-
1 boa (di piume)
-
2 arruffare
capelli ruffle* * *arruffare v.tr. ( intricare) to muddle; to meddle; to ruffle, to rumple: arruffare i capelli a qlcu., to ruffle s.o.'s hair; arruffare le penne, to ruffle (up) one's feathers // arruffare il pelo, (fig.) to get ruffled (o to bristle) // arruffare la matassa, (fig.) to muddle up (o to make a mess of) everything // arruffare le idee, to muddle (one's) ideas.◘ arruffarsi v.intr.pron.1 (di capelli, peli) to ruffle (up), to bristle (up): gli si arruffò il pelo, its hair bristled* * *[arruf'fare]1. vtto ruffle, (fili) to tangle2. vip (arruffarsi)* * *[arruf'fare] 1.verbo transitivo1) (scompigliare) [ vento] to ruffle, to rumple, to tousle [ capelli]; to puff up, to ruffle [pelo, piume]2) fig. (confondere) to muddle (up), to tangle2.verbo pronominale arruffarsi1) [ capelli] to get* ruffled, to get* tousled; [pelo, piume] to puff up, to bristle2) fig. (confondersi) to become* tangled* * *arruffare/arruf'fare/ [1]1 (scompigliare) [ vento] to ruffle, to rumple, to tousle [ capelli]; to puff up, to ruffle [pelo, piume]2 fig. (confondere) to muddle (up), to tangleII arruffarsi verbo pronominale1 [ capelli] to get* ruffled, to get* tousled; [pelo, piume] to puff up, to bristle2 fig. (confondersi) to become* tangled. -
3 piuma
f feather* * *piuma s.f.1 feather; plume; ( piumaggio) plumage: cuscino, materasso di piume, feather pillow, mattress; uccelli dalle piume colorate, birds with coloured plumage // (zool.): piccola piuma, plumelet (o plumule); coperto di piume, downy (o plumose) // leggero come una piuma, as light as a feather; essere una piuma, to be as light as a feather2 ( per ornamento) feather; plume: un cappello con la piuma, a hat with a feather; indossava un cappello con le piume, she was wearing a plumed hat.* * *['pjuma] 1.sostantivo femminile (di uccello) feather2.aggettivo invariabile sport3.sostantivo maschile invariabile sport featherweighti piuma — (categoria) featherweight
••* * *piuma/'pjuma/I sostantivo f.(di uccello) feather; guanciale di -e feather pillowsport pesi piuma featherweightIII m. invleggero come una piuma light as a feather. -
4 piuma sf
['pjuma](di uccello) feather, (ornamento) feather, plumepiume sfpl down sg, (piumaggio) plumage, feathers plleggero/morbido come una piuma — light/soft as a feather
-
5 piuma
sf ['pjuma](di uccello) feather, (ornamento) feather, plumepiume sfpl down sg, (piumaggio) plumage, feathers plleggero/morbido come una piuma — light/soft as a feather
-
6 arruffato
ruffled* * *arruffato agg.1 ( scompigliato) ruffled, tangled, dishevelled; untidy2 (fig.) confused, muddled, complicated.* * *[arruf'fato] 1.participio passato arruffare2.1) [ capelli] ruffled, tousled; [peli, piume] ruffled2) fig. (confuso) tangled* * *arruffato/arruf'fato/II aggettivo1 [ capelli] ruffled, tousled; [peli, piume] ruffled2 fig. (confuso) tangled. -
7 boa
1. m invar zoology boa constrictor2. f nautical term buoy* * *boa1 s.m.2 (abbigl.) boa.* * *I ['bɔa] sm inv1) (serpente) boa (constrictor)2) (sciarpa) feather boaII ['bɔa] sfNaut buoy* * *I ['bɔa]sostantivo maschile invariabile1) zool. boa2) abbigl.II ['bɔa]sostantivo femminile buoy, buoyancy aidgiro di boa — sport rounding of the mark
essere al giro di boa — fig. to turn the corner
* * *boa1/'bɔa/m.inv.1 zool. boa2 abbigl. boa (di piume) (feather) boa.————————boa2/'bɔa/sostantivo f.buoy, buoyancy aid; giro di boa sport rounding of the mark; essere al giro di boa fig. to turn the corner\boa luminosa beacon; boa d'ormeggio mooring buoy. -
8 ciuffo
m tuft* * *ciuffo s.m.1 quiff; ( sulla fronte) forelock: vorrei il ciuffo corto sulla fronte, I want my hair short at the front2 ( di penne) tuft, bunch, topknot* * *['tʃuffo]sostantivo maschile (di capelli) wisp; (sulla fronte) forelock; (di erba) clump, tuft, tussock; (di piume) tuft* * *ciuffo/'t∫uffo/sostantivo m. -
9 piumino
m downgiacca down jacket* * *piumino s.m.1 (di cigni, oche ecc.) down: una trapunta di piumino d'oca, an eiderdown3 ( giubbotto imbottito di piume) padded jacket4 ( per la cipria) powder puff5 ( per spolverare) feather duster7 ( proiettile) dart.* * *[pju'mino]sostantivo maschile1) (per imbottitura) down2) (coperta) eiderdown, duvet BE, continental quilt BE3) abbigl. down jacket4) (per spolverare) feather duster5) (per cipria) powder puff* * *piumino/pju'mino/sostantivo m.1 (per imbottitura) down3 abbigl. down jacket4 (per spolverare) feather duster5 (per cipria) powder puff. -
