-
1 злорадствовать
несов.gioire / delle disgrazie altrui -
2 malignare
vi (a)1) злобствовать, злорадствовать; ехидничать2) ( su qc) злонамеренно истолковывать ( что-либо) -
3 maliziare
-
4 позлорадствовать
сов.см. злорадствовать -
5 malignare
malignare vi (a) 1) злобствовать, злорадствовать; ехидничать 2) (su qc) злонамеренно истолковывать (что-л) -
6 maliziare
maliziare (-ìzio) vi (a) 1) злорадствовать 2) ехидничать -
7 malignare
malignare vi (a) 1) злобствовать, злорадствовать; ехидничать 2) ( su qc) злонамеренно истолковывать ( что-л) -
8 maliziare
-
9 malignare
вспом. avereзлословить, говорить гадости* * *гл.общ. злобствовать, (su q.c.) злонамеренно истолковывать (что-л.), ехидничать, злорадствовать -
10 maliziare
гл.общ. ехидничать, злорадствовать -
11 godere
1. v.i.1) радоваться + dat.godo nel vederti contento — меня радует, что ты доволен
godo al solo pensiero di andare a Parigi — от одной мысли, что мы едем в Париж, у меня поднимается настроение!
2) (di) пользоваться + strum., иметь"può essere eletto Presidente della Repubblica ogni cittadino che abbia compiuto cinquant'anni d'età e goda dei diritti civili e politici" (Costituzione) — "Президентом республики может быть избран любой гражданин в возрасте не моложе пятидесяти лет, пользующийся гражданскими и политическими правами" (Конституция)
3) (sessualmente) испытать оргазм, кончить2. v.t.godere la vita — наслаждаться жизнью (жить в своё удовольствие, развлекаться, (lett.) рвать цветы жизни)
3. godersi v.i.4.•◆
gode di scarso credito — он не пользуется доверием (он не в чести)5.•chi si accontenta gode — счастлив тот, кто умеет довольствоваться тем, что имеет
-
12 malignità
f.1) злоба, ехидство (n.), злорадство (n.)questa è una malignità bella e buona! — это он со злости! (это клевета!; colloq. у него червивый язык!)
2) (pl.) ехидные замечания. (colloq.) гадостиdire malignità — злословить (злобствовать, злопыхательствовать, ехидничать, говорить гадости о + prepos., поносить + acc.)
che caratteraccio, è capace solo di malignità! — что за характер, слова доброго ни о ком не скажет!
См. также в других словарях:
ЗЛОРАДСТВОВАТЬ — ЗЛОРАДСТВОВАТЬ, злорадствую, злорадствуешь, несовер. (книжн.). Испытывать злорадство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОРАДСТВОВАТЬ — ЗЛОРАДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Испытывать злорадство. З. по поводу чужой беды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злорадствовать — ехидствовать, ехидничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
злорадствовать — См. славянофильствовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
злорадствовать — ЗЛОРАДСТВОВАТЬ, несов. (сов. позлорадствовать), по поводу чего. Испытывать (испытать) чувство недоброй радости, удовлетворения, наблюдая горе, неудачу, несчастье и т.п. кого л. [impf. to gloat (over), think about something with unpleasant… … Большой толковый словарь русских глаголов
Злорадствовать — несов. неперех. Проявлять злорадство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злорадствовать — злорадствовать, злорадствую, злорадствуем, злорадствуешь, злорадствуете, злорадствует, злорадствуют, злорадствуя, злорадствовал, злорадствовала, злорадствовало, злорадствовали, злорадствуй, злорадствуйте, злорадствующий, злорадствующая,… … Формы слов
злорадствовать — злор адствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
злорадствовать — (I), злора/дствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
злорадствовать — ствую, ствуешь; нсв. Испытывать, проявлять злорадство. З. по поводу чужой беды. З. с ехидством, с издёвкой. З. с чувством торжества, неприязни … Энциклопедический словарь
злорадствовать — ствую, ствуешь; нсв. Испытывать, проявлять злорадство. Злора/дствовать по поводу чужой беды. Злора/дствовать с ехидством, с издёвкой. Злора/дствовать с чувством торжества, неприязни … Словарь многих выражений