-
1 sole
attr, inv1) ( only) einzig, alleinig;to take \sole charge of sb/ sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen;\sole exception einzige Ausnahme;\sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte;\sole responsibility alleinige Verantwortung;\sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende2) ( exclusive) Allein-;\sole agency Alleinvertretung f;\sole agent Alleinvertreter(in) m(f);\sole right alleiniges Recht;\sole right to sell Alleinverkaufsrecht ntDover \sole [Dover]seezunge f;lemon \sole Seezunge ffilet of \sole Seezungenfilet nt -
2 sole
∎ the sole survivor le seul survivant(b) (exclusive) exclusif;∎ to have sole rights on sth avoir l'exclusivité des droits sur qch;∎ to have sole responsibility for sth être entièrement responsable de qch2 noun(b) (of shoe, sock) semelle f(c) Ichthyology sole fressemeler;∎ to have one's shoes soled faire ressemeler ses chaussures►► sole agency représentation f exclusive;sole agency contract contrat m de représentation exclusive;sole agent agent m exclusif;∎ to be sole agent for Rover avoir la représentation exclusive de Rover;Commerce sole dealer concessionnaire mf exclusif(ive);Law sole legatee légataire mf universel(elle);sole owner propriétaire mf unique;sole right droit m exclusif; -
3 sole
sole 1. (анат) подошва; 2. pl (ихт) солеевые, косоротые, Soleidae; 3. pl (ихт) циноглоссовые, морские языки, CynoglossidaeAmerican sole американский морской язык, Achirus fasciatusarrowtooth sole американский стрелозубый палтус, Atheresthes stomiascreeping sole (зоол) ползательная подошваflathead sole охотоморская палтусовидная камбала, Hyppoglossoides elassodongray sole длинная камбала Glyptocephalus cynoglossuslemon sole морской язык Pseudopleuronectes dignabileslined sole морской язык Achirus lineatuspetrale sole камбала Eopsetta jordanirex sole длинная камбала Glyptocephalus zachirus)rock sole двухлинейная камбала, Lepidopsetta bilineatathickback sole толстоспинный морской язык, Solea variegatatongue sole морской язык Symphurusyellowfin sole желтопёрая камбала, Limanda asperaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sole
-
4 sole
sole [səʊl]1. nouna. ( = fish) sole f3. adjectivea. ( = single) seul• for the sole purpose of... dans le seul but de...b. ( = exclusive) [right, possession, supplier] exclusif ; [responsibility] entier ; [heir] universel ; [owner] unique• for the sole use of... à l'usage exclusif de...* * *[səʊl] 1.1) ( fish) sole f2) (of shoe, sock, iron) semelle f; ( of foot) plante f2.1) ( single) seul, unique2) ( exclusive) gen exclusif/-ive; [trader] indépendant3.transitive verb ressemeler [shoe]4.- soled combining formrubber/leather-soled shoes — chaussures à semelle de caoutchouc/cuir
-
5 sole
A n1 Zool sole f ;2 (of shoe, sock, iron) semelle f ;B adj1 ( single) [aim, concern, duty, reason, source, supporter, survivor] seul, unique ; for the sole purpose of doing uniquement pour faire ;2 ( exclusive) [agent, distributor, importer, right] exclusif/-ive ; [trader] indépendant ; for the sole use of pour l'usage exclusif de ; to have the sole agency for Comm être le concessionnaire exclusif de ; to be in sole charge of sth être seul responsable de qch. -
6 sole
Ⅰsole [səυl]1. n1) подо́шва2) подмётка3) ни́жняя часть4) тех. ле́жень, пята́, основа́ние2. v ста́вить подмёткуⅡsole [səυl] nморско́й язы́к ( рыба); ка́мбала́; па́лтусⅢsole [səυl] a1) еди́нственный2) исключи́тельный3) уст., юр. не состоя́щий в бра́ке (особ. о женщине)4) уст. одино́кий; уединённый◊sole weight со́бственный вес
-
7 sole proprietorship
sole proprietorship 1. GEN, LAW Einzelunternehmen n, Einzelfirma f (synonymous: single proprietorship, sole tradership; type of firm); 2. LAW alleiniges Eigentumsrecht n (synonymous: sole ownership)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sole proprietorship
-
8 sole plate
- sole plate
- nопорный брус, лежень, нижняя обвязка каркаса ( покоящаяся на грунте)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 sole piece
- sole piece
- nлежень; опорная плита
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
10 sole bar
sole bar1 BAHN Güterwagenrahmenträger m, Hauptrahmen m (des Waggons); Langträger m (äußerer); Seitenrahmenträger m, Tragebalken m (Langträger)sole bar2 MET Längsträger m (des Waggons) -
11 sole plate
sole plate1 BERGB, HÜTT/WALZ Sohlplatte fsole plate2 TECH Grundplatte f, Sohle f (Schwelle) -
12 sole ownership
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sole ownership
-
13 sole trader
sole trader (BE) GEN, LAW Einzelunternehmer m, Einzelunternehmerin f, Alleininhaber(in) m(f), alleiniger Inhaber m, alleinige Inhaberin f, Einzelkaufmann m (synonymous: proprietor, individual proprietor; sole proprietorship); Einzelfirma f, Einzelunternehmen n, Alleinbetrieb mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sole trader
-
14 sole tradership
sole tradership GEN, LAW Einzelunternehmen n (synonymous: sole proprietorship, individual proprietorship)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sole tradership
-
15 sole plate
sole plate 1. s. → sole piece; 2. ERDB Sohlplatte f (Fundament); 3. KONST Flanschverstärkungsplatte f, untere Gurtplatte f; 4. HB Fußplatte f, Holztraggerüst n (Fundament)English-German dictionary of Architecture and Construction > sole plate
-
16 sole
-
17 sole
-
18 sole
-
19 sole agency
sole agency Alleinvertretung f -
20 sole agent
sole agent Alleinvertreter m
См. также в других словарях:
sole — 1. (so l ) s. f. Plaque cornée formant la partie inférieure du sabot chez le cheval, l âne, le mulet, le cerf, etc. et située entre le bord inférieur de la paroi, la fourchette et les arcs boutants qui l entourent. Terme de maréchalerie. Sole… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sole — may refer to: Contents 1 Business 2 Fish 3 People 4 O … Wikipedia
sole — [səʊl ǁ soʊl] adjective [only before a noun] 1. a sole thing or person is the only one: • The company s sole business is software that blocks spam. • He became the sole owner of an investment management firm. 2. a sole responsibility, duty, right … Financial and business terms
Sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
Sole Survivor — can refer to:*Sole Survivor (1970 film), a 1970 TV film starring Vince Edwards, Richard Basehart, and William Shatner. *Sole Survivor (1983 film), a 1983 horror film. *Sole Survivor (novel), a novel by Dean Koontz. *Sole Survivor (2000 film) a… … Wikipedia
sole proprietorship — n: a business owned and controlled by one person who is solely liable for its obligations compare corporation, partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Sole franche — Sole commune Pour les articles homonymes, voir Sole (homonymie) … Wikipédia en Français
Sole — (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Sole leather — Sole Sole (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself.… … The Collaborative International Dictionary of English
sole — / sole/ s.m. [lat. sōl sōlis ]. 1. (astron.) a. (con iniziale maiusc.) [la stella attorno alla quale gravitano i corpi del sistema planetario di cui fa parte la Terra: il giro della Terra intorno al S.]. b. (estens.) [ogni corpo celeste di forma… … Enciclopedia Italiana