-
61 особа
-
62 персона
ж.ва́жная персо́на разг. — gros bonnet, grosse légume
со́бственной персо́ной разг. — en personne
персо́на гра́та дип. — persona grata
персо́на нон гра́та дип. — persona non grata
* * *nironic. coq du village -
63 скороспелые овощи
adjgener. légume hâtifs -
64 туз
м.1) карт. as [as] mчерво́нный туз — as de cœur
2) ( влиятельный человек) разг. gros bonnet m, grosse légume f, huile f* * *n1) gener. grossium, as2) colloq. caïd, bourré de fric, bourré de blé, bourré de thune, bourré de pognon, richard3) obs. matador4) liter. baron -
65 AYOHXOCHQUILITL
âyohxôchquilitl:Fleur de calebasse ou de courge, consommée comme légume.Angl., gourd blossom. Sah11,289.Cucurbita sp. décrite en Sah11,134.Cité dans une liste de ce qui pousse en abondance à Tlalocan.Sah3,47 = Launey II 296 qui traduit: fleurs de calebasse." âyohyacaquilitl, âyohnanacatl, âyohxôchquilitl ", l'extrémité des feuilles de courge, de jeunes courge, des fleurs de courges - squash greens, tender young squash, squash blossoms. Sah8,68." âyohxôchquilitl, âyohnanacatl, âyohyacaquilitl, âyohtepitotôn ", des fleurs de courge, de jeunes courges, l'extrémité des feuilles de courge, de petites courges - squash flowers, tender, young squash, small squash. Sah8,38." cencah côztic iuhquin âyohxôchquilitl ", très jaune, comme des fleurs de courge.Décrit des boucles d'oreille en or. Sah2,91." yehhuâtl in âyohxôchquilitl quichichîna côztôntli ", celle-ci qui suce les fleurs de courge est petite et jaune. Décrit la chenille âyohxôchquiltemolin. Sah11,100.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 464 c.Form: sur quilitl morph.incorp. âyohxôch-itl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYOHXOCHQUILITL
-
66 CHICHILQUILTIC
chichîlquiltic:*\CHICHILQUILTIC botanique, nom d'une plante médicinale 'légume rouge'.Cf. Sah HG XI 164,174. espèce non définie. Prob. Amaranthus sp.Garibay Sah IV voc.Décrite en Cod Flor XI 149v = ECN9,158 = Sah11,156." chichîlquiltic cuahuitl ", plante décrite en Cod Flor XI 952v = ECN9,164 = Sah11,159.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHILQUILTIC
-
67 HUAUHQUILITL
huauhquilitl:Feuilles d'amarante qui était bouillie et que l'on mangeait en légume.Angl., wild amaranth greens (K qui transcrit huâuhquilitl).Esp., una verdura (Z154).Mex., huajquelite (X100).Amaranth greens. Citée dans une liste de plantes en Sah10,92." huauhquilitl, huauhtzontli ", les feuilles d'amarante et les étamines d'amarante - amaranth greens and heads. Cité dans une liste de légumes Sah8,68.Description de cette plante comestible. Sah11,134Amaranthus paniculatus." inin îtlachiyeliz quiltic, iuhquin huauhquilitl ", l'aspect de cette (pierre) est couleur de l'herbe, comme le feuillage de l'amarante - its appearance is herb-green, like the amaranth herb. Décrit la pierre châlchihuitl. Sah11,223.Les feuilles de l'iztac pahtli lui sont comparées. Sah11,182." yancuican mopâhuaci in huauhquilitl ", pour la première fois on cuit des feuilles d'amarante.A l'occasion de la mise à mort de l'incarnation de Xilonen.Sah2,105.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 462.Cf. Dib.Anders. XI fig. 467 a (Uei uauhquilitl).Form: sur quilitl, morph.incorp. huauh-tli. -
68 QUILCUA
quilcua > quilcuah.*\QUILCUA v.i., manger des légumes." niquilcua ", je mange de l'amarante en légume - I eat (huauh)quilitl. Sah11,134.Form: sur cua, morph.incorp. quil-itl. -
69 QUILITL
