-
1 museo
-
2 antistante
antistante agg.m./f. en face de, devant: la piazza antistante alla stazione la place en face de la gare; si sono trasferiti in una casa antistante il museo ils ont déménagé dans une maison en face du musée. -
3 civico
civico agg. (pl. -ci) 1. ( della città) municipal: museo civico musée municipal. 2. ( dei cittadini) civique: virtù civiche vertus civiques. -
4 conservatore
conservatore I. s.m. (f. - trice) 1. ( Pol) conservateur. 2. ( impiegato) conservateur: conservatore dei monumenti conservateur des monuments historiques; conservatore di un museo conservateur d'un musée; conservatore delle ipoteche conservateur des hypothèques. II. agg. ( Pol) conservateur: partito conservatore parti conservateur. -
5 custode
custode I. s.m./f. 1. gardien m.; ( portinaio) concierge: custode di museo gardien de musée. 2. ( fig) gardien m.: custode dell'ordine gardien de l'ordre; custode della libertà gardien de la liberté. II. agg.m./f.inv. ( postposé) gardien agg.: angelo custode ange gardien. -
6 guardasala
-
7 navale
navale agg.m./f. 1. ( di mare) naval, maritime: cantieri navali chantiers navals. 2. ( relativo alla marina) naval: museo navale musée naval, musée de la marine. -
8 oro
oro s.m. 1. or ( anche fig): oro semplice or pur; oro estraibile or exploitable; età dell'oro âge d'or. 2. ( colore) or: giallo oro jaune or, jaune d'or. 3. al pl. ( gioielli d'oro) bijoux; ( oggetti d'oro) objets en or: gli ori di un museo les objets en or d'un musée. 4. al pl. ( nelle carte da gioco) deniers. -
9 restare
restare v.intr. ( rèsto; aus. essere) 1. ( trattenersi) rester: restare a casa rester à la maison; quanto tempo potrai restare con me? combien de temps pourras-tu rester avec moi?; restare a letto rester au lit; restare in campagna rester à la campagne. 2. (rimanere, non andarsene) rester: in questo paese restano solo i vecchi seuls les vieux restent dans ce village. 3. ( permanere) rester: il museo resterà chiuso per restauri le musée restera fermé pour travaux de restauration; siamo restati amici nous sommes restés amis; restare giovane rester jeune. 4. ( avanzare) rester: non è restato nulla per noi? il ne reste rien pour nous? 5. (esserci da percorrere, da passare) y avoir (costr.impers.; aus. avoir), rester (costr.impers.): resta ormai solo un chilometro alla meta il ne reste plus à présent qu'un kilomètre pour atteindre notre destination; restano pochi giorni a Natale il ne reste que quelques jours avant Noël. 6. ( rimanere da fare) rester: non mi resta che preparare la valigia il ne me reste plus qu'à préparer ma valise; non mi resta altro da dire je n'ai plus rien à dire. 7. ( nella sottrazione) rester: se tolgo tre da sette resta quattro si je retire trois de sept, il reste quatre. 8. ( diventare) devenir, être (aus. avoir), rester: restare orfano devenir orphelin; restare cieco devenir aveugle; restare paralizzato rester paralysé; restare ferito être blessé. 9. ( trovarsi in uno stato) être (aus. avoir), rester: restare sorpreso être surpris; restare vedovo rester veuf. 10. (trovarsi: di luogo) se trouver: il mio ufficio resta in fondo alla via mon bureau se trouve au bout de la rue. -
10 teca
teca s.f. 1. (astuccio, custodia) coffret m. 2. ( di museo) vitrine. 3. ( Lit) ( per le reliquie di santi) reliquaire m. 4. ( Lit) (per l'ostia consacrata: sull'altare) ciboire m.; ( nelle visite) pyxide, custode. 5. ( Anat) boîte. 6. (Bot,Zool) thèque. -
11 tela
