-
1 жрец
-
2 священник
-
3 пастырь
-
4 clergyman
['klɜːdʒɪmən]* * *noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) ecclesiastico* * *clergyman /ˈklɜ:dʒɪmən/n. (pl. clergymen)● clergyman's suit, clergyman.* * *['klɜːdʒɪmən] -
5 clergywoman
['klɜːdʒɪwʊmən]* * *clergywoman /ˈklɜ:dʒɪwʊmən/n. (pl. clergywomen)donna che è stata ordinata sacerdote.* * *['klɜːdʒɪwʊmən] -
6 ♦ priest
♦ priest /pri:st/n.● (stor., in GB) priest's hole, nascondiglio dei preti cattolici ( durante i periodi di persecuzione)AVVISO: Nel significato religioso può essere usato anche per una donna. -
7 high priest
-
8 священнослужитель
ministro м. del culto* * *м.sacerdote; ministro del culto* * *ngener. religioso, sacerdote, uomo di chiesa -
9 curate
['kjʊərət]nome curato m., vicario m.••* * *['kjuərət](a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) curato, vicario* * *curate /ˈkjʊərət/n.(relig., nella chiesa anglicana) sacerdote che coadiuva il parroco; coadiutore; curato● (fam. GB) curate's egg, cosa in parte cattiva e in parte buona □ curate-in-charge, sacerdote che funge da parroco.(to) curate /ˈkjʊəreɪt/v. t.curare (una mostra, ecc.).* * *['kjʊərət]nome curato m., vicario m.•• -
10 minister
I ['mɪnɪstə(r)]1) pol. ministro m.; (in some British government departments) sottosegretario m.2) relig.II ['mɪnɪstə(r)]1) (care for) form.to minister to — dare assistenza a [ person]
to minister to sb.'s needs — provvedere ai bisogni di qcn
2) relig.to minister to — essere il sacerdote di [ parish]
* * *['ministə] 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastore, ministro del culto2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) provvedere a- ministry* * *I ['mɪnɪstə(r)]1) pol. ministro m.; (in some British government departments) sottosegretario m.2) relig.II ['mɪnɪstə(r)]1) (care for) form.to minister to — dare assistenza a [ person]
to minister to sb.'s needs — provvedere ai bisogni di qcn
2) relig.to minister to — essere il sacerdote di [ parish]
-
11 priest
[priːst]nome prete m., sacerdote m.* * *[pri:st]1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) prete2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) prete, sacerdore•* * *[priːst]nome prete m., sacerdote m. -
12 духовный
1) ( связанный с внутренним миром) spirituale, interiore2) ( связанный с церковью) ecclesiastico, religiosoдуховное лицо — ecclesiastico м., sacerdote м., religioso м.
духовная музыка — musica religiosa [sacra]
* * *прил.1) spirituale, intellettualeдухо́вный мир человека — mondo interiore dell'uomo; microcosmo m
духо́вные интересы — interessi spirituali / culturali
2) рел. ecclesiale, chiesastico; spiritualeдухо́вная музыка — musica sacra
духо́вное училище — seminario
духо́вное лицо — ministro del culto, religioso
духо́вный отец — padre spirituale
* * *adjgener. morale, immateriale, spirituale, spirtale -
13 жрец Фемиды
ngener. sacerdote di Temide (т.е. судья) -
14 жрец правосудия, судья
ngener. sacerdote della giustiziaUniversale dizionario russo-italiano > жрец правосудия, судья
-
15 жрецы науки и искусства
Universale dizionario russo-italiano > жрецы науки и искусства
-
16 пастор
-
17 первосвященник
-
18 подвижник
м.1) рел. asceta, anacoreta, eremita2) книжн. eroe, martire; battistrada ( первопроходец); sacerdoteподви́жники искусства — i sacerdoti dell'arte
* * *ngener. anacoreta, asceta -
19 посвятить
1) ( осведомить) iniziare, far partecipare2) ( предназначить) dedicare, dare3) (создать в честь, в память) dedicare, consacrare4) (возвести в звание и т.п.) consacrare, ordinareпосвятить в рыцари — fare [armare, creare] cavaliere
* * *сов. - посвяти́ть, несов. - посвяща́тьВ1) (во что-л.) mettere qd a parte di qc; far partecipe (qd di qc)посвяти́ть в тайну — confidare / rivelare / svelare a qd il segreto
посвяти́ть в тайны ремесла — iniziare ai segreti del mestiere
2) (чему-л.) dedicare vt, consacrare vtпосвяти́ть себя науке — dedicarsi alla scienza
3) уст. consacrare vtпосвяти́ть в духовный сан — consacrare sacerdote
посвяти́ть в рыцари — armare cavaliere
* * *vgener. mettere (qd) a parte di (q.c.) (кого-л., во что-л.) -
20 римский папа
adjgener. pontefice, il santissimo padre, il santo padre, il sommo pontefice, papa, pastore romano, pastore sommo, sommo sacerdote
См. также в других словарях:
Sacerdote del Opus Dei — Saltar a navegación, búsqueda El clero del Opus Dei lo forman numerarios y agregados varones que se ordenaron perteneciendo ya a la prelatura y con frecuencia después de años de ejercicio profesional. Son cerca de 1900, y suponen aproximadamente… … Wikipedia Español
Sacerdote de Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda Sacerdote de Cádiz Creación Siglo VIII o VII a.C. Material Br … Wikipedia Español
Sacerdote de Anubis — Saltar a navegación, búsqueda Anubis dando la vida eterna a una momia Los sacerdotes de Anubis, stm (sem), se ocupaban de la momificación y oficiaban las ceremonias fúnebres en el antiguo Egipto portando máscaras de perro, o chacal, durante sus… … Wikipedia Español
sacerdote — sacerdote, isa sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Persona especialmente marcada o elegida en un grupo para ofrecer los sacrificios a una divinidad: En todas las culturas hay alguna clase de sacerdotes. En Grecia había sacerdotisas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sacerdote — (Del lat. sacerdos, ōtis, de sacer, sagrado). 1. m. En la Iglesia católica, hombre ordenado para celebrar el sacrificio de la misa y realizar otras tareas propias del ministerio pastoral. 2. com. Persona dedicada y consagrada a hacer, celebrar y… … Diccionario de la lengua española
SACERDOTE, DAVID — (1550–1625), composer and banker. He came from Rovré or Rovere in the duchy of Piedmont (today Roreto Chisone in the province of Turin) and is known as the author of a single work written in his youth, Il primo libro di madrigali a sei voci,… … Encyclopedia of Judaism
sacerdote — tisa ‘Persona dedicada al servicio divino y facultada para celebrar las ceremonias propias del culto’. El femenino etimológico y tradicional es sacerdotisa, usado especialmente en referencia a religiones antiguas o no cristianas: «Otra Aspasia… … Diccionario panhispánico de dudas
sacerdote — /satʃer dɔte/ s.m. [dal lat. sacerdos otis, comp. di sacer sacro e della radice dhe di facĕre fare ]. 1. (relig.) a. [chi amministra il culto, nelle varie religioni: i s. pagani ; sommo s. ] ▶◀ celebrante, ministro del culto, officiante. ◀▶ laico … Enciclopedia Italiana
sacerdote — s. m. 1. O mesmo que padre. 2. [Figurado] O que exerce profissão muito honrosa e elevada … Dicionário da Língua Portuguesa
Sacerdote — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Sacerdote sin cabeza — El sacerdote sin cabeza, también conocido como el Cura, Fraile o Padre sin cabeza, es un personaje perteneciente a una leyenda colonial del folclor latinoamericano, el cual es descrito como el fantasma de un sacerdote sin su cabeza. Contenido 1… … Wikipedia Español