-
1 dolore
-
2 dolòre
m 1) болка: ho un dolòre al braccio имам болка в ръката; 2) скръб, мъка: per me questo и motivo di grande dolore за мен това е повод за голяма скръб. -
3 accusàre
v 1) обвинявам; 2) мед. усещам (болка), оплаквам се (от): accusàre un dolore allo stomaco изпитвам болка в стомаха. -
4 acùto
agg 1) остър, заострен; 2) прен. остър: dolore acùto остра болка; mente acuta остър ум. -
5 addormentàre
1. v 1) приспивам: addormentàre un bambino приспивам дете; 2) прен. успокоявам: addormentàre un dolore успокоявам болка; 2. v rifl addormentàresi 1)заспивам; 2) изтръпвам: il mio piede si и addormentato кракът ми изтръпна. -
6 atròce
agg жесток, безмилостен: dolore atròce жестока болка. -
7 incommensuràbile
agg безмерен, безкраен: dolore incommensuràbile безкрайна болка. -
8 lacerànte
agg 1) пронизващ, разкъсващ: dolore lacerànte разкъсваща болка; 2) прен. пронизителен, сърцераздирателен: rumore lacerànte пронизителен шум; grido lacerànte сърцераздирателен вик. -
9 logoràre
1. v износвам, изтърквам: logoràre la giacca nei gomiti изтърквам сакото на лактите; 2. v rifl logoràresi изтърквам се, износвам се, изхабявам се: mi sono logorato dal dolore изхабих се от скръб. -
10 profòndo
agg 1) дълбок: pozzo profòndo дълбок кладенец; 2) дълбок, голям, силен: un dolore (amore) profòndo силна болка (любов); 3) задълбочен. -
11 reumàtico
agg ревматичен: sento un dolore reumàtico чувствам ревматична болка. -
12 sedàre
v 1) успокоявам, облекчавам: sedàre un dolore успокоявам болка; 2) потушавам: sedàre una rivolta потушавам бунт. -
13 tremèndo
agg ужасен, страшен (и прен.): un caldo tremèndo страшна жега; dolore tremèndo ужасна болка; и successa una cosa tremenda случи се нещо ужасно. -
14 acerbo
-
15 acuto
-
16 male
-
17 passare
passare [pasˈsaːre]I. vipassare per минавам по/през; (veicoli) преминавам2. (venire)passare da qu идвам/отбивам се при нкг3. (trascorrere) минавам4. (dolore) преминавамII. vt1. (attraversare) преминавам, прекосявам2. (porgere) подавам, предавам3. (tempo) прекарвам4. (esame) изкарвам
См. также в других словарях:
dolore — /do lore/ s.m. [lat. dolor ōris, der. di dolēre sentir dolore ]. 1. [qualunque sensazione di sofferenza provocata da un male fisico, con le prep. di, in o anche assol.: d. di testa ; avere un d. in un fianco ; essere pieno di d. ] ▶◀ male,… … Enciclopedia Italiana
Dolōre — (ital.), Schmerz; con d., schmerzlich (musikal. Vortragsbezeichnung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dolore — la Dolore Caractéristiques Longueur 37,1 km Bassin 70 km2 Bassin collecteur la … Wikipédia en Français
dolore — do·ló·re s.m. 1a. FO sensazione di sofferenza fisica: dolore lieve, forte, lancinante, insopportabile, passeggero; provare, lamentare dolore, dolore a un braccio, alla testa; lenire, sopportare il dolore; dolori reumatici, addominali, mestruali,… … Dizionario italiano
dolore — {{hw}}{{dolore}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione spiacevole per effetto di un male corporeo: dolore di testa; dolore a una gamba; SIN. Male. 2 Sentimento o stato di profonda sofferenza morale; SIN. Afflizione, costernazione, pena. 3 Chi o ciò che… … Enciclopedia di italiano
Dolore — (ит. печаль), con dolore, dolorosamente, doloroso музыкальные термины, требующие выражения тоски, печали при исполнении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dolore — ит. [доло/рэ] горе, скорбь, печаль ◊ doloroso