Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+onda

  • 1 onda

    onda
    onda ['onda]
      sostantivo Feminin
     1 (del mare) Welle Feminin
     2 figurato Flut Feminin; essere sulla cresta dell'onda auf dem Gipfel des Erfolgs sein; seguire l'onda mit dem Strom schwimmen
     3  fisica onda-e cortelunghemedie Kurz-Lang-Mittelwelle Feminin; onda d'urto anche figurato Schockwelle Feminin; mettere [oder mandare] in onda televisione, radiofonia ausstrahlen

    Dizionario italiano-tedesco > onda

  • 2 onda d'urto

    onda d'urto
    anche figurato Schockwelle

    Dizionario italiano-tedesco > onda d'urto

  • 3 essere sulla cresta dell'onda

    essere sulla cresta dell'onda
    figurato auf dem Gipfel des Erfolgs sein
    ————————
    essere sulla cresta dell'onda

  • 4 gamma (di lunghezza) d'onda

    gamma (di lunghezza) d'onda

  • 5 mettere [oder mandare] in onda

    mettere [oder mandare] in onda

  • 6 seguire l'onda

    seguire l'onda
    mit dem Strom schwimmen

    Dizionario italiano-tedesco > seguire l'onda

  • 7 baraonda

    baraonda
    baraonda [bara'onda]
      sostantivo Feminin
    (großes) Durcheinander neutro, Zirkus Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > baraonda

  • 8 cavallone

    cavallone
    cavallone [kaval'lo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (onda) Brecher Maskulin, große Welle
     2  zoologia großes Pferd
    ————————
    cavallone
    cavallone , -a
      sostantivo maschile, femminile
    familiare peggiorativo Pferd neutro, grobschlächtiger Mensch

    Dizionario italiano-tedesco > cavallone

  • 9 cresta

    cresta
    cresta ['kresta]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia (Hahnen)kamm Maskulin; alzareabbassare la cresta figurato den Kopf hoch trageneinziehen
     2  geografia (Gebirgs)kamm Maskulin, Grat Maskulin; essere sulla cresta dell'onda figurato auf dem Gipfel des Erfolgs sein

    Dizionario italiano-tedesco > cresta

  • 10 frangente

    frangente
    frangente [fran'dlucida sans unicodeʒfontεnte]
      sostantivo Maskulin
     1 (onda) Sturzwelle Feminin, Brecher Maskulin
     2 (punto d'urto) Klippe Feminin, Riff neutro
     3 (figurato: momento grave) Notlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > frangente

  • 11 gamma

    gamma1
    gamma1 ['gamma]
      sostantivo Feminin
     1 (di varie gradazioni) Skala Feminin
     2 BED....: serie Reihe Feminin, Serie Feminin; gamma di prodotti Produktpalette Feminin
     3  radiofonia Band neutro; gamma (di lunghezza) d'onda Wellenlänge Feminin
    ————————
    gamma2
    gamma2 < inv>
      aggettivo
    fisica Gamma-; raggi gamma Gammastrahlen Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > gamma

  • 12 microonda

    microonda
    microonda [mikro'onda]
      sostantivo Feminin
    Mikrowelle Feminin; forno a microonda-e Mikrowellenherd Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > microonda

См. также в других словарях:

  • Onda (Castellón) — Onda Bandera …   Wikipedia Español

  • Onda periódica — Saltar a navegación, búsqueda La onda periódica más simple: una onda armónica. En este ejemplo, A=1, Ω=1 y θ=0. Las ondas periódicas son aquellas ondas que muestran periodicidad respecto del tiempo, esto es, describen ciclos repetitivos. En una… …   Wikipedia Español

  • Onda Rambla — Punto Radio es una cadena de radio privada que emite en Cataluña, España, desde 1991. Es propiedad del periodista y empresario Luis del Olmo y está vinculada programáticamente a Punto Radio. Sus estudios están ubicados en la avenida Diagonal de… …   Wikipedia Español

  • onda — (Del lat. unda). 1. f. Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un líquido. 2. Movimiento que se propaga en un fluido. 3. Cada una de las curvas, a manera de eses, que se forman natural o artificialmente en algunas… …   Diccionario de la lengua española

  • Onda — (Castellón) Pour les articles homonymes, voir Yoshie Onda et Onda Cero. Onda …   Wikipédia en Français

  • Onda (Castellon) — Onda (Castellón) Pour les articles homonymes, voir Yoshie Onda et Onda Cero. Onda …   Wikipédia en Français

  • Onda Cero — Área de radiodifusión  España Eslogan Te mereces esta radio Frecuencia …   Wikipedia Español

  • Onda estacionaria — en una cuerda. Los puntos rojos representan los nodos de la onda. Una onda estacionaria se forma por la interferencia de dos ondas de la misma naturaleza con igual amplitud, longitud de onda (o frecuencia) que avanzan en sentido opuesto a través… …   Wikipedia Español

  • Onda Melodía — Área de radiodifusión  España Frecuencia FM: varias DAB: 8A TDT: canal 69 …   Wikipedia Español

  • Onda transversal — Onda plana transversal. La luz es un ejemplo de onda transversal electromagnética …   Wikipedia Español

  • Onda (Vidhan Sabha constituency) — Onda   Vidhan Sabha constituency   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»