-
1 pressa
-
2 folla
folla s.f. 1. foule: una gran folla si accalcò nella piazza une foule nombreuse se pressa sur la place; una folla in delirio une foule en délire; sparare tra la folla tirer dans la foule; si confondeva tra la folla il se mêlait à la foule. 2. ( gran quantità) foule, monde m.: ha una folla di amici il a une foule d'amis; c'è molta folla il y a beaucoup de monde, il y a du monde. 3. ( fig) (rif. a cose astratte) foule: una folla di ricordi une foule de souvenirs. -
3 piegatrice
piegatrice s.f. 1. ( Legat) plieuse. 2. ( Mecc) plieuse; ( pressa piegatrice per lamiere) presse-plieuse. -
4 pressare
pressare v.tr. ( prèsso) presser ( anche fig): pressare le olive presser les olives; ( fig) mi pressa con le sue continue richieste il me presse avec ses requêtes incessantes. -
5 stampaggio
stampaggio s.m. 1. ( Met) ( con pressa) moulage. 2. ( Met) ( fucinatura o con punzone) estampage. 3. ( Tecn) ( di materie plastiche) moulage. -
6 stampare
stampare v. ( stàmpo) I. tr. 1. (Tip,Fot) imprimer, tirer: stampare volantini pubblicitari imprimer des prospectus; finire di stampare qcs. terminer l'impression de qqch. 2. ( Inform) imprimer, sortir sur imprimante. 3. ( estens) ( pubblicare) publier: hanno stampato una nuova edizione del celebre romanzo une nouvelle édition du célèbre roman a été publiée. 4. ( estens) ( riprodurre) reproduire, graver: stampare un'incisione reproduire une gravure. 5. ( lasciare un'impronta) imprimer: stampare le proprie orme sulla sabbia imprimer ses pas sur le sable. 6. ( rar) ( coniare) frapper: stampare monete frapper la monnaie. 7. ( Tecn) étamper, estamper. 8. ( Met) ( con la pressa) matricer, estamper. 9. ( Met) ( fucinare) forger. 10. ( Met) ( col punzone) estamper. 11. ( Tecn) (rif. a materie plastiche) mouler. 12. ( Tess) imprimer. II. prnl. stamparsi ( fig) 1. ( restare impresso) s'imprimer, s'inscrire, rester gravé intr.: le parole del vecchio maestro gli si stamparono nella memoria les paroles du vieux professeur restèrent gravées dans sa mémoire. 2. ( colloq) ( andare a sbattere) se cogner: stamparsi contro la porta se cogner contre la porte. -
7 stampato
stampato I. agg. 1. (Tip,Fot) imprimé, tiré. 2. ( Inform) imprimé, sorti sur imprimante. 3. ( estens) ( pubblicato) publié. 4. ( fig) ( impresso) imprimé, gravé. 5. ( rar) ( coniato) frappé. 6. ( Tess) imprimé: cotone stampato coton imprimé. 7. ( Met) ( con la pressa) estampé. 8. ( Met) ( fucinato) forgé. 9. ( Met) ( col punzone) estampé. 10. ( Tecn) (rif. a materie plastiche) moulé. 11. ( Ind) imprimé: articoli stampati articles imprimés. II. s.m. 1. ( Post) imprimé: spedire uno stampato envoyer un imprimé. 2. ( modulo) imprimé. 3. ( Tess) imprimé. -
8 stantuffo
См. также в других словарях:
pressa — |é| s. f. 1. Necessidade ou desejo de acabar ou chegar pronto. 2. Urgência, grande precisão. 3. Rapidez, celeridade. 4. Impaciência. 5. Lida, aperto, dificuldade. 6. à pressa: de forma rápida e, geralmente, sem o cuidado ou a perfeição devidos … Dicionário da Língua Portuguesa
pressa — *pressa germ.?, Femininum: nhd. Presse; ne. press (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. pressa; Etymologie: s. mlat. pressa … Germanisches Wörterbuch
pressa — / prɛs:a/ s.f. [der. di pressare, per influsso del fr. presse ]. (tecnol.) [macchina a pressione, atta a deformare plasticamente il materiale in lavorazione fino a ridurlo alla forma desiderata] ▶◀ (non com.) pressoio. ‖ torchio … Enciclopedia Italiana
pressa — près·sa s.f. 1. BU il pressare, l essere pressato 2a. LE calca, ressa, affollamento: queste sono le cause della pressa enorme (Manzoni) 2b. LE fretta, urgenza: vidi ... Pluto ... | fuggirsi a regni di luce privati: | pur con istudio e con noiosa… … Dizionario italiano
Pressa — Die Internationale Presse Ausstellung, auch kurz Pressa genannt, war eine sechs Monate dauernde Ausstellung in Köln im Jahr 1928. Sie wurde am 12. Mai 1928 eröffnet und sollte der wachsenden kulturellen und ökonomischen Bedeutung des… … Deutsch Wikipedia
pressa — • förtrycka, tyrannisera, undertrycka, betunga, pressa, terrorisera • belasta, pressa, stressa, spänna, uttrötta, besvära • krama, pressa, klämma, trycka, knyckla … Svensk synonymlexikon
pressa- — près·sa conf. che pressa, che serve a pressare: pressafieno, pressaforaggio {{line}} {{/line}} ETIMO: da pressare … Dizionario italiano
pressa ihop — • komprimera, sammanpressa, sammantrycka, pressa ihop … Svensk synonymlexikon
pressa sig — • sträva, släpa, streta, slita, knoga, beflita, sig, pressa sig … Svensk synonymlexikon
pressa — pres|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pressa — {{hw}}{{pressa}}{{/hw}}s. f. 1 Calca o ressa di più persone. 2 (raro, dial.) Premura, fretta: avere –p. 3 Macchina atta a comprimere un materiale in fucinatura fino a ridurlo alla forma desiderata. 4 Macchina industriale per la stiratura,… … Enciclopedia di italiano