-
1 fármaco
fármaco sustantivo masculino medicine ' fármaco' also found in these entries: Spanish: prospecto English: drug -
2 fármaco
fàrmac -
3 fàrmac
fármaco -
4 адренергетик
-
5 антиангинальное средство
Русско-испанский медицинский словарь > антиангинальное средство
-
6 антитиреоидное средство
Русско-испанский медицинский словарь > антитиреоидное средство
-
7 антитиреоидный препарат
Русско-испанский медицинский словарь > антитиреоидный препарат
-
8 лекарственное средство отпускаемое по рецепту
Русско-испанский медицинский словарь > лекарственное средство отпускаемое по рецепту
-
9 farmako
fàrmaco -
10 drug
1. noun1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) medicamento2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) droga, estupefaciente
2. verb(to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) drogar- druggist- drug-addict
- drugstore
drug n drogatr[drʌg]1 (medicine) medicamento, medicina, fármaco2 (narcotic) droga, estupefaciente nombre masculino, narcótico■ hard/soft drugs drogas duras/blandas1 (person, animal) drogar2 (food, drink) adulterar con drogas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on/do/take drugs drogarsedrug abuse consumo de drogasdrug addict drogadicto,-a, toxicómano,-adrug addiction drogadicción nombre femenino, toxicomaníadrug dealer traficante nombre masulino o femenino de drogasdrug squad brigada de estupefacientesdrug n1) medication: droga f, medicina f, medicamento m2) narcotic: narcótico m, estupefaciente m, droga fn.• droga s.f.• fármaco s.m.• narcótico s.m.v.• aletargar v.• drogar v.• narcotizar v.
I drʌga) ( narcotic) droga f, estupefaciente m (frml)to be on drugs — drogarse*
I don't do drugs — (sl) yo no me drogo; (before n)
drug dependence — drogodependencia f (frml)
drug pusher — (colloq) camello mf (arg), conecte mf (Méx arg), jíbaro mf (Col, Ven arg)
b) ( medication) medicamento m, medicina f, fármaco m (frml)
II
a) \<\<person/animal\>\> drogar*b) drugged past p drogadoc) ( add drugs to) \<\<food/wine\>\> adulterar con drogas[drʌɡ]1.N (Med) medicamento m, fármaco m ; (=addictive substance) droga f ; (=illegal substance) droga f, narcótico mhard/soft drugs — drogas fpl duras/blandas
- be a drug on the market2.VT [+ person] drogar; [+ wine etc] echar una droga ento drug o.s. — drogarse
3.CPDdrug abuse N — toxicomanía f
drug abuser N — toxicómano(-a) m / f
drug addict N — drogadicto(-a) m / f
drug addiction N — drogadicción f, toxicomanía f
drug baron N — capo m
drug check N — prueba f de la droga, control m antidoping
drug company N — compañía f farmacéutica
drug dealer N — traficante mf de drogas
drug driver N — persona f que conduce drogada
drug driving N — conducción f bajo el efecto de las drogas
drug habit N — adicción f (a las drogas)
drug offence N — delito m en materia de drogas
drug peddler, drug pusher N — traficante mf de drogas, camello * mf
drug runner, drug smuggler N — narcotraficante mf
drug squad N — brigada f antidrogas, brigada f de estupefacientes
drugs raid N — redada f antidroga
drugs ring N — red f de narcotráfico
drugs test N — = drug test
drug taker N — = drug user
drug test N — (Sport) control m antidoping; (for employees, students etc) prueba f de detección de drogas
drug traffic N — narcotráfico m, tráfico m de drogas
drug trafficker N — traficante mf de drogas, narcotraficante mf
drug trafficking N — narcotráfico m, tráfico m de drogas
drug user N — consumidor(a) m / f de drogas, drogadicto(-a) m / f
* * *
I [drʌg]a) ( narcotic) droga f, estupefaciente m (frml)to be on drugs — drogarse*
I don't do drugs — (sl) yo no me drogo; (before n)
drug dependence — drogodependencia f (frml)
drug pusher — (colloq) camello mf (arg), conecte mf (Méx arg), jíbaro mf (Col, Ven arg)
b) ( medication) medicamento m, medicina f, fármaco m (frml)
II
a) \<\<person/animal\>\> drogar*b) drugged past p drogadoc) ( add drugs to) \<\<food/wine\>\> adulterar con drogas -
11 mitigate
tr['mɪgtɪgeɪt]1 mitigarv.• aliviar v.• mitigar v.'mɪtəgeɪt, 'mɪtɪgeɪttransitive verb (frml)a) (soften, lessen) mitigar* (frml)to mitigate the harmful effects of the drug — para paliar or atenuar los efectos nocivos del fármaco
b) mitigating pres p < factor> atenuantemitigating circumstances — (circunstancias fpl) atenuantes fpl or mpl
['mɪtɪɡeɪt]VT aliviar, mitigarmitigating circumstances — circunstancias fpl atenuantes
* * *['mɪtəgeɪt, 'mɪtɪgeɪt]transitive verb (frml)a) (soften, lessen) mitigar* (frml)to mitigate the harmful effects of the drug — para paliar or atenuar los efectos nocivos del fármaco
b) mitigating pres p < factor> atenuantemitigating circumstances — (circunstancias fpl) atenuantes fpl or mpl
-
12 prophylactic
tr[prɒfɪ'læktɪk]1 profiláctico,-a1 SMALLMEDICINE/SMALL profilácticoadj.• profiláctico, -a adj.n.• profiláctico s.m.
