-
1 fréquenté
fréquenté, e [fʀekɑ̃te][lieu, établissement] busy• c'est un établissement bien/mal fréquenté the right/wrong kind of people go there* * *
1.
fréquentée fʀekɑ̃te participe passé fréquenter
2.
participe passé adjectif [café, plage, théâtre] popular; [rue] busylieu bien/mal fréquenté — place that attracts the right/wrong sort of people
la plage/cantine est peu fréquentée — not many people go to the beach/canteen
* * *fʀekɑ̃te adj fréquenté, -e* * *A pp ⇒ fréquenter.B pp adj [café, plage, théâtre] popular; [rue, carrefour] busy; lieu bien/mal fréquenté place that attracts the right/wrong sort of people; la plage/cantine est peu fréquentée not many people go to the beach/canteen.( féminin fréquentée) [frekɑ̃te] adjectifun endroit bien/mal fréquenté a place with a good/bad reputation -
2 fréquenté
fréquenté, e[fʀekɑ̃te]Adjectif freqüentado(da)très/peu fréquenté muito/pouco freqüentadomal fréquenté mal freqüentado* * *fréquenté, e[fʀekɑ̃te]Adjectif freqüentado(da)très/peu fréquenté muito/pouco freqüentadomal fréquenté mal freqüentado -
3 fréquenté
fréquenté, e[fʀekɑ̃te]Adjectif freqüentado(da)très/peu fréquenté muito/pouco freqüentadomal fréquenté mal freqüentado* * *fréquenté fʀekɑ̃te]adjectivofrequentadoc'est un établissement mal fréquentéé um estabelecimento mal frequentado -
4 frequente
-
5 frequente
frequènte agg 1) частный, часто повторяющийся frequenti malattie — частые заболевания polso frequente — частый пульс di frequente — часто 2) lett людный -
6 fréquenté
fréquentéétablissement, lieu viel besucht; promenade, rue belebt; Beispiel: ce lieu est bien fréquenté; (qualitatif) an diesem Ort verkehren anständige Leute; (quantitatif) dieser Ort ist gut besucht -
7 frequente
frequentefrequente [fre'kuεnte]aggettivohäufigDizionario italiano-tedesco > frequente
8 fréquenté
fréquenté [freekãtee]♦voorbeelden:9 frequente
frequente agg.m./f. fréquent: piogge frequenti pluies fréquentes; i treni sono meno frequenti nei giorni festivi les trains sont moins fréquents les jours fériés.10 fréquente
fréquentehojnáčastá11 frequente
12 frequente
frequentdi frequente frequently* * *frequente agg. frequent: le sue assenze sono frequenti, he is often (o frequently) absent; si tratta di casi ormai frequenti, these cases have become frequent; i suoi frequenti cambiamenti di umore mi irritano, his frequent changes of mood annoy me; in questa città i bar non sono molto frequenti, there aren't many bars in this town // polso frequente, quick (o rapid o frequent) pulse // di frequente, frequently (o often): lo vedo di frequente, I often see him (o I see him often); è ormai una situazione che si ripete di frequente, it is a frequently recurring situation.* * *[fre'kwɛnte]1) (nel tempo) [visita, avvenimento, episodio] frequent2) (diffuso) [comportamento, reazione, errore] common3) di frequente frequently, often* * *frequente/fre'kwεnte/1 (nel tempo) [visita, avvenimento, episodio] frequent2 (diffuso) [comportamento, reazione, errore] common3 di frequente frequently, often.13 frequente
agg.частый, постоянный14 frequente
15 fréquenté
-e лю́дный*, ча́сто посеща́емый;ce café est très (peu) \fréquenté ∑ — в его́ кафе́ прихо́дит мно́го (ма́ло) люде́й; un établissement bien \fréquenté — заведе́ние, посеща́емое прили́чной пу́бликойune rue très \fréquentée — о́чень лю́дная у́лица;
16 fréquenté
غالبا ['ɣaːliban]◊Le bus fait des arrêts fréquents. — يتوقف الباص غالبا
* * *مرتاد [mur׳taːd]17 fréquenté
kalabalık [kaɫaba'ɫɯk]18 fréquenté
adj ( fém - fréquentée)••19 frequente
20 frequente
См. также в других словарях:
fréquenté — fréquenté, ée [ frekɑ̃te ] adj. • 1629; « pratique » fin XVe; de fréquenter ♦ Où il y a habituellement du monde. Une rue très fréquentée. ⇒ passant. Un établissement bien, mal fréquenté, où viennent des gens convenables, douteux. ⇒ famé. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
fréquenté — fréquenté, ée (fré kan té, tée) part. passé de fréquenter. 1° Où la foule abonde. • Un coin qui du palais est le moins fréquenté, MAIRET Solim. II, 8. • Le bois le plus funeste et le moins fréquenté Est, au prix de Paris, un lieu de sûreté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
freqüente — adj. 2 g. 1. Que sucede muitas vezes; amiudado; continuado. 2. Assíduo, diligente. 3. Vulgar; incansável. ♦ [Brasil] Grafia de frequente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: frequente … Dicionário da Língua Portuguesa
frequenté — Frequenté, [frequent]ée. part. Son plus grand usage est d estre joint avec le mot de Lieu. Ainsi on dit, Un lieu frequenté, fort frequenté, pour dire, Un lieu où il y a ordinairement beaucoup de monde, où il va ordinairement beaucoup de monde.… … Dictionnaire de l'Académie française
frequente — /fre kwɛnte/ agg. [dal lat. frequens entis numeroso, affollato, assiduo, abituale ]. [che si fa o avviene o si ripete spesso: visite, piogge f. ; f. cambiamenti di umore ] ▶◀ abituale, consueto, costante, fitto, numeroso, reiterato, ripetuto,… … Enciclopedia Italiana
frequente — |qüen| adj. 2 g. 1. Que sucede muitas vezes; amiudado; continuado. 2. Assíduo, diligente. 3. Vulgar; incansável … Dicionário da Língua Portuguesa
frequente — fre·quèn·te agg. AU 1a. che si ripete, che avviene spesso: piogge frequenti, visite frequenti, frequenti attacchi di febbre, fenomeno frequente; polso frequente, che ha più battiti del normale Sinonimi: continuo, costante, 1fitto, ripetuto.… … Dizionario italiano
frequente — agg. abituale, consueto, comune, usuale, diffuso, solito □ ripetuto, continuo, ricorrente, assiduo, costante □ abbondante, intenso, fitto CONTR. inconsueto, infrequente, insolito, raro, inusitato □ rado, isolato, discontinuo. SFUMATURE frequente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fréquente communion — Communion Pour les articles homonymes, voir Communion (homonymie). La communion désigne, chez les catholiques et les orthodoxes, l actualisation du sacrifice de Jésus avec ses disciples, la veille de sa Passion. Avec d autres interprétations… … Wikipédia en Français
frequente — {{hw}}{{frequente}}{{/hw}}agg. Che si fa, si ripete o accade spesso: assenze, visite frequenti … Enciclopedia di italiano
frequente — pl.m. e f. frequenti … Dizionario dei sinonimi e contrari