Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

di+genealogia

  • 1 genealogy

    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) genealogia
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) genealogia
    •
    - genealogist
    * * *
    gen.e.al.o.gy
    [dʒi:ni'ælədʒi] n 1 genealogia. 2 descendência, procedência, linhagem, estirpe.

    English-Portuguese dictionary > genealogy

  • 2 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) geração
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) geração
    * * *
    gen.er.a.tion
    [dʒenər'eiʃən] n 1 geração. 2 procriação, criação. 3 produção. 4 Math formação. 5 descendência, linhagem, genealogia. spontaneous generation geração espontânea. the present generation a geração atual.

    English-Portuguese dictionary > generation

  • 3 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogia
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) linhagem
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) puro sangue
    * * *
    ped.i.gree
    [p'edigri:] n 1 árvore genealógica. 2 linhagem, estirpe. 3 linhagem distinta. 4 raça boa, raça pura.

    English-Portuguese dictionary > pedigree

  • 4 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 5 theogony

    the.og.o.ny
    [θi'ɔgəni] n teogonia: genealogia dos deuses.

    English-Portuguese dictionary > theogony

  • 6 genealogy

    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) genealogia
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) árvore genealógica
    •
    - genealogist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > genealogy

См. также в других словарях:

  • Genealogía molecular — Genealogía (del latín genealogía, genea > del griego genos, raza, nacimiento, descendencia, + logia > del griego logos, ciencia, estudio) es el estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se… …   Wikipedia Español

  • genealogia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. genealogiagii {{/stl 8}}{{stl 7}} historia rodu uwzględniająca jego pochodzenie i więzy pokrewieństwa łączące jego członków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasza genealogia sięga daleko w przeszłość. Genealogia rodu.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • genealogía — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Conjunto de los antepasados de una persona, especialmente los más antiguos: Me gustaría conocer mi genealogía. 2. Escrito o cuadro en que figuran los antepasados de una persona: Está escribiendo una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • genealogía — (Del lat. genealogĭa, y este del gr. γενεαλογία). 1. f. Serie de progenitores y ascendientes de cada persona, y, por ext., de un animal de raza. 2. Escrito que la contiene. 3. Documento en que se hace constar la ascendencia de un animal de raza.… …   Diccionario de la lengua española

  • genealogia — /dʒenealo dʒia/ s.f. [dal gr. genealogía, comp. di geneá origine, nascita e logía logia ]. 1. [esposizione della serie degli ascendenti o dei discendenti di un individuo] ▶◀ albero genealogico, antenati, [di un animale] pedigree. 2. [seguito di… …   Enciclopedia Italiana

  • genealogia — s. f. 1. Exposição da origem e ramificações de uma família. 2. Linhagem, estirpe. 3. Série de ascendentes. 4. Origem, fonte, derivação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Genealogía — Antiguo árbol genealógico que solían poseer las familias nobles Genealogía (del latín genealogia, genea > del griego genos, raza, nacimiento, descendencia, + logia > del griego logos, ciencia, estudio) es el estudio y seguimiento de la… …   Wikipedia Español

  • Genealogía — (Del lat. genealogia < gr. genealogia < genea, generación + logos, tratado.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de los ascendientes de una persona. SINÓNIMO ascendencia 2 Escrito o cuadro que contiene todos los ascendientes de una persona: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Genealogía de Jesús — La genealogía de Jesús aparece en dos de los evangelios: el Evangelio de Mateo y el Evangelio de Lucas. Ambos tienen al rey David como antepasado común de ambas ramas, algo importante desde el punto de vista doctrinal.[1] Contenido 1 Genealogía… …   Wikipedia Español

  • Genealogia Deorum Gentilium — Giovanni Boccaccio Genealogia deorum gentilium, known in English as On the Genealogy of the Gods of the Gentiles, is a mythography or encyclopedic compilation of the tangled family relationships of the classical pantheons of Ancient Greece and… …   Wikipedia

  • genealogia — ge·ne·a·lo·gì·a s.f. CO 1. disciplina che studia l origine e la discendenza di famiglie e di stirpi 2. estens., la serie degli ascendenti o dei discendenti di un individuo o di una famiglia: compiere ricerche sulla propria genealogia | anche… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»