quilitl:1.\QUILITL légume vert.Cités dans une liste de plantes cultivées. Launey II 196 = W.Lehmann 1938,84.On trouve une énumération de plantes comestibles (quilitl) en Sah10,92. et Sah8,68 (quilitl cuâlôni). Cf. aussi Sah11,136 et sqq." quipâhuaci quilitl ", il cuit des herbes dans une marmite. Sah11,53.* à la forme possédée." mochi quitquîqueh in înquil in închîl ", ils portent tout, leurs légumes verts, leurs piments.Launey II 196 = W.Lehmann 1938,85.2.\QUILITL feuillage, feuilles, en particulier les feuilles comestibles de la plante.* à la forme possédée inaliénable, " îquillo ", son feuillage.Est dit du cerisier, capôlcuahuitl. Sah11,121.de la racine tôlcîmatl. Sah11,126." in îquillo quilpâltic ", son feuillage est de couleur verte - its foliage is herb-green.Décrit l'âmacapolcuahuitl. Sah11,121." îxmehmelâhuac in îquillo ", ses feuilles sont longues.Décrit la plante tepicquilitl. Sah11,137." tlâllâmpa huâlêhua in îquillo ", son feuillage émerge du sol.Sah11,199." cuâlôni îtzon in îquillo ", ses étamines et ses feuilles sont comestibles - its tops, its foliage are edible. Est dit de l'amarante, tôtolhuauhtli. Sah11,287." in îquillo, îezoquillo ", sa verdure, son feuillage - its foliage, its dross. Est dit de la plante etênquilitl. Sah11,136." îâhuazhuayo, in îquillo pihpitzâhuac ", ses feuilles, son feuillage sont minces - its leaves, its foliage, are slender. Décrit la plante cacahuaxôchitl. Sah11, 202.on peut aussi comprendre et traduire par tige." in îahtlapal in îquillo mehmelactic, mehmelâhuac ", ses feuilles (et) sa tige sont droites, allongées. Décrit l'iris, ocêlôxôchitl. Sah11,212.3.\QUILITL en herbe." in oc quilitl, in aya chicâhua, in ahmahci, in chipîni, in tomolihui ", celles qui sont encore en herbe, avant qu'elles ne grossissent, qui ne sont pas mûres, celles qui sont comme des gouttelettes, comme des bourgeons - unformed, not yet firm, immature, those which have formed as droplets, as buds. Est dit de tomates qui ne sont pas mûres. Sah10,68. -
70 خضرة
verte; vert; verdure; verdeur; légume -
71 قرن
trompe; tel; siècle; rivaux; rivale; rival; rapparier; rappariement; rappareiller; racornir; légume; guignol; géminer; émule; coupler; couplage; cosse; corner; corne; connecter; conjuguer; cocufier; chaussepied; atteler; attelage; apparîment; apparier; appariement; appareiller; allier; accoupler; accouplement -
72 heavyweight
heavyweight [ˈhevɪweɪt]1. noun2. adjectivea. [bout, champion, class] poids lourds invb. ( = serious) sérieux* * *['hevɪweɪt] 1.noun ( boxer) poids m lourd; (colloq) fig ( in industry) grosse légume (colloq) f; ( intellectual) grosse tête (colloq) f2. -
73 high
high [haɪ]1. adjectivea. haut• how high is that tower? quelle est la hauteur de cette tour ?• how high is the mountain? quelle est l'altitude de la montagne ?• to have the moral high ground ( = moral superiority) avoir l'avantage moralb. (in degree, number, strength) [frequency, latitude, tension] haut before n ; [speed, number] grand before n ; [rent, price] élevé ; [sound, voice] aigu (- guë f)• official reports say casualties have been high selon les rapports officiels, il y a beaucoup de morts et de blessés• to have high expectations of sb/sth beaucoup attendre de qn/qch• to have a high opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch• in high gear en quatrième (or cinquième) vitesse► high in... [+ fat, nitrogen] à forte teneur en2. adverba. [climb, jump, throw] haut ; [fly] à haute altitude• how high can you jump? à quelle