-
1 fornire
fornire v. ( fornìsco, fornìsci) I. tr. 1. ( provvedere) fournir: fornire qcu. di qcs. fournir qqn de qqch., fournir qqn en qqch.; fornire il denaro a qcu. fournir de l'argent à qqn; fornire la biblioteca di nuovi libri fournir la bibliothèque en nouveaux livres, fournir la bibliothèque de nouveaux livres; fornire una scuola di banchi fournir une école de bancs, fournir une école en bancs. 2. ( dare) fournir: fornire informazioni fournir des informations. 3. ( equipaggiare) fournir, équiper: fornire una fabbrica di macchinari fournir une usine en machines, équiper une usine de machines; fornire una casa di mobili meubler une maison. 4. ( Comm) fournir, approvisionner: fornire una fabbrica di materie prime fournir une usine en matières premières. II. prnl. fornirsi 1. ( procurarsi) se fournir, s'équiper: si fornì di tutto il necessario il se fournit de tout le nécessaire. 2. ( Comm) se fournir, s'approvisionner: fornirsi presso una ditta se fournir auprès d'une entreprise. -
2 lavorare
lavorare v. ( lavóro) I. intr. (aus. avere) 1. travailler: lavorare alla costruzione di un edificio travailler à la construction d'un bâtiment; lavorare cinque giorni alla settimana travailler cinq jours par semaine. 2. ( con fatica) trimer, besogner. 3. ( fare un certo tipo di lavoro) faire, ou bien il se traduit par le verbe approprié: lavorare a sbalzo repousser; lavorare all'uncinetto faire du crochet. 4. (rif. a macchine: funzionare) fonctionner, marcher. 5. (rif. ad aziende, negozi e sim.: avere molto lavoro) marcher. 6. (agire di nascosto, subdolamente) travailler: lavorava ai nostri danni il travaillait à notre perte. 7. ( recitare) jouer. II. tr. 1. travailler. 2. (rif. a materie prime) travailler, façonner. 3. (elaborare, perfezionare) travailler, élaborer. 4. ( coltivare) travailler, cultiver. 5. ( fig) ( circuire) embobiner. 6. (fig,gerg) ( picchiare) cogner, tabasser. -
3 lavorazione
lavorazione s.f. 1. travail m. 2. (rif. a materie prime) travail m. 3. ( produzione) fabrication, production, réalisation. 4. (rif. a film) tournage m., réalisation: lavorazione di un film tournage d'un film. 5. ( modo) travail m., façon, facture: una lavorazione perfetta un travail parfait. 6. ( Agr) labour m., labourage m. -
4 povero
povero I. agg. 1. ( indigente) pauvre: una famiglia povera une famille pauvre; paesi poveri pays pauvres. 2. ( misero) pauvre, misérable; ( umile) pauvre, humble: una povera capanna une cabane misérable; vestiva i suoi poveri panni il était vêtu de ses habits les plus pauvres. 3. ( disadorno) nu, sobre: una stanza povera une pièce nue. 4. (semplice: rif. a pasti) maigre, chiche: un pranzo povero un maigre repas. 5. ( privo) pauvre (di en), dépourvu (di de), dénué (di de): un paese povero di materie prime un pays pauvre en matières premières; libro povero di idee un livre dénué d'idées; fiume povero d'acqua rivière pauvre en eau. 6. ( scarso) pauvre, maigre: un raccolto povero une maigre récolte. 7. ( sterile) pauvre, stérile: terreni poveri terres stériles. 8. ( defunto) pauvre: la mia povera nonna ma pauvre grand-mère. 9. ( che desta compassione) pauvre: il povero bambino piangeva disperatamente le pauvre petit pleurait désespérément. II. s.m. 1. (f. -a) pauvre m./f. 2. (f. -a) ( mendicante) pauvre, mendiant. 3. al pl. pauvres: i poveri della città les pauvres de la ville. -
5 ricco
ricco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. riche, fortuné, ( colloq) rupin: un ricco industriale un riche industriel. 2. (che ha abbondanza di qcs.) riche (di en), abondant (di en), plein (di de), débordant (di de) ( anche fig): un paese ricco di materie prime un pays riche en matières premières; ricco di fibre riche en fibres; ricco di vitamine riche en vitamines; uno scrittore ricco di fantasia un écrivain débordant d'imagination. 3. ( abbondante) riche, abondant: un ricco raccolto une riche ricolte. 4. ( lussureggiante) luxuriant, abondant: vegetazione ricca végétation luxuriante. 5. ( molto ornato) riche, chargé: una ricca cornice un tableau riche. 6. ( fig) ( ampio) ample: la gonna scendeva in ricche pieghe la jupe tombait en d'amples plis. 7. (copioso, saporito) riche, copieux, abondant: voglio fare un ricco pranzo je veux faire un riche repas; un piatto ricco un plat copieux. II. s.m. 1. (f. -a) riche m./f. 2. al pl. riches. -
