-
21 lead
adj. kurşundan yapılmış————————n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo————————v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek* * *1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)* * *I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)•- leaden -
22 leading
adj. önde olan, başlıca, ana, önemli, ileri gelen* * *1. önde gelen (n.) 2. öncülük et (v.) 3. yol açan (prep.) 4. önde gelen -
23 voran
1) ( vorn) önde(n), başta;\voran der Vater, die Kinder hinterher önde(n) baba, arkasından çocuklar;mit dem Kopf \voran başı önde2) ( vorwärts) ileri;immer langsam \voran! yavaş yavaş ilerleyin! -
24 before
adv. önce, karşı, önceki, önde, önden————————conj. önce, den önce, mek yerine, mektense, zira————————prep. önünde, huzurunda, karşısında, önüne, önde, önce, evvel, ilerisinde* * *den önce* * *[bi'fo:] 1. preposition1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.)...-den/dan önce, evvel2) (in front of: She was before me in the queue.)...-in önünde3) (rather than: Honour before wealth.)...-den önce/evvel,...-den ise2. adverb(earlier: I've seen you before.) daha önce3. conjunction(earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.)...-den/dan önce, evvel -
25 headlong
adj. başı önde, düşüncesiz, patavatsız, aceleci————————adv. başı önde olarak, acele ile, düşüncesizce, apar topar, burnunun dikine, paldır küldür* * *baş aşağı* * *adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) balıklama2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) balıklama, düşünmeden -
26 precede
-
27 fore
adj. ön, önde————————interj. dikkat————————n. ön, öndeki, baş taraf, pruva* * *1. önde (adv.) 2. ön (adj.) -
28 führen
führen ['fy:rən]I viX führt 1:0 ( gegen Y) X (Y'e karşı) 1:0 iler(i) de;mit großem Abstand \führen açık farkla önde olmak2) ( verlaufen) gitmek;diese Straße führt nach Münster bu yol Münster'e gider3) ( ergeben) yol açmak (zu -e), olmak (zu -);das führt doch zu nichts bu hiç de bir şey getirmez;das führt zu weit bu fazla olurII vtsie \führen ein friedliches Miteinander kavgasız yaşıyorlar, kavgasız gürültüsüz bir arada hayat sürüyorlar4) ( hinbewegen) götürmek (zu/in -e/-e);in den Ruin \führen yıkıma yol açmak;etw mit sich dat \führen bir şeyi yanında taşımakProtokoll \führen zabıt tutmak, tutanak düzenlemek7) ( Waren) satmak8) ( Gespräch) yapmak;Verhandlungen \führen görüşme yapmak;( bei etwas) Regie \führen bir şeyin rejisini yapmak, bir şeyi yönetmekIII vrsich \führen ( sich benehmen) davranışta bulunmak -
29 Vorsprung
-
30 avance
n f1 progression ilerleme2 distance yol almak3 dans le temps önde olmak♦ à l'avance / d'avance / en avance erken4 argent avans [a'vans]5 avances yanaşmak -
31 devant
-
32 гонка
telaş; yarış* * *ж1) разг. ( спешка) telaş2) спорт. yarışпа́русные го́нки — yelken yarışları
спри́нтерская го́нка на оди́н киломе́тр — bir kilometre sürat yarışı
вести́ го́нку — yarışı önde götürmek
••го́нка вооруже́ний — silahlanma yarışı
-
33 лидер
lider,önder,öncü* * *м1) lider; önder; öncü2) спорт. liderли́дер велого́нки (на этапе) — bisiklet yarışını önde götüren
-
34 лидировать
birinci durumda bulunmak,başta gitmek* * *несов., сов.birinci durumda olmak / bulunmak; başta gitmekлиди́рующая гру́ппа (гонщиков) — ön küme
лиди́ровать с са́мого ста́рта — ta depardan itibaren önde gitmek
-
35 опережать
несов.; сов. - опереди́ть1) ( обгонять) (önüne) geçmekрост цен опережа́л рост зарпла́ты — fiyat artışları ücret artışlarının önünde gitmekteydi
2) (делать что-л. раньше другого) birinden atik davranmak3) ( превосходить) geride bırakmak; ileride / önde olmakон опережа́ет нас на три очка́ — bizden üç puan öndedir
-
36 опускать
несов.; сов. - опустить1) indirmekопуска́ть за́навес — perdeyi indirmek
опуска́ть глаза́ — gözlerini yere indirmek
опусти́в глаза́ — gözleri yerde
опуска́ть го́лову — başını önüne eğmek
опусти́в го́лову — başı önde
2) atmak; daldırmak; indirmekопуска́ть письмо́ в почто́вый я́щик — mektubu posta kutusuna atmak
опуска́ть плёнку в прояви́тель — filmi revelatöre daldırmak
опуска́ть гроб в моги́лу — tabutu çukura indirmek
