganno: alchimie dialettiche | spec.… … Dizionario italiano
diverticolo — di·ver·tì·co·lo s.m. 1. TS med., anat. estroflessione congenita o acquisita di un organo cavo, spec. dell intestino o della vescica urinaria 2. OB viottolo, sentiero che devia dalla strada maestra | estens., luogo appartato Sinonimi: sentiero,… … Dizionario italiano
escamotage — e·sca·mo·ta·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} espediente, ripiego Sinonimi: ripiego, scappatoia, sotterfugio, via d uscita. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di escamoter far sparire … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский