-
1 privilegi fiscali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privilegi fiscali
-
2 godimento di privilegi e di immunità
Italiano-russo Law Dictionary > godimento di privilegi e di immunità
-
3 abolire i privilegi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abolire i privilegi
-
4 godere di privilegi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > godere di privilegi
-
5 abolire i privilegi
гл.фин. отменять привилегииИтальяно-русский универсальный словарь > abolire i privilegi
-
6 privilegio
1) привилегия2) право удержания имущества за долги, залоговое право•- privilegio del venditore
- privilegio del vettore
- privilegio della banca
- privilegio dell'armatore
- privilegio dell'intermediario di borsa
- privilegio di grado anteriore
- privilegio di grado posteriore
- privilegio prioritario
- privilegio tributario
- privilegi fiscali
- abolire i privilegi
- concedere un privilegio
- godere di privilegiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privilegio
-
7 privilegio
m. (anche fig.)привилегия (f.); преимущество (n.), льгота (f.)rinunciò ai privilegi e fu chiamato "mosca bianca" — он отказался от привилегий и был прозван "белой вороной"
-
8 привилегия
-
9 godimento
m- godimento collettivo della terraterre in godimento collettivo — земли, находящиеся в коллективном пользовании
- godimento comune
- godimento dei diritti civili
- godimento dei diritti politici
- godimento del diritto
- godimento esclusivo
- godimento gratuito
- godimento di una pensione
- godimento perpetuo
- godimento di privilegi e di immunità
- godimento temporaneo
- godimento della terra
- godimento di un vantaggio -
10 privilegiare
io privilegio, tu privilegi* * *гл.общ. давать привилегию, оказывать предпочтение, предоставлять привилегии -
11 privilegio
м.1) привилегия2) честь, почётное правоebbe il privilegio di consegnare il premio al vincitore — он получил право вручить награду победителю
3) преимущество, сильная сторона* * *сущ.1) общ. льгота, преимущество, прерогатива, привилегия3) экон. документ, предоставляющий привилегию4) фин. право кредитора удерживать заложенное в счёт гарантии по кредиту имущество дебитора до погашения последним долга, право кредитора удерживать заложенное в счёт гарантии по кредиту имущество должника до погашения последним долга -
12 casta
-
13 godere
1. v.i.1) радоваться + dat.godo nel vederti contento — меня радует, что ты доволен
godo al solo pensiero di andare a Parigi — от одной мысли, что мы едем в Париж, у меня поднимается настроение!
2) (di) пользоваться + strum., иметь"può essere eletto Presidente della Repubblica ogni cittadino che abbia compiuto cinquant'anni d'età e goda dei diritti civili e politici" (Costituzione) — "Президентом республики может быть избран любой гражданин в возрасте не моложе пятидесяти лет, пользующийся гражданскими и политическими правами" (Конституция)
3) (sessualmente) испытать оргазм, кончить2. v.t.godere la vita — наслаждаться жизнью (жить в своё удовольствие, развлекаться, (lett.) рвать цветы жизни)
3. godersi v.i.4.•◆
gode di scarso credito — он не пользуется доверием (он не в чести)5.•chi si accontenta gode — счастлив тот, кто умеет довольствоваться тем, что имеет
-
14 nobile
1. agg.1) благородный, дворянский; (aristocratico) аристократический, (patrizio) знатный2) (fig.) (generoso) благородный, (signorile) аристократичный; (alto) возвышенный; (esemplare) высоконравственныйgesto nobile — a) благородный поступок; b) щедрый дар
2. m. e f.дворянин; аристократi nobili — дворянство (n.)
3.•◆
piano nobile — бельэтажpadre nobile — (teatr.) роль почтённого отца в пьесе
-
15 -C2125
stare sul collo a...
держать в своей власти, быть хозяином:Francesco. — L'amante di mia moglie era un uomo ricco potente, e io solo e povero, mi sono fracassata la testa inutilmente contro i privilegi, le impunità, le complicità di questo mondo vecchio, ipocrita, ciarlatano, che ci sta ancora sul collo. (G. Rovetta, «La realtà»)
Франческо. — Любовник моей жены был богат и влиятелен, а я беден и одинок и тщетно пытался пробить лбом стену привилегий, безнаказанности, попустительства этого старого мира, где царит лицемерие и надувательство, мира, который давит тяжким грузом. -
16 -F864
получить заслуженное наказание, получить по заслугам:Non era poi tanto ingiusto... che adesso pagassero in qualche modo il fio dei privilegi di cui avevano goduto per tanti anni. (G. Bassani, «Il giardino dei Finzi-Contini»)
Было вполне справедливо, чтобы теперь они в какой-то мере воздали должное за привилегии, которыми пользовались столько лет. -
17 -S-M-1295
бить лежачего (о бесчестном поведении или слишком лёгкой победе, когда нападают на слабого или не способного реагировать - как спасатели «Красного Креста», которые всегда безоружны)Non si è avuto pietà per chi stava per andare in pensione ma ci si è fermati di fronte alle lobbies che vogliono mantenere i privilegi. Si è sparato sulla croce rossa e a farne le spese sono sempre i più deboli, le categorie degli anziani, i pensionati, i malati.
Не пожалели тех, кто должен был выходить на пенсию, но пошли навстречу тем, кто хочет сохранить свои привилегии. В общем, расстреляли безоружных, и страдать (от реформы) будут самые слабые — пожилые люди, пенсионеры и больные. -
18 -T560
сломать себе шею:Francesco. — L'amante di mia moglie era un uomo ricco, potente, e io solo povero, mi sono fracassata la testa inutilmente contro i privilegi.... (G. Rovetta, «La realtà»)
Франческо. — Любовник моей жены был человеком богатым и влиятельным, а я — бедняк, в одиночку, тщетно старался пробить головой стену привилегий.
См. также в других словарях:
privilegi — • etuoikeus, erioikeus, etu, etusija, etuus, oikeus, preferenssi, prioriteetti, privilegi, privilegio, privilegiumi • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio … Suomi sanakirja synonyymejä
privilègi — privilège, privilègi m. privilège [ cf. port. privilégio] … Diccionari Personau e Evolutiu
privilegi — pri|vi|le|gi Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
prioriteetti — law • etuoikeus, erioikeus, etu, etusija, etuus, oikeus, preferenssi, prioriteetti, privilegi, privilegio, privilegiumi • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio law • preferenssi,… … Suomi sanakirja synonyymejä
etuoikeus — • etuoikeus, erioikeus, etu, etusija, etuus, oikeus, preferenssi, prioriteetti, privilegi, privilegio, privilegiumi • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio fin., bus., econ. •… … Suomi sanakirja synonyymejä
Fernando I de Aragón — Saltar a navegación, búsqueda Fernando I de Aragón Rey de Aragón Retrato de Fernando I, el de Antequera Rey de Aragón … Wikipedia Español
Sexenio de Morella — El Sexenio (en valenciano, Sexenni), es una fiesta que se celebra en la localidad castellonense de Morella (España) en honor de la Virgen de Vallivana. Esta fiesta se celebra cada seis años, el tercer domingo de Agosto (desde 1964). Dansa dels … Wikipedia Español
mandarino — 1man·da·rì·no s.m., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.m. AD frutto a spicchi simile all arancia, ma più piccolo e appiattito, con buccia sottile di colore arancione o giallo 1b. TS bot.com. albero della famiglia delle Rutacee (Citrus nobilis deliciosa)… … Dizionario italiano
privilegiato — {{hw}}{{privilegiato}}{{/hw}}A part. pass. di privilegiare ; anche agg. 1 Che è favorito da un privilegio | Creditore –p, che ha diritto di prelazione sugli altri. 2 (est.) Che gode di uno o più privilegi, facilitazioni: classi privilegiate |… … Enciclopedia di italiano
oikeus — law • lupa, lisenssi, oikeus, prokuura, suostumus, valta, valtuus, valtuutus, vastuu • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio • valtuus, lisenssi, lupa, oikeua, oikeutus, prokuura,… … Suomi sanakirja synonyymejä
preferenssi — • etuoikeus, erioikeus, etu, etusija, etuus, oikeus, preferenssi, prioriteetti, privilegi, privilegio, privilegiumi • preferenssi, erioikeus, etu, etuoikeus, etusija, etuus, oikeus, prioriteetti, privilegi, privilegio … Suomi sanakirja synonyymejä