tela s.f. 1. toile: tela di amianto toile d'amiante. 2. ( tela da pittore) toile: dipinto su tela peint sur toile. 3. ( quadro su tela) toile, tableau m.: nel museo abbiamo alcune tele di Raffaello dans le musée nous avons quelques toiles de Raphaël. 4. (fig,lett) ( trama) tissu m., ensemble m., enchevêtrement m.: una tela di imbrogli un tissu d'escroqueries. 5. ( Teat) ( sipario) rideau m.: cala la tela rideau. 6. ( Aut) ( di pneumatico) toile. 7. ( Anat) toile. 8. ( Legat) toile: rilegatura in tela reliure en toile. -
12 vetrina
I. vetrina s.f. 1. ( di negozio) vitrine, devanture: guardare le vetrine regarder les vitrines, faire du lèche-vitrine. 2. (di museo e sim.) vitrine. 3. (armadio a vetri: per piatti e sim.) vitrine. II. vetrina s.f. ( Ceram) glaçure. -
13 visita
visita s.f. 1. visite: fare visita a qcu. (o fare una visita a qcu.) rendre visite à qqn, faire une visite à qqn; (rif. a visita breve) passer voir qqn; una visita sgradita une visite importune. 2. ( persona che visita) visite, visiteur m.: c'è una visita per te tu as de la visite; ( in ufficio) il y a un quelqu'un pour toi. 3. ( visita turistica) visite: visita di una città visite d'une ville; visita di un museo visite d'un musée. 4. ( ispezione) visite, inspection, contrôle m.: visita doganale visite de douane, contrôle douanier. 5. ( Med) ( esame clinico) visite: sottoporsi a una visita passer une visite médicale; passare una visita passer une visite médicale; una visita scrupolosa une visite scrupuleuse. 6. ( Med) ( esame di controllo) examen m.: fare una visita oculistica passer un examen ophtalmologique. 7. ( Med) ( giro per visitare i pazienti) visites pl., tournée de visites. 8. ( Mil) ( visita di leva) visite médicale de sélection: passare la visita passer (devant) le conseil de révision. 9. ( perquisizione) fouille: visita corporale fouille corporelle. 10. ( Rel) visite: visita pastorale visite pastorale. -
14 visitare
visitare v.tr. ( vìsito) 1. ( andare a trovare) rendre visite à, visiter: andare a visitare qcu. aller rendre visite à qqn; visitare un cliente visiter un client. 2. ( Med) (rif. a medici) examiner; ( fare il giro delle visite) faire la tournée de visites. 3. (rif. a luoghi) visiter: visitare un museo visiter un musée. 4. ( rar) (ispezionare, esaminare) inspecter, examiner. 5. ( perquisire) fouiller. -
15 zoologico
zoologico agg. (pl. -ci) zoologique: giardino zoologico jardin zoologique, zoo; museo zoologico musée zoologique.
См. также в других словарях:
Museo del Prado — Fachada principal del Museo del Prado, con la estatua de Velázquez. Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Museo Nacional de Bellas Artes (Chile) — Museo Nacional de Bellas Artes Fachada del Museo Nacional de Bellas Artes Información geográfica C … Wikipedia Español
Museo del Hermitage — (Эрмитаж (ermitazh)) Información geográfica … Wikipedia Español
Museo de Antioquia — Fundación 1881 Ubicación … Wikipedia Español
Museo de la Acrópolis — Vista del Museo Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Museo de Arte de Gerona — Fachada Palacio Episcopal Información geográfica … Wikipedia Español
Museo de Arte de São Paulo — Museo de Arte de San Pablo (MASP). Información geográfica … Wikipedia Español
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía — Entrada al Museo con la copia de la escultura de Alberto Sánchez El pueblo español tiene un camino que conduce a una estrella Infor … Wikipedia Español
Museo de la Naturaleza y el Hombre — Fachada del Museo de la Naturaleza y el Hombre Información geográfica … Wikipedia Español
Museo Guggenheim Bilbao — Fachada norte, junto a la ría de Bilbao. Información geográfica Coordenad … Wikipedia Español
Museo Nacional de Antropología (México) — Museo Nacional de Antropología Fachada del Museo Nacional de Antropología Información geográfica … Wikipedia Español
