-
21 убрать
1) (снять, удалить) togliere, rimuovere, portare via••2) ( увести) condurre via, portare via3) ( отстранить от должности) rimuovere, licenziare, denefestrare4) ( убить) eliminare, far fuori5) ( собрать - урожай) raccogliere6) ( спрятать) chiudere, rimettere7) ( привести в порядок) rimettere in ordine, fare le pulizie8) ( украсить) ornare, addobbare* * *сов. В1) ( унести) togliere / mettere via, rimuovere vt, portar via; relegare vt ( в другое место)убра́ть со стола — sparecchiare vt; liberare la tavola
убра́ть с дороги — togliere di mezzo тж. перен.
2) ( изъять) prelevare vt, ritirare vt3) ( устранить) scacciare vt, mettere fuoriубра́ть посторонних — scacciare gli estranei
его убра́ли — lo hanno eliminato чаще перен.
4) ( собрать урожай) fare la raccoltaубра́ть сено — abbicare / ammucchiare il fieno
5) (снять, сложить) togliere vtубра́ть паруса — raccogliere / ammainare le vele
6) ( спрятать) chiudere vt, serrare vt; rimettere vtубра́ть книги в шкаф — chiudere / rimettere i libri nella libreria
7) ( сделать менее заметным) ritirare vt; ritrarre vt (шасси, когти)убра́ть живот разг. — tirar dentro la pancia
8) ( прибрать) ravviare vt, riordinare vt, mettere in ordine; fare le pulizieубра́ть комнату — fare / riordinare la stanza
9) ( украсить) (ad)ornare vt, addobbare vt, acconciare vtубра́ть цветами — ornare di fiori
10) ( уничтожить) eliminare vt, far fuori прям. и перен.•- убраться* * *v1) gener. far fuori, levare (q.c.) di mezzo (что-л.)2) colloq. fare fuori3) sl. togliere di mezzo -
22 литература
[literatúra] f. -
23 ведение бухгалтерских книг
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ведение бухгалтерских книг
-
24 заключать бухгалтерские книги
chiudere un conto, bilanciare i libriРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заключать бухгалтерские книги
-
25 закрытие бухгалтерских книг
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закрытие бухгалтерских книг
-
26 книга
libro, registroкнига регистрации трансфертов акций — registro dei trapassi di azioni/delle cessioni
вести бухгалтерские книги — tenere la contabilità/i libri
- бухгалтерская балансовая книгакнига первичных/первоначальных записей — brogliaccio, libro di prima nota
- кассовая книга
- складская книга
- книга акций
- книга дебиторов
- книга заказов
- книга кредиторов
- книга регистрации владельцев акций
- книга счётов
- книга учёта продаж
- бухгалтерская книга
- вексельная книга
- главная бухгалтерская книга
- основная бухгалтерская книга
- приходно-расходная книга
- торговая книга
- заносить в книгу -
27 проверять бухгалтерские книги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проверять бухгалтерские книги
-
28 сбалансировать бухгалтерские книги
chiudere i libri contabili, chiudere il bilancioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сбалансировать бухгалтерские книги
-
29 книгохранилище
с.magazzino m di libri -
30 Заложить
1) ( положить) mettere, porre, collocare••2) ( заделать) chiudere, tappare, riempire3) ( отметить закладкой в книге) segnare nel libro con un segnalibro4) ( загромоздить) ingombrare5) (положить начало, основание) porre le fondamenta••6) ( отдать в залог) impegnare ( в ломбарде); ipotecare ( недвижимость)7) ( о болезненном ощущении) sentire pesantezza ( в груди); avere il naso intasato ( в носу); avere le orecchie come tappate ( в ушах)8) ( донести) denunciare, fare una delazione* * *сов.1) (положить за что-л.) mettere vtзаложи́ть руки за спину — mettere le mani dietro la schiena
2) (заполнить пространство чем-л.) ingombrare vt, riempire vtзаложи́ть вход камнями — ostruire / chiudere l'ingresso con pietre
3) ( положить основу) fondare vt, instaurare vt, imbastire vtзаложи́ть фундамент — porre le fondamenta
4) ( отдать в залог) dare in pegno, impegnare vt; ipotecare vt ( недвижимость)заложи́ть часы — impegnare l'orologio
заложи́ть за галстук — fare una bella bevuta / sbornia
* * *v -
31 абонемент
abbonamento м.* * *м.1) abbonamentoабонеме́нт в театр — abbonamento al teatro
2) библиот. prestito ( di libri)* * *ngener. appalto (в театр и т.п.), abbonamento, biblioteca circolante (в библиотеке) -
32 без ведома
предлогall'insaputa ( di qd), senza il permesso ( di qd)я не брал книги без ве́дома брата — io non ho preso i libri senza il permesso del fratello
* * *part.gener. all'insaputa di... (+G), senza saputa -
33 большое количество книг
adjgener. falangite di libriUniversale dizionario russo-italiano > большое количество книг
-
34 букинистический магазин
Universale dizionario russo-italiano > букинистический магазин
-
35 бухгалтер
contabile м., ragioniere м.* * *м.contabile m / fглавный бухга́лтер — capo m contabile
* * *n1) gener. contabile, ragioniere2) obs. tenitore dei libri3) fin. computista -
36 бухгалтерия
1) ( наука и практика) ragioneria ж., computisteria ж., contabilità ж.2) ( отдел) ufficio м. contabilità, ragioneria ж.* * *ж.1) contabilità, computisteria2) ( отдел) ragioneria•* * *n1) gener. ufficio contabilità, contabilita, contabilita (тж. помещение), ragioneria, tenuta dei libri2) econ. ragioneria (отдел в учреждении), scrittura, tenuta della contabilita3) account. ufficio contabilita (отдел)4) fin. computisteria, reparto contabilita, ufficio contabile -
37 бухгалтерские книги
adjaccount. libri contabili -
38 бухгалтерские книги кредитных банков
adjaccount. libri contabili degli enti creditiziUniversale dizionario russo-italiano > бухгалтерские книги кредитных банков
-
39 бухгалтерские книги кредитных учреждений
adjaccount. libri contabili degli enti creditiziUniversale dizionario russo-italiano > бухгалтерские книги кредитных учреждений
-
40 бухгалтерские книги отделения
adjaccount. libri di filialeUniversale dizionario russo-italiano > бухгалтерские книги отделения
См. также в других словарях:
Libri Prohibiti — is a library that collects prohibited or banned books, as well as samizdat, located in Prague, Czech Republic. Opened in 1990, Libri Prohibiti is a nonprofit, private, independent organization. The collection of more than 20,000 monographs and… … Wikipedia
LIBRI Chartacei — non minus ac chartae, in scapum convolvi atque complicari apud Vett. consuevêre: Unde et tomus et volumen, de Libro, h. e. de charta scripta, non minus dicebatur, quam de charta nondum scripta; sed scapus proprie magis de charta, tomus vero et… … Hofmann J. Lexicon universale
Libri De Re Rustica — est une réunion des plus célèbres textes laissés par les auteurs de l Antiquité (Caton l Ancien, Varron, Columelle, Palladius) sur les matières d Agriculture et de vie à la campagne. La première édition du recueil est de Venise en 1472. Il existe … Wikipédia en Français
Libri de re rustica — est une réunion des plus célèbres textes laissés par les auteurs de l Antiquité (Caton l Ancien, Varron, Columelle, Palladius) sur les matières d Agriculture et de vie à la campagne. La première édition du recueil est de Venise en 1472. Il existe … Wikipédia en Français
Libri tres de occulta philosophia — ( Three Books about Occult Philosophy ) is Heinrich Cornelius Agrippa s study of occult philosophy, acknowledged as a significant contribution to the Renaissance philosophical discussion concerning the powers of ritual magic and its relationship… … Wikipedia
Libri tres contra Galileos — (abrégé aussi Contra Galileos), en français Trois livres contre les Galiléens (ou Contre les Galiléens). L adjectif Galiléen signifie chrétien. Il s agit d un écrit grec qui a été écrit par l empereur romain Julien durant son court règne (361… … Wikipédia en Français
Libri Carolini — Libri Carolini, eine um 790 im Auftrag Karls des Großen von Theodulf von Orléans in vier Büchern verfasste Streitschrift gegen die Bilderverehrung, die jedoch die östlichen Auffassungen teilweise übersetzungsbedingt missversteht. Inhaltlich… … Universal-Lexikon
libri — libri; libri·form; … English syllables
Libri [1] — Libri, 1) Girolamo dai L., geb. 1472 in Verona, Öl u. Miniaturmaler, bes. groß im Ausdruck zarter, religiöser Innigkeit; Werke: Madonna mit Heiligen, in S. Giorgio zu Verona; st. 1555. 2) (L. Carrucci [spr. Karuttschi] della Sommaia), Guillaume… … Pierer's Universal-Lexikon
Libri [2] — Libri (lat.), Bücher, s. Buch. L. feudorum, s.u. Corpus juris 2) A). L. lintĕi, so v.w. Annales consulares. L. poenitentiales, so v.w. Poenitentiale. L. terrib les, das 47. u. 48. Buch der Pandekten, welche lediglich Criminalrecht enthalten … Pierer's Universal-Lexikon
Libri feudōrum — (lat.), s. Lehnswesen, S. 336 … Meyers Großes Konversations-Lexikon