6 riciclabile
-
7 trasformare
trasformare v. ( trasfórmo) I. tr. 1. transformer, changer: la bonifica ha trasformato il paese la bonification des terres a transformé le pays; questa pettinatura ti trasforma cette coiffure te change; il principe fu trasformato in ranocchio le prince fut transformé en crapeau. 2. ( cambiare) changer: la ricchezza li ha trasformati la richesse les a changés. 3. ( Ind) transformer, traiter: trasformare le materie prime transformer les matières premières. 4. ( Sport) ( nel rugby) transformer. 5. ( Chim) transformer (in en). II. prnl. trasformarsi 1. se transformer (in en), devenir intr.: l'acqua si è trasformata in ghiaccio l'eau s'est transformée en glace; il bruco si trasforma in farfalla la chenille se transforme en papillon. 2. ( cambiare) se transformer, changer intr.: la città si trasforma di giorno in giorno la ville se transforme de jour en jour. 3. ( fig) ( diventare) se transformer, se muer: l'attesa si trasformò in angoscia l'attente se transforma en angoisse. 4. ( Chim) se transformer (in en). -
8 trasformazione
trasformazione s.f. 1. transformation: subire trasformazioni être transformé, subir des transformations. 2. ( Ind) transformation: la trasformazione delle materie prime la transformation des matières premières. 3. ( Sport) ( nel rugby) transformation. 4. (Fis,El,Mat) transformation.
См. также в других словарях:
tassi su materie prime — Eng. commodity rates Tasso d interesse applicato alle operazioni di finanziamento garantito delle materie prime … Glossario di economia e finanza
materie prime — Eng. commodity Prodotti allo stato grezzo che sono trattati sui mercati finanziari. Possono essere oro, petrolio, cereali, succhi d arancia … Glossario di economia e finanza
materia — {{hw}}{{materia}}{{/hw}}s. f. 1 Ciò che costituisce la sostanza di un corpo | Materie prime, sostanze grezze che servono alle industrie | Materie plastiche, sostanze a base di resine adatte a essere modellate, conservando poi la forma ricevuta. 2 … Enciclopedia di italiano
stoccaggio — /sto k:adʒ:o/ s.m. [der. di stock, sul modello del fr. e ingl. stockage ]. 1. (comm., industr.) [l immagazzinare e conservare merci, materie prime, ecc., in un deposito: s. del grano ] ▶◀ immagazzinamento, magazzinaggio. 2. (estens.) [il luogo in … Enciclopedia Italiana
commodity funds — fondi di materie prime Fondi che investono prevalentemente in materie prime commerciabili … Glossario di economia e finanza
petrolchimica — {{hw}}{{petrolchimica}}{{/hw}}s. f. Ramo dell industria chimica che utilizza come materie prime il petrolio grezzo e i gas naturali del sottosuolo, ottenendone etilene, acetilene, idrogeno, materie plastiche, gomme sintetiche, fibre e sim … Enciclopedia di italiano
riciclaggio — /ritʃi kladʒ:o/ s.m. [der. di riciclare, sul modello del fr. recyclage ]. 1. (industr.) [operazione con la quale, terminato un ciclo di lavorazione, una parte delle materie prime di partenza viene reimmessa nel ciclo di lavorazione] ▶◀ riciclo. 2 … Enciclopedia Italiana
riciclo — s.m. [der. di riciclare ]. 1. (industr.) [operazione con la quale, terminato un ciclo di lavorazione, una parte delle materie prime di partenza viene reimmessa nel ciclo di lavorazione] ▶◀ riciclaggio. 2. (estens., non com.) [azione di… … Enciclopedia Italiana
Eau de Cologne — Farina 1709, the eau de cologne that gave its name to the class Eau de Cologne or simply Cologne (German: Kölnisch Wasser, “Water of Cologne”) is a toiletry, a perfume in a style that originated from Cologne, Germany. It is nowadays a generic… … Wikipedia
Farina gegenüber — (literally Farina opposite ) is the short form of Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs Platz (German for Johann Maria Farina opposite the Jülichs Square ), the world s oldest Eau de Cologne Factory in Cologne, established in 1709. The… … Wikipedia
Echt Kölnisch Wasser — Original Eau de Cologne Kölnisch Wasser für Napoleon , Farina Bestellbuch 1811 Echt Kölnisch Wasser oder auch Original Eau de Cologne ist die Bezeichnung für ein typisches K … Deutsch Wikipedia