I 'prəʊfə'læktɪkadjective profiláctico
II
a) (Med, Pharm) fármaco m profilácticob) ( condom) profiláctico m (frml), preservativo m[ˌprɒfɪ'læktɪk]1.ADJ profiláctico2.N (=contraceptive) profiláctico m* * *
I ['prəʊfə'læktɪk]adjective profiláctico
II
a) (Med, Pharm) fármaco m profilácticob) ( condom) profiláctico m (frml), preservativo m -
13 sluggish
adjective (moving slowly; not active or alert: a sluggish river; I always feel rather sluggish in the mornings.) lento, perezoso, inactivotr['slʌgɪʃ]1 (river, engine) lento,-a; (person) perezoso,-a, holgazán,-ana2 SMALLCOMMERCE/SMALL (market, trade) inactivo,-a, flojo,-asluggish ['slʌgɪʃ] adj: aletargado, lentoadj.• cachazudo, -a adj.• despacioso, -a adj.• flojo, -a adj.• inactivo, -a adj.• indolente adj.• inerte adj.• lerdo, -a adj.• pachorrudo, -a adj.• perezoso, -a adj.• porrón, -ona adj.• pánfilo, -a adj.• remiso, -a adj.• tardo, -a adj.'slʌgɪʃa) ( slow-moving) lento; <stream/river> de aguas mansas['slʌɡɪʃ]ADJ1) (=indolent) perezoso, flojo2) (=slow moving) [river, engine, car] lento; [business, market, sales] inactivo; [liver] perezoso* * *['slʌgɪʃ]a) ( slow-moving) lento; <stream/river> de aguas mansas -
14 НПВС
-
15 нестероидное противовоспалительное средство
Русско-испанский медицинский словарь > нестероидное противовоспалительное средство
-
16 inhibit
in'hibit(to stop or hinder (eg someone from doing something).) impedir- inhibition
tr[ɪn'hɪbɪt]1 (person) inhibir, cohibir2 (hold back - attempt) inhibir■ this drug will inhibit the spread of the disease este fármaco inhibirá la propagación de la enfermedad3 (prevent) impedir, restringirinhibit [ɪn'hɪbət] vtimpede: inhibir, impedirv.• cohibir v.• impedir v.• inhibir v.• prohibir v.ɪn'hɪbət, ɪn'hɪbɪttransitive verb (frml)a) \<\<person\>\> inhibir, cohibir*to inhibit somebody FROM -ING — impedirle* a alguien + inf
b) \<\<growth/reaction\>\> inhibir[ɪn'hɪbɪt]VT (=check) inhibir, reprimir; (=prevent) impedir* * *[ɪn'hɪbət, ɪn'hɪbɪt]transitive verb (frml)a) \<\<person\>\> inhibir, cohibir*to inhibit somebody FROM -ING — impedirle* a alguien + inf
b) \<\<growth/reaction\>\> inhibir -
17 piece
pi:s
1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) trozo, pedazo2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) pedazo (de papel); una (noticia)3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) pieza4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moneda5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pieza•
2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) poco sistemático- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces
piece n1. trozo2. pedazo / añicotr[piːs]2 (part, component) pieza, parte nombre femenino3 (coin) moneda4 (in board games) ficha5 SMALLMUSIC/SMALL pieza6 (in newspaper) artículo7 (item, example of) pieza■ a piece of jewellery una joya, una alhaja■ a piece of land un terreno, una parcela\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin one piece (unharmed) sano,-a y salvo,-ato be a piece of cake ser pan comidoto break something in pieces hacer algo pedazosto fall to pieces hacerse pedazosto give somebody a piece of one's mind decirle cuatro verdades a alguiento pull something/somebody to pieces destrozar algo/a alguien, criticar duramente algo/a alguien, hacer trizas algo/a alguiento pick up the pieces volver a empezar, rehacer su vidato say one's piece decir su parteto take something to pieces desmontar algo1) patch: parchar, arreglar2)to piece together : construir pieza por piezapiece n1) fragment: trozo m, pedazo m2) component: pieza fa three-piece suit: un traje de tres piezas3) unit: pieza fa piece of fruit: una (pieza de) fruta4) work: obra f, pieza f (de música, etc.)n.• cacho s.m.• cuarto s.m.• fragmento s.m.• parcela s.f.• pedazo s.m.• pieza s.f.• retal s.m.• retazo s.m.• trozo s.m.v.• juntar las piezas de v.• remendar v.piːs1)a) (part of something broken, torn, cut, divided) pedazo m, trozo mshe ripped the letter into pieces — rompió la carta en pedacitos, hizo trizas la carta
a piece of land — un terreno, una parcela
to come o fall to pieces — hacerse* pedazos