10 letto
1. past part vedere leggere2. m bedletto a una piazza single bedletto matrimoniale double bedandare a letto go to bedessere a letto be in bed* * *letto s.m.1 bed: letto a una piazza, single bed; letto a due piazze, double bed; letti gemelli, twin beds; letto a castello, bunk bed; letto da campo, camp bed; letto di ferro, iron bedstead; letto di piume, feather bed; letto elastico, spring bed; letto pieghevole, folding bed; camera a un letto, room with a single bed; camera a due letti, room with two beds; camera da letto, bedroom; compagno di letto, bedfellow; divano letto, divan bed; vagone letto, sleeping car (o sleeper); andare a letto, to go to bed: è ora di andare a letto, it's bedtime; andare a letto con qlcu., (avere rapporti sessuali) to go to bed with s.o.; fare, disfare il letto, to make, to strip the bed; essere a letto, to be in bed; mettere un bambino a letto, to put a child to bed // saltare giù dal letto, to jump (o to spring) out of bed // morire nel proprio letto, to die in one's bed (o to die a natural death) // essere inchiodato a un letto, to be confined to bed // sei cascato dal letto stamattina!, (fig.) you're up with the lark today! // sdraiarsi su un letto di foglie, to lie down on a bed of leaves // figlio di primo letto, child of one's first marriage // letto di dolore, bed of pain; letto di morte, deathbed // letto di Procuste, bed of Procustes // un letto di rose, (fig.) a bed of roses; essere in un letto di spine, (fig.) to be on a bed of thorns (o in serious trouble) // chi va a letto senza cena, tutta notte si dimena, (prov.) he who goes to bed supperless, tumbles and tosses all night2 (med.) bed: letto capillare, capillary bed; letto dell'unghia, nail-bed3 (agr.): letto caldo, hotbed4 (geol., miner.) footwall5 (geogr.) bed, streambed: letto di fiume, riverbed; letto asciutto di lago salato, salt flat6 (chim.) letto di fusione, hearth; letto fluidizzato, fluidized bed.* * *['lɛtto]sostantivo maschile1) bedletto a una piazza o singolo single bed; letto a due piazze, matrimoniale double bed; andare a letto to go to bed; è ora di andare a letto it's time for bed o bedtime; andare a letto con qcn. to go to bed with sb.; mettersi a letto to get into bed, to bed down; (per malattia) to take to one's bed; a letto in bed; essere costretto a letto [ malato] to be bedridden o confined to bed; fare, disfare il letto to make, strip down the bed; (posto) letto bed; un albergo con 300 posti letto a hotel that sleeps 300; camera a un letto, a due -i single, double bedroom; figli dello stesso, di primo letto — children of the same, first marriage
2) (di corso d'acqua) bed3) (strato) bed, layer•letto da campo — camp bed, cot AE
letto di dolore — lett. bed of pain
letto estraibile — truckle BE o trundle AE bed
••andare a letto con le galline — to go to bed o turn in early
* * *letto/'lεtto/sostantivo m.1 bed; letto a una piazza o singolo single bed; letto a due piazze, matrimoniale double bed; andare a letto to go to bed; è ora di andare a letto it's time for bed o bedtime; andare a letto con qcn. to go to bed with sb.; mettersi a letto to get into bed, to bed down; (per malattia) to take to one's bed; a letto in bed; essere costretto a letto [ malato] to be bedridden o confined to bed; fare, disfare il letto to make, strip down the bed; (posto) letto bed; un albergo con 300 posti letto a hotel that sleeps 300; camera a un letto, a due -i single, double bedroom; figli dello stesso, di primo letto children of the same, first marriage2 (di corso d'acqua) bed3 (strato) bed, layer; un letto di foglie a bed of leavesandare a letto con le galline to go to bed o turn in early\letto a baldacchino four-poster (bed); letto da campo camp bed, cot AE; letto a castello bunk bed; letto coniugale marriage bed; letto di dolore lett. bed of pain; letto estraibile truckle BE o trundle AE bed; letto di morte deathbed; letto di rose bed of roses; letto di spine bed of nails; - i gemelli twin beds. -
11 ornato
