-
61 лист
-
62 пластина
-
63 Фуговальный нож
adjgener. lama di piallatura -
64 вал
I1) ( насыпь) vallo м., baluardo м.земляной вал — terrapieno м.
2) ( высокая волна) flutto м., cavallone м.II( ось) albero м., asse ж.* * *I м.1) ( насыпь) terrapieno2) ( высокая волна) cavallone m••девятый вал — onda f decumana, nona ondata f
II м. тех.валом валить — см. валом
albero, asseIII м.produzione / prodotto totale / globale* * *n1) gener. albero, baluardo (земляной), cilindro, fiotto, ondata, vallo, asse, flutto, lama d'acqua2) eng. pernicioso, rullo, perno -
65 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *ngener. frangente, fiotto, flutto, lama d'acqua, onda, ondata (также перен.) -
66 гибочный нож
adjeng. lama di piega (листогиба) -
67 действовать в ущерб себе
vUniversale dizionario russo-italiano > действовать в ущерб себе
-
68 клинок шпаги
ngener. lama di una spada -
69 лезвие шпаги
ngener. il filo della spada, lama di una spada -
70 лента пилы
ngener. lama da sega -
71 ленточная пила
adjgener. lama a nastro, sega a nastro -
72 нож бульдозера
-
73 отвал бульдозера
neng. lama dozer -
74 пила
sega ж.* * *ж.1) segaручная пила́ — saracco m
ленточная пила́ — sega a nastro
лучковая пила́ — sega ad archetto
дисковая пила́ — sega circolare
2) разг. ( о придирчивом человеке) persona bisbetica / scorbutica* * *n1) gener. sega2) eng. troncatrice3) wood. lama -
75 полотнище
с.1) ( кусок ткани) telo m; drappo m; striscione m ( с лозунгами)2) (створка дверей и т.п.) battente m3) тех. lama f* * *ngener. lista, striscione (с лозунгами), ferzo, telo -
76 полотно пилы
ngener. lama da sega -
77 понять суть вопроса
vgener. venire a mezza lama -
78 приблизиться к точке зрения противника
vgener. venire a mezza lamaUniversale dizionario russo-italiano > приблизиться к точке зрения противника
-
79 резец
1) ( инструмент для станка) utensile м. da taglio2) ( зуб) incisivo м.* * *м.1) тех. bulino, cesello; granitoio ( по металлу)гравировальный резе́ц — calcatoio
резе́ц скульптора — scalpello
2) ( зуб) incisivo m* * *n1) gener. profilatoio (ювелира), scalpello, scarpello, stecca (скульптора), trancia, bulino, calcatoio, cesello, ciappola (гравировальный), dente incisivo (çóá), dente incisore (çóá), granitoio, incisivo (çóá), lama, marcapunti (портновский), subbia (для камня)2) eng. taglio, inserto, gradina, coltello -
80 скребок
м.1) raschiatoio, raschino, grattino2) тех. ( для зачерпывания) cucchiara f, cucchiaia f* * *n1) gener. raschiatore, (с резиновой насадкой для удаления влаги, грязи, мытья окон) tergivetro, (с резиновой насадкой для удаления влаги, грязи, мытья окон) tergivetri, raschiatoio, rasiera, grattino, raffice (для обработки гипсовых скульптур), raschia, raschietta (для соскабливания краски, ржавчины), raschietto, raschino, scarnatoio (у скорняков)2) agric. lama raschiante
См. также в других словарях:
Lama Zopa Rinpoché — Lama Zopa Rinpoché … Wikipédia en Français
Lama glama — Lama (animal) Pour les articles homonymes, voir Lama … Wikipédia en Français
Lama (Kamel) — Lama Lama (Lama glama) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) … Deutsch Wikipedia
Lama glama — Lama Lama (Lama glama) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Lama (Haute Corse) — Pour les articles homonymes, voir Lama. Lama Lama et la vallée de l Ostriconi … Wikipédia en Français
Lama (haute-corse) — Pour les articles homonymes, voir Lama. Lama Lama et la vallée de l Ostriconi … Wikipédia en Français
Lama (moine) — Pour les articles homonymes, voir Lama. Jeune lama tibétain de l’ethnie monba (Arunachal Pradesh, Inde) … Wikipédia en Français
Lama Gyourmé — (Lama Gyurme, ou Gyurmed en transcription anglaise), né en 1948 au Bhoutan, est un moine bouddhiste et un musicien bhoutanais. Installé en France depuis 1974, il dirige le centre Kagyu Dzong de Paris et, depuis 1982, le centre Vajradhara Ling en… … Wikipédia en Français
Lama (disambiguation) — Lama can refer to: * Lama, the Tibetan word for religious teacher (like the Sanskrit term guru ) * Lama (genus), the genus name, and a common misspelling, of llama (animal) * Lama tree or Lamalama, Diospyros Sandwicensis , a tree endemic to… … Wikipedia
Lama (helicoptere) — Lama (hélicoptère) Pour les articles homonymes, voir Lama. SA 315B Lama … Wikipédia en Français
Lama (Santo Tirso) — Lama Wappen Karte … Deutsch Wikipedia