in one piece: they got back in one piece volvieron sanos y salvos; I dropped it, but it's still in one piece se me cayó, pero está intacto; to be a piece of cake (colloq) ser* pan comido; to go to pieces ( be very upset) quedar deshecho or destrozado; ( break down) perder* el control; to pick up the pieces: he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego; he's trying to pick up the pieces of his life está tratando de rehacer su vida; to pull something/somebody to pieces destrozar* algo/a alguien; to say one's piece — dar* su (or mi etc) opinión, opinar
b) ( component) pieza f, parte fhe's taken the clock to pieces — ha desarmado or desmontado el reloj
a three-piece suit — un traje de tres piezas, un terno
2) ( item)to be a nasty piece of work — (esp BrE colloq) ser* una basura or (fam) una porquería
to give somebody a piece of one's mind — cantarle las cuarenta or decirle* cuatro verdades a alguien
3)a) ( Mus)b) ( Journ) artículo mc) ( Art) pieza f4) ( coin) moneda f, pieza f5) ( in board games) ficha f, pieza f; ( in chess) figura f•Phrasal Verbs:[piːs]1. N1) (=fragment) trozo m, pedazo m•
to come to pieces — hacerse pedazos, romperse•
to fall to pieces — caerse a pedazos, romperse•
my watch lay in pieces on the pavement — mi reloj quedó destrozado en la acera, mi reloj quedó en la acera hecho pedazos•
a piece of sth, a piece of bread — un trozo or un pedazo de pana piece of cake — una porción or un trozo de tarta
another piece of cake? — ¿quieres más tarta?
a piece of cheese/glass — un trozo de queso/cristal
a piece of paper — un trozo or una hoja de papel, un papel
a piece of string — un trozo de cuerda, un cabo
•
(all) in one piece, the vase is still in one piece — el jarrón sigue intacto•
to smash (sth) to pieces, the glass fell off the table and smashed to pieces — el vaso se cayó de la mesa y se hizo añicosI smashed the vase to pieces — rompí el jarrón en mil pedazos, hice el jarrón añicos
the boat was smashed to pieces on the rocks — el barco se estrelló contra las rocas y se hizo añicos
- go to piecesshe went to pieces when Arnie died — quedó deshecha or hecha pedazos cuando Arnie murió
every time he's faced with a problem he goes to pieces — cada vez que se ve ante un problema se desquicia or el pánico se apodera de él
- give sb a piece of one's mindhe got a piece of my mind — le dije cuatro verdades, le canté las cuarenta *
to pick up the pieces —
they always leave me to pick up the pieces — siempre me toca sacarles las castañas del fuego, siempre dejan que sea yo el que pague los platos rotos
action 1., 4), nasty 1., 4), thrillshe never picked up the pieces after her fiancé died — nunca logró superar la muerte de su prometido, nunca rehizo realmente su vida después de la muerte de su prometido
2) (=part, member of a set) pieza f•
piece by piece — pieza por or a pieza•
it comes to pieces — se desmonta, es desmontable•
(all) of a piece, Dostoyevsky's life and work are of a piece — la vida y las obras de Dostoyevsky son uno y lo mismo•
Amy was putting the pieces together now — ahora Amy estaba juntando or atando los cabos•
to take sth to pieces — desmontar or desarmar algo3) (as suffix)•
a three-piece suite — un juego de sofá y dos butacas, un tresillo (Sp)4) (=item)history, land 1., 2)•
to sell sth by the piece — vender algo suelto5) (=instance)6) (=composition) (Press) artículo m; (Mus, Art, Theat) pieza f- say one's piecemuseum, party 3., period 2.7) (Mil)9) (=coin) moneda f10) (US)* (=distance)11) † * offensive (=woman) tipa * f, tía f (Sp) *a nice little piece — una tía buena (Sp) *, una tipaza *
2.CPDpiece of research N — trabajo m de investigación
a piece of research on the effects of the drug — un trabajo de investigación sobre los efectos del fármaco
piece rate N — (Comm) tarifa f por pieza
they are on piece rates — les pagan por pieza or a destajo
* * *[piːs]1)a) (part of something broken, torn, cut, divided) pedazo m, trozo mshe ripped the letter into pieces — rompió la carta en pedacitos, hizo trizas la carta
a piece of land — un terreno, una parcela
to come o fall to pieces — hacerse* pedazos