3) ( пропускать) atlamak, geçmek -
37 понурить
сов., в соч.пону́рить го́лову — başını önüne eğmek
пону́ря го́лову — başı önde, kös kös
-
38 центральный
merkezi,orta; ana* * *1) врз merkezi, merkez °; ortaцентра́льный райо́н страны́ — ülkenin merkez / orta bölgesi
центра́льная Азия — Orta Asya
центра́льный банк — merkez bankası
Центра́льный Комите́т КПСС — SBKP Merkez Komitesi
центра́льная печа́ть — önde gelen gazeteler
центра́льное отопле́ние — merkezi ısıtım
в до́ме центра́льное отопле́ние — ev kaloriferlidir
2) merkezi; anaцентра́льная иде́я / мысль статьи́ — yazının ana fikri
центра́льная фигу́ра (о человеке) — kilit adam
игра́ть центра́льную роль (в чем-л.) — bir şeyde merkezi rolü oynamak
••центра́льная не́рвная систе́ма — merkezi sinir sistemi
-
39 arch
adj. kurnaz, şeytan gibi, cin gibi, baş, şahı, en iyisi————————n. kemer; yay, kavis, taban çukuru, ayak tabanı kemeri————————pref. baş, önde gelen, en büyük————————v. kemer yapmak; kamburlaştırmak, kamburunu çıkarmak; kubbelenmek, kamburlaşmak, kabarmak* * *1. ark 2. kavis yap (v.) 3. kavis (n.)* * *1. noun1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) kemer2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) kemer, tak3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) kavis, yay4) (the raised part of the sole of the foot.) ayak kemeri2. verb(to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) kemer yapmak- arched- archway -
40 capital
adj. cezası ölüm olan, ölüm; baş, ana, önde gelen, sermaye ile ilgili, büyük, önemli, mühim, ciddi, kusursuz, mükemmel————————n. başkent; büyük harf; kapital, sermaye, kâr, çıkar, kazanç; sütun başı* * *1. büyük harf 2. sermaye* * *I 1. ['kæpitl] noun1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) başkent2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) büyük harf3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) kapital, sermaye2. adjective1) (involving punishment by death: a capital offence.) cezası ölüm olan, ölüm cezalı2) (excellent: a capital idea.) mükemmel3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) başkent (olan)•- capitalist
- capitalist, capitalistic II ['kæpitl] noun(in architecture, the top part of a column of a building etc.) sütun başlığı
См. также в других словарях:
onde — [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde… … Encyclopédie Universelle
ondé — onde [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde … Encyclopédie Universelle
Onde electromagnetique — Onde électromagnétique L onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques. Elle est associée à la notion de photon. Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est… … Wikipédia en Français
Onde lumineuse — Onde électromagnétique L onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques. Elle est associée à la notion de photon. Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est… … Wikipédia en Français
Onde de gravite — Onde de gravité Ne doit pas être confondu avec Onde gravitationnelle. Ondes concentriques à la surface d eau … Wikipédia en Français
Onde mecanique progressive — Onde mécanique progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la… … Wikipédia en Français
Onde mécanique — progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la perturbation se… … Wikipédia en Français
Onde mécanique périodique — Onde mécanique progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la… … Wikipédia en Français
Onde mécanique périodiques — Onde mécanique progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la… … Wikipédia en Français
Onde plane progressive sinusoïdale — Onde plane Une façon possible de représenter une onde plane. Les plans correspondent aux fronts d ondes qui doivent être imaginés infinis. L onde plane est un concept issu de la physique de la propagation des ondes. C est une onde dont les fronts … Wikipédia en Français
Onde transversale — Onde mécanique progressive On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche d une perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de l onde progressive étant que la… … Wikipédia en Français
