Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

di+sole

  • 1 sole

    adj. enda; ensam; endast, uteslutande
    --------
    n. skosula; fotsula; sjötunga (sorts fisk)
    --------
    v. sula om sätta på en ny sula
    * * *
    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) fotsula
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sula
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sjötunga
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) sjötunga
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) enda
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) ensam-

    English-Swedish dictionary > sole

  • 2 sole agent

    ensamförsäljare, ensamagent

    English-Swedish dictionary > sole agent

  • 3 sole capital

    enda kapital; enda fond

    English-Swedish dictionary > sole capital

  • 4 sole exhibition

    ensamutställning

    English-Swedish dictionary > sole exhibition

  • 5 sole judge

    ensamdomare (ensam domare, domare som dömer på eget bevåg)

    English-Swedish dictionary > sole judge

  • 6 sole proprietorship

    ensam äganderätt (en persons ensamrätt att köpa något)

    English-Swedish dictionary > sole proprietorship

  • 7 rubber sole

    gummisula

    English-Swedish dictionary > rubber sole

  • 8 arch

    adj. valvbågeformad; huvud-
    --------
    n. båge, valv; arkad, valvgång
    --------
    pref. huvud-
    --------
    v. bygga ett valv; välva sig, beskriva en båge; kröka
    * * *
    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) valvbåge
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) valvbåge, triumfbåge
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) []båge
    4) (the raised part of the sole of the foot.) fotvalv
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) välva, kröka
    - archway

    English-Swedish dictionary > arch

  • 9 clog

    n. träsko; träbit
    --------
    v. täppa till; belasta
    * * *
    I [kloɡ] noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) träsko
    2) (a shoe with a wooden sole.) träsko, trätoffel
    II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) täppa till (igen)

    English-Swedish dictionary > clog

  • 10 copyright

    n. copyright, upphovsrätt
    --------
    v. förvärva copyright på, förvärva upphovs (manna) rätt på
    * * *
    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) copyright, upphovsrätt

    English-Swedish dictionary > copyright

  • 11 monopoly

    n. monopol, ensamrätt
    * * *
    [mə'nopəli]
    plural - monopolies; noun
    (the sole right of making or selling something etc: This firm has a local monopoly of soap-manufacturing.) monopol, ensamrätt
    - monopolise

    English-Swedish dictionary > monopoly

  • 12 sandal

    n. sandal
    * * *
    ['sændl]
    (a type of light shoe, the sole of which is held on to the foot by straps: a pair of sandals.) sandal

    English-Swedish dictionary > sandal

  • 13 soles

    plurals; see sole II

    English-Swedish dictionary > soles

  • 14 spike

    n. pigg, tagg; spik, nagel; ax; spikskor; dubb
    --------
    v. förse med pigg, förse med tagg; spika fast, nagla fast; göra oanvändbar; spetsa, hälla sprit i (slang)
    * * *
    1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) pigg, spets, tagg
    2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) spik, brodd, dubb
    - spiky
    - spikiness

    English-Swedish dictionary > spike

  • 15 upper

    adj. övre; inlands-
    --------
    n. berusande drog
    * * *
    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) övre, över-
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) ovanläder
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) dominerande
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand

    English-Swedish dictionary > upper

См. также в других словарях:

  • sole — 1. (so l ) s. f. Plaque cornée formant la partie inférieure du sabot chez le cheval, l âne, le mulet, le cerf, etc. et située entre le bord inférieur de la paroi, la fourchette et les arcs boutants qui l entourent.    Terme de maréchalerie. Sole… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sole — may refer to: Contents 1 Business 2 Fish 3 People 4 O …   Wikipedia

  • sole — [səʊl ǁ soʊl] adjective [only before a noun] 1. a sole thing or person is the only one: • The company s sole business is software that blocks spam. • He became the sole owner of an investment management firm. 2. a sole responsibility, duty, right …   Financial and business terms

  • Sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sole Survivor — can refer to:*Sole Survivor (1970 film), a 1970 TV film starring Vince Edwards, Richard Basehart, and William Shatner. *Sole Survivor (1983 film), a 1983 horror film. *Sole Survivor (novel), a novel by Dean Koontz. *Sole Survivor (2000 film) a… …   Wikipedia

  • sole proprietorship — n: a business owned and controlled by one person who is solely liable for its obligations compare corporation, partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Sole franche — Sole commune Pour les articles homonymes, voir Sole (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Sole — (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sole leather — Sole Sole (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sole — / sole/ s.m. [lat. sōl sōlis ]. 1. (astron.) a. (con iniziale maiusc.) [la stella attorno alla quale gravitano i corpi del sistema planetario di cui fa parte la Terra: il giro della Terra intorno al S.]. b. (estens.) [ogni corpo celeste di forma… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»