-
1 абонемент
-
2 проездной билет
-
3 абонемент
abbonamento м.* * *м.1) abbonamentoабонеме́нт в театр — abbonamento al teatro
2) библиот. prestito ( di libri)* * *ngener. appalto (в театр и т.п.), abbonamento, biblioteca circolante (в библиотеке) -
4 сезонный билет
-
5 проездной
di passaggio, di viaggio••проездной билет — abbonamento м., tessera di abbonamento
* * *прил.di / da viaggioпроездно́й билет — abbonamento m (ferroviario, tranviario, per l'autobus, ecc)
* * *adjgener. abbonamento (билет) -
6 подписка
1) (на газеты и т.п.) abbonamento м.2) ( сбор средств) sottoscrizione ж.3) ( письменное обязательство) impegno м. scritto* * *ж.1) sottoscrizione; abbonamento m (на газету и т.п.)продажа книг по подпи́ске — vendita dei libri per sottoscrizione
2) ( обязательство) impegno m (scritto)дать подпи́ску — impegnarsi / obbligarsi con la firma
взять с кого-л. подпи́ску — far firmare un impegno
подпи́ска о невыезде юр. — avviso di garanzia
* * *n1) gener. associazione (на печатные издания), abbonamento2) econ. sottoscrizione (на ценные бумаги) -
7 возобновление абонемента
ngener. riconferma dell'abbonamento, rinnovamento dell'abbonamentoUniversale dizionario russo-italiano > возобновление абонемента
-
8 стоимость абонемента
necon. prezz dell'abbonamento, prezzo dell'abbonamento -
9 абонемент
[abonemént] m. -
10 подписка
-
11 абонентская плата
-
12 подписка
( на газету или журнал) abbonamento, sottoscrizione -
13 абонемент
м. -
14 абонемент кончается
ngener. l'abbonamento scade -
15 абонемент по повышенной цене
ngener. abbonamento sostenitore (для поддержки газеты и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > абонемент по повышенной цене
-
16 абонементная книжка
-
17 абонементная плата
adjgener. canone d'abbonamento -
18 абонементная услуга
adjgener. servizio in abbonamento (какой-либо набор услуг, оказываемых в определенный период времени (месяц, год и т.д.) и, как правило, совокупная стоимость которых значительно ниже разово оказываемой услуги; "serv) -
19 абонементное обслуживание
Universale dizionario russo-italiano > абонементное обслуживание
-
20 абонентная плата
adjfin. canone d'abbonamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbonamento — /ab:ona mento/ s.m. [der. di abbonare1]. 1. [importo pagato da chi si abbona alla televisione, al telefono, ecc.] ▶◀ canone (di abbonamento). 2. (estens.) [documento comprovante il pagamento della somma dovuta per l abbonamento ai mezzi pubblici … Enciclopedia Italiana
abbonamento — ab·bo·na·mén·to s.m. CO 1. contratto con cui si paga anticipatamente un servizio per un determinato periodo di tempo, spec. con uno sconto sul prezzo normale: fare, sottoscrivere, rinnovare l abbonamento a un quotidiano, a teatro; spettacolo in… … Dizionario italiano
abbonamento — {{hw}}{{abbonamento}}{{/hw}}s. m. 1 Contratto per cui, mediante il pagamento di un importo, si ha il diritto di ricevere un servizio continuativo o periodico: abbonamento alla televisione; abbonamento ferroviario. 2 Canone da pagarsi in base a… … Enciclopedia di italiano
abbonamento — pl.m. abbonamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbonamento — s. m. 1. (di un servizio) pagamento anticipato, canone 2. (est.) tessera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Metro de Milán — Lugar Ubicación Milán, Italia … Wikipedia Español
General-Abo — Generalabonnement Preis 1. Klasse: 4 850 CHF 2. Klasse: 3 100 CHF Anzahl Nutzer 316 731 Das Generalabonnement (franz. Abonnement Général[1]; ital.: Abbonamento generale … Deutsch Wikipedia
Generalabonnement — Preis 1. Klasse: 5 150 CHF 2. Klasse: 3 300 CHF Anzahl Nutzer 425 099 (9.1.2011) Das Generalabonnement (franz. Abonnement Général[1]; … Deutsch Wikipedia
Musica e Dischi — Frequency Monthly First issue October 1945 Country Italy Language Italian Website musicaedischi.it … Wikipedia
canone — cà·no·ne s.m. CO 1a. schema fondamentale, regola esemplare e universalmente valida a cui ci si riferisce spec. in relazione a un arte: canoni letterari, il canone scultoreo greco Sinonimi: modulo, schema, standard. 1b. estens., insieme di… … Dizionario italiano
abbonare (1) — {{hw}}{{abbonare (1)}{{/hw}}o abbuonare v. tr. (io abbuono ; in tutta la coniug. di abbonare la o dittonga in uo spec. se accentata) 1 Defalcare una parte del debito: mi ha abbonato mille lire | (fig.) Considerare con indulgenza: abbonare una … Enciclopedia di italiano