hauteur peux-tu sauter ?b. (in degree, number, strength) the numbers go as high as 200 les nombres montent jusqu'à 200• I had to go as high as $200 for it j'ai dû aller jusqu'à 200 dollars pour l'avoir• to play high [gambler] jouer gros (jeu)3. nouna. ( = high point) the cost of living reached a new high le coût de la vie a atteint un nouveau recordc. ( = weather system) zone f de haute pression4. compounds► high-class adjective [hotel, food, service] sélect ; [neighbourhood, flat] (de) grand standing ; [person] du grand monde ; [prostitute] de luxe► high fibre diet noun ( = régime) régime m riche en fibres ; ( = food eaten) alimentation f riche en fibres• to be on one's high horse être sur ses grands chevaux ► high-impact adjective [aerobics, exercise] high-impact inv► high-level adjective [meeting, discussions] à un très haut niveau ; [computer language, programming] de haut niveau► high-octane adjective [petrol] à indice d'octane élevé ; (figurative = powerful, exciting) puissant• the high point of the show/evening le clou du spectacle/de la soirée ► high-powered adjective [car] très puissant ; [person] de haut vol• high-powered businessman homme m d'affaires de haut vol ► high-pressure adjective à haute pression• high-pressure area zone f de haute pression ► high-profile adjective [position, politician] très en vue ; [role] très influent ; [issue] très discuté• high school diploma (US) diplôme m de fin d'études secondaires ≈ baccalauréat m → HIGH SCHOOL ► high seas plural noun• high-speed train train m à grande vitesse ► high-spirited adjective [person] plein d'entrain ; [horse] fougueux• in high spirits ( = lively) plein d'entrain ; ( = happy) tout joyeux ► high spot noun [of visit, holiday] grand moment m• to play for high stakes jouer gros jeu ► high street noun (British) [of village] grand-rue f ; [of town] rue f principale► high-tech adjective de haute technologie ; [computer] sophistiqué ; [industry, medicine, technique] de pointe━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le système juridique anglais et gallois, la High Court est une cour de droit civil chargée des affaires plus importantes et complexes que celles traitées par les « County Courts ». En Écosse en revanche, la High Court (of Justiciary) est la plus haute cour de justice, à laquelle les affaires les plus graves, telles que meurtre et viol, sont soumises et où elles sont jugées devant un jury.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les high schools réunissent les quatre années du deuxième cycle du secondaire (15 à 18 ans). Les élèves reçus à leur examen final se voient remettre leur diplôme au cours d'une importante cérémonie appelée « Graduation ».La vie des high schools a inspiré de nombreux films et téléfilms américains ; on y voit le rôle qu'y jouent les sports (en particulier le football et le basket-ball) et certaines manifestations mondaines comme le bal de fin d'année des élèves de terminale, le « Senior Prom ». → GRADE GRADUATION PROM━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[haɪ] 1.1)2) (colloq)to give somebody a high — [drug] défoncer (colloq) quelqu'un; [success] monter à la tête de quelqu'un
3) (colloq) US School = high school2.1) [building, wall, cliff] haut; [table, forehead, collar] haut (after n)high cheekbones — pommettes fpl saillantes
how high (up) are we? — ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol?; (on plane, mountain) quelle est notre altitude?
2) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé; [wind] violent; [hope, expectation] grand (before n)3) ( important) [quality, standard, rank] supérieur4) ( noble) [ideal, principle] noble5) ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë; [note] haut6) Culinary [game] faisandéto be high on — être défoncé à [drug]
3.to get high — se défoncer (colloq)
1) ( to a great height) hautto climb higher and higher — [person, animal] grimper de plus en plus haut; fig [figures, unemployment] augmenter de plus en plus
don't go any higher than £5,000 — ne dépasse pas 5000 livres sterling
from on high — gen d'en haut; Religion du Ciel
2) (at a high level, pitch) [set, turn on] fort; [sing, play] haut•• -
74 leaf vegetable
noun légume m dont on consomme la feuille -
75 meat
meat [mi:t]viande f• there's not much meat on her (inf) elle n'est pas bien grosse (PROV) one man's meat is another man's poison(PROV) le malheur des uns fait le bonheur des autres* * *[miːt]meat and two veg — (colloq) viande garnie de deux légumes
••one man's meat is another man's poison — Prov le malheur des uns fait le bonheur des autres Prov
-
76 noise
noise [nɔɪz]bruit m• to make reassuring noises ( = say reassuring things) tenir des propos rassurants* * *[nɔɪz]••to be a big noise (in something) — (colloq) être une grosse légume (de quelque chose) (colloq)
-
77 pulse
pulse [pʌls]1. noun[blood] battre ; [sound] vibrer3. compounds* * *[pʌls] 1.1) Anatomy, Medicine pouls mto take/feel somebody's pulse — prendre/tâter le pouls de quelqu'un
to have one's finger on the pulse of something — fig être à l'écoute de quelque chose
3) Audio, Electricity, Physics impulsion f4) Botany, Culinary graine f de légumineuse2.intransitive verb [blood] circuler; [heart] battre fort -
78 spring vegetable
noun légume m de primeur -
79 affettaverdure
affettaverdure s.m.inv. coupe-légume m., coupe-légumes. -
80 boiardo
boiardo, boiaro s.m. 1. ( Stor) boyard. 2. (fig,spreg) ( alto dirigente) gros bonnet, ( colloq) grosse légume f.
См. также в других словарях:
légume — [ legym ] n. m. et f. • 1611; au fém. 1575; lesgum XIVe; lat. legumen « plante à gousse » I ♦ N. m. 1 ♦ (aussi n. f. au XVIIe) Vx Graines qui se forment dans des gousses. 2 ♦ (1690) Mod. Plante potagère dont certaines parties ( … Encyclopédie Universelle
Legume — Légume Étal de légumes variés … Wikipédia en Français
Légume géant — Légume phénomène Aubergine avec un « nez » … Wikipédia en Français
Legume vert — Légume vert On regroupe sous le nom légume vert ou légume frais les : Artichaut Asperge Aubergine Bette (ou Blette, Poirée) Betterave rouge Brocoli Carotte Céleri( branche ou rave) Chayote Chou (chou pomme, chou frisé, blanc ou rouge) Chou… … Wikipédia en Français
Légume Vert — On regroupe sous le nom légume vert ou légume frais les : Artichaut Asperge Aubergine Bette (ou Blette, Poirée) Betterave rouge Brocoli Carotte Céleri( branche ou rave) Chayote Chou (chou pomme, chou frisé, blanc ou rouge) Chou fleur Coeur… … Wikipédia en Français
Légume frais — Légume vert On regroupe sous le nom légume vert ou légume frais les : Artichaut Asperge Aubergine Bette (ou Blette, Poirée) Betterave rouge Brocoli Carotte Céleri( branche ou rave) Chayote Chou (chou pomme, chou frisé, blanc ou rouge) Chou… … Wikipédia en Français
Legume-feuille — Légume feuille Un légume feuille est un légume dont la partie consommée correspond à la feuille de la plante. Ces légumes sont souvent consommés crus, en salade, avec un assaisonnement destiné à en relever le goût. Certains, notamment les choux,… … Wikipédia en Français
Legume-fruit — Légume fruit Un légume fruit est le fruit d une plante cultivée de manière « habituelle » dans un potager, consommé en général dans une préparation salée. De ce fait, il entre dans la catégorie des légumes. Liste consommés à la maturité … Wikipédia en Français
Légume-Feuille — Un légume feuille est un légume dont la partie consommée correspond à la feuille de la plante. Ces légumes sont souvent consommés crus, en salade, avec un assaisonnement destiné à en relever le goût. Certains, notamment les choux, sont cuisinés… … Wikipédia en Français
Légume-Fruit — Un légume fruit est le fruit d une plante cultivée de manière « habituelle » dans un potager, consommé en général dans une préparation salée. De ce fait, il entre dans la catégorie des légumes. Liste consommés à la maturité du… … Wikipédia en Français
Legume-racine — Légume racine Un légume racine est un légume dont la partie consommée correspond à la racine de la plante. Sur le plan botanique, certains de ces légumes ne sont pas strictement des racines, mais peuvent englober la base de la tige tubérisée qui… … Wikipédia en Français