-
1 imbarcazione
f.лодка, шлюпка; (a motore) моторная лодка, катер; (a vela) парусная лодка; (bur. natante) плавсредство (n.) -
2 barca
I fbarca di salvataggio — спасательная лодка / шлюпкаbarca da pesca / peschereccia — рыболовная лодка; рыболовный баркасbarca a motore — моторная лодка; катерandare in barca — кататься на лодкеmandare avanti la barca — 1) вести дело; вести хозяйство 2) содержать семьюaiutare la barca — содействовать успеху делаassicurare la barca in porto — 1) довести дело до благополучного конца 2) быть в безопасности4) водная прогулка, путешествие по воде•Syn:••essere nella stessa barca — плыть / оказаться в одной лодке, быть товарищами по несчастьюmenare in barca qd — водить кого-либо за носreggere la barca — содействовать обману, скрывать мошенничествоII f1) скирд(а)2) перен. разг. кучаcostare una barca di soldi — стоить кучу / воз, вагон денег -
3 diporto
m.развлечение (n.), удовольствие (n.)imbarcazione da diporto — a) (a motore) яхта (f.); b) (a vela) парусная лодка
См. также в других словарях:
imbarcazione — /imbarca tsjone/ s.f. [der. di imbarcare ]. (marin.) [nome generico di ogni piccolo galleggiante a remi, a vela o a motore] ▶◀ natante. ⇓ barca, battello, canoa, canotto, chiatta, kayak, lancia, motoscafo, scialuppa … Enciclopedia Italiana
imbarcazione — 1im·bar·ca·zió·ne s.f. CO qualsiasi natante di dimensioni relativamente piccole: imbarcazione a remi, a vela, a motore, imbarcazione da pesca, da regata Sinonimi: 1barca. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: dallo sp. embarcación, der. di… … Dizionario italiano
imbarcazione — s. f. natante □ barca, canotto, scialuppa, battello, chiatta, lancia, nave, motoscafo, naviglio, traghetto. SFUMATURE imbarcazione natante barca Qualsiasi struttura galleggiante di piccole o medie dimensioni, azionata a remi, a vela o a motore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbarcazione — {{hw}}{{imbarcazione}}{{/hw}}s. f. Qualsiasi natante di piccole dimensioni azionato a remi, a vela o a motore … Enciclopedia di italiano
fuoribordo — fuo·ri·bór·do s.m.inv., agg.inv. TS mar. 1. s.m.inv., superficie esterna della parte emersa di uno scafo 2a. agg.inv., di motore a scoppio, che è sistemato all esterno di uno scafo: motore fuoribordo | di imbarcazione, che ha il motore applicato… … Dizionario italiano
fuoribordo — {{hw}}{{fuoribordo}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Imbarcazione da turismo o da competizione, il cui scafo, corredato di un motore a scoppio che aziona l elica, è collocato al di fuori dello scafo stesso | (est.) Motore di tale imbarcazione. 2 Superficie… … Enciclopedia di italiano
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
entrobordo — en·tro·bór·do agg.inv., s.m.inv. TS mar. agg.inv., di motore: sistemato all interno di uno scafo; estens., di imbarcazione: che ha il motore al suo interno | s.m.inv., il motore stesso; imbarcazione da competizione o da turismo dotata di tale… … Dizionario italiano
pilotina — pi·lo·tì·na s.f. TS mar. 1. piccola imbarcazione utilizzata per le operazioni di pilotaggio o di traino, nei porti o nei tratti di difficile navigazione | imbarcazione a motore destinata a trasferire l addetto al pilotaggio a bordo di una nave in … Dizionario italiano
entrobordo — {{hw}}{{entrobordo}}{{/hw}}agg. inv. ; anche s. m. inv. Detto di motore posto all interno di una imbarcazione | (est.) Detto di imbarcazione da turismo o da competizione con motore interno allo scafo; CONTR. Fuoribordo … Enciclopedia di italiano
barca — 1bàr·ca s.f. AU 1a. imbarcazione di piccole dimensioni con propulsione a remi, vela o motore: barca da pesca, da diporto, barca a remi, a vela; andare in barca 1b. il carico trasportato da tale imbarcazione: una barca di legname 2. estens.,… … Dizionario italiano