in one piece: they got back in one piece volvieron sanos y salvos; I dropped it, but it's still in one piece se me cayó, pero está intacto; to be a piece of cake (colloq) ser* pan comido; to go to pieces ( be very upset) quedar deshecho or destrozado; ( break down) perder* el control; to pick up the pieces: he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego; he's trying to pick up the pieces of his life está tratando de rehacer su vida; to pull something/somebody to pieces destrozar* algo/a alguien; to say one's piece — dar* su (or mi etc) opinión, opinar
b) ( component) pieza f, parte fhe's taken the clock to pieces — ha desarmado or desmontado el reloj
a three-piece suit — un traje de tres piezas, un terno
2) ( item)to be a nasty piece of work — (esp BrE colloq) ser* una basura or (fam) una porquería
to give somebody a piece of one's mind — cantarle las cuarenta or decirle* cuatro verdades a alguien
3)a) ( Mus)b) ( Journ) artículo mc) ( Art) pieza f4) ( coin) moneda f, pieza f5) ( in board games) ficha f, pieza f; ( in chess) figura f•Phrasal Verbs: -
18 routinely
ruː'tiːnliadverb como rutina, rutinariamente[ruː'tiːnlɪ]ADV [use, check] de forma rutinaria, rutinariamentethe drug is routinely used to treat depression — el fármaco es utilizado rutinariamente para el tratamiento de la depresión
* * *[ruː'tiːnli]adverb como rutina, rutinariamente -
19 Droge
'droːgəf1) ( Rauschgift) droga f, estupefaciente m2) MED fármaco m, droga fDroge ['dro:gə]<-n> droga Feminin, pichicata Feminin Argentinien; synthetische Droge droga sintética; Drogen nehmen tomar drogas, drogarse -
20 Medikament
medika'mɛntnmedicamento m, medicina f, remedio m, fármaco mMedikament [medika'mεnt]( Plural Medikamente) dasein Medikament gegen etw un medicamento para oder contra algo
См. также в других словарях:
fármaco — m. farm. Medicamento. Medical Dictionary. 2011. fármaco principio activo que constituye el principal componente de un medicamento. Dro … Diccionario médico
fármaco de prescripción — Fármaco que sólo puede ser vendido al público con receta médica. En EE.UU., la designación de un fármaco como fármaco de prescripción la realiza la Food and Drug Administration. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
fármaco idiosincrático — Sensibilidad individual a los efectos de un fármaco causada por factores heredados u otros factores de la constitución corporal. En algunos casos, un fármaco puede tener efectos idiosincráticos contrarios a los resultados esperados. Diccionario… … Diccionario médico
fármaco — sustantivo masculino 1. Medicamento: Se ha descubierto un nuevo fármaco para combatir la hipertensión. Es un fármaco con muchas contraindicaciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fármaco de acción prolongada — Agente farmacológico de eficacia prolongada gracias a su formulación, que produce una lenta liberación del principio activo o una absorción continua de pequeñas cantidades de la dosis del fármaco durante un pe … Diccionario médico
fármaco de receta obligatoria — Fármaco disponible sólo con receta y que sólo se anuncia a los médicos y demás profesionales sanitarios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fármaco de venta libre — (FVL) (relativo a un fármaco) disponible para el consumidor sin receta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fármaco multifuente — Fármaco que puede ser adquirido a través de los distintos nombres comerciales a través de diferentes fabricantes o distribuidores. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fármaco tocolítico — Cualquier fármaco utilizado para suprimir el parto prematuro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fármaco ulcerogénico — Fármaco que produce o exacerba las úlceras pépticas, como la aspirina y los AINE. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
farmaco — Element prim de compunere savantă cu sensul de medicament , remediu . [var. farmac . / < fr. pharmaco , it. farmaco, cf. gr. pharmakon]. Trimis de LauraGellner, 21.03.2005. Sursa: DN FARMAC(O) elem. medicament , remediu . (< fr.… … Dicționar Român