ornato1 agg.1 adorned, trimmed: un vestito ornato di pizzo, a dress trimmed with laceornato2 s.m.1 ornamentation, decoration: la facciata è troppo carica di ornati, the façade is too rich in ornamentation* * *[or'nato] ornato (-a)1. agg1)ornato di — adorned with, decorated with2) (stile) ornate, florid2. smArchit embellishment* * *I 1. [or'nato]participio passato ornare2.1) (decorato) adorned, embellished (di with)2) fig. [ stile] ornate, embellished, floridII [or'nato]sostantivo maschile1) arch. (ornamentazione) ornamentation2) (arte del disegno) decorative illustration* * *ornato1/or'nato/→ ornareII aggettivo1 (decorato) adorned, embellished (di with)2 fig. [ stile] ornate, embellished, florid.————————ornato2/or'nato/sostantivo m.1 arch. (ornamentazione) ornamentation2 (arte del disegno) decorative illustration. -
12 arruffato agg
[arruf'fato] arruffato (-a)(capelli, pelo) tousled, ruffled, (piume) ruffled -
13 struzzo sm
['struttso]Zool ostrichfare lo struzzo; fare la politica dello struzzo — to bury one's head in the sand
-
14 impiumare
impiumare v.tr.1 to feather, to adorn with plumes, to adorn with feathers2 (in tintoria) to bottom.◘ impiumarsi v.intr.pron.1 (mettere le penne) to get* fledged2 (adornarsi di piume) to adorn oneself with plumes. -
15 piumone
-
16 rabbuffare
rabbuffare v.tr.1 ( arruffare) to ruffle; to dishevel, to tousle: l'uccello rabbuffò le piume, the bird ruffled (up) its feathers2 ( rimproverare) to reprimand, to scold; to tell* off: rabbuffare qlcu. severamente, to reprimand s.o. severely. -
17 arruffato
agg [arruf'fato] arruffato (-a)(capelli, pelo) tousled, ruffled, (piume) ruffled -
18 ornato
[or'nato] ornato (-a)1. agg1)ornato di — adorned with, decorated with2) (stile) ornate, florid2. smArchit embellishment -
19 struzzo
sm ['struttso]Zool ostrichfare lo struzzo; fare la politica dello struzzo — to bury one's head in the sand
См. также в других словарях:
L'uccello dalle piume di cristallo — L Oiseau au plumage de cristal L Oiseau au plumage de cristal (titre original : L Uccello dalle piume di cristallo) est un film italo allemand réalisé par Dario Argento, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L' Uccello dalle piume di cristallo — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe Originaltitel: L uccello dalle piume di cristallo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Italieni … Deutsch Wikipedia
L'uccello dalle piume di cristallo — Voir L Oiseau au plumage de cristal … Dictionnaire mondial des Films
piumino — piu·mì·no s.m. TS ornit. 1a. ciascuna delle piume morbide e sottili degli uccelli, prive di elementi rigidi, in cui le barbe rimangono divise senza formare un vessillo consistente 1b. estens., l insieme di tali piume, che ha funzione di isolante… … Dizionario italiano
piuma — più·ma s.f., s.m.inv. 1a. s.f. AU ciascuna delle penne morbide, corte e fini degli uccelli: le piume dell oca; con valore collettivo, piumaggio: esemplare dalla bellissima piuma 1b. s.f. TS ornit. penna molle e non resistente, la cui barba è… … Dizionario italiano
piumino — {{hw}}{{piumino}}{{/hw}}s. m. 1 Negli uccelli, l insieme delle piume, più piccole delle penne di contorno, che limitano la dispersione del calore. 2 Grosso guanciale imbottito di piume che si pone sulla coperta ai piedi del letto | Coperta… … Enciclopedia di italiano
The Bird with the Crystal Plumage — Infobox Film | name =L uccello dalle piume di cristallo image size = 175 caption =Poster art for Dario Argento s The Bird with the Crystal Plumage (1970) director = Dario Argento producer = Salvatore Argento writer =Fredric Brown novel The… … Wikipedia
Птица с хрустальным оперением — L Uccello Dalle Piume Di Cristallo Жанр триллер детективный фильм Режиссёр Дарио Ардженто Продюсер … Википедия
piumino — s.m. [der. di piuma ]. 1. (zool.) a. [formazione cornea della pelle degli uccelli priva delle parti rigide] ▶◀ piuma. b. [complesso di penne che ricoprono la pelle degli uccelli] ▶◀ [➨ piumaggio]. 2 … Enciclopedia Italiana
Dario Argento — Dario Argento, 2007. Dario Argento (* 7. September 1940 in Rom) ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er gilt als einer der prägenden Schöpfer des italienischen Giallo … Deutsch Wikipedia
Boulevard de la mort — La Dodge Charger modèle 1970 R/T Magnum 440 Le deuxième bolide de « Stuntman Mike » … Wikipédia en Français