Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+riconoscimento

  • 1 riconoscimento

    riconoscimento
    riconoscimento [rikono∫∫i'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (constatazione) (Wieder)erkennen neutro; segno di riconoscimento Erkennungszeichen neutro; documento [oder tessera] di riconoscimento Ausweis Maskulin, Ausweispapier neutro; riconoscimento del viso Gesichtserkennung Feminin
     2 (jur, pol:accettazione) Anerkennung Feminin
     3 (consenso) Würdigung Feminin, Anerkennung Feminin
     4 (compenso) Lohn Maskulin, Anerkennung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > riconoscimento

  • 2 riconoscimento de facto di uno stato

    riconoscimento de facto di uno stato
  • 3 riconoscimento del viso

    riconoscimento del viso
  • 4 documento [oder tessera] di riconoscimento

    documento [oder tessera] di riconoscimento
  • 5 segno di riconoscimento

    segno di riconoscimento
  • 6 de facto

    de facto
    de facto [de 'fakto]
      avverbio
     1  giurisprudenza de facto; riconoscimento de facto di uno stato De-facto-Anerkennung eines Staates
     2 (in realtà) tatsächlich; de facto chi comanda in casa è lei! in Wahrheit ist sie es, die zu Hause das Sagen hat!

    Dizionario italiano-tedesco > de facto

  • 7 giustificazione

    giustificazione
    giustificazione [dlucida sans unicodeʒfontustifikat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Rechtfertigung Feminin
     2 (a scuola) Entschuldigung Feminin; libretto delle giustificazione-i Entschuldigungsbüchlein neutro(in das die Eltern die Entschuldigungen für Schulversäumnisse eintragen)
     3 (riconoscimento) Unterlage Feminin, Beleg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giustificazione

  • 8 individuazione

    individuazione
    individuazione [individuat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (riconoscimento) Erkennen neutro; giurisprudenza Identifizierung Feminin
     2 (determinazione) Feststellung Feminin; (scoperta) Auffinden neutro

    Dizionario italiano-tedesco > individuazione

  • 9 medaglia

    medaglia
    medaglia [me'daλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    Medaille Feminin; (riconoscimento) Orden Maskulin, Auszeichnung Feminin; medaglia al valor civile Verdienstorden Maskulin; medaglia al valor militare Tapferkeitsmedaille Feminin; il rovescio della medaglia figurato die Kehrseite der Medaille

    Dizionario italiano-tedesco > medaglia

  • 10 omologazione

    omologazione
    omologazione [omologat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Genehmigung Feminin; (di automezzi) Zulassung Feminin; (riconoscimento) Anerkennung Feminin, Bestätigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > omologazione

См. также в других словарях:

  • riconoscimento — /rikonoʃi mento/ s.m. [der. di riconoscere ]. 1. [fatto di riconoscere persone, cose e sim., che già si conoscono: r. di un luogo ] ▶◀ identificazione, individuazione. 2. a. [presa d atto dell esistenza e della validità di una situazione, di un… …   Enciclopedia Italiana

  • riconoscimento — ri·co·no·sci·mén·to s.m. AU 1a. il riconoscere, il riconoscersi e il loro risultato: segno, documento di riconoscimento Sinonimi: identificazione. 1b. accertamento dell identità: procedere al riconoscimento 1c. TS lett. → agnizione 1d. TS chim.… …   Dizionario italiano

  • riconoscimento — {{hw}}{{riconoscimento}}{{/hw}}s. m. 1 Identificazione di cosa o persona: segnale di riconoscimento | Segno distintivo che serve a far riconoscere qlcu. o qlco.: perdere il –r. 2 Accettazione: riconoscimento del nuovo Stato | Ammissione:… …   Enciclopedia di italiano

  • riconoscimento — pl.m. riconoscimenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • riconoscimento — s. m. 1. identificazione □ ravvisamento, individuazione □ avvistamento, scoprimento, scoperta □ discernimento □ constatazione 2. compenso, encomio, ricompensa, premio, benemerenza, medaglia □ riconoscenza, gratitudine 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… …   Wikipedia

  • ammissione — am·mis·sió·ne s.f. AD 1. l ammettere o l essere ammesso in un locale, un ambiente, un associazione, a un corso di studi o un esame: sono contrario all ammissione del pubblico alle prove, è felice per la sua ammissione al concorso, chiedere l… …   Dizionario italiano

  • identificazione — i·den·ti·fi·ca·zió·ne s.f. CO 1. l identificare, l identificarsi e il loro risultato; accertamento dell identità di qcn.: identificazione di un imputato, di un testimone; procedere all identificazione di un cadavere Sinonimi: individuazione,… …   Dizionario italiano

  • ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… …   Enciclopedia Italiana

  • parola — /pa rɔla/ s.f. [lat. tardo parabŏla, lat. pop. paraula parabola, discorso, parola ]. 1. [complesso di suoni articolati (o anche singolo suono) di una lingua, con cui l uomo esprime una nozione generica, che si precisa e determina nel contesto d… …   Enciclopedia Italiana

  • Alois Hudal — (also known as Luigi Hudal; 31 May, 1885 in Graz, Austro Hungarian Empire – 13 May, 1963 in Rome, Italy) was a Rome based bishop of Austrian descent. He was for thirty years head of the small Austrian German congregation of Santa Maria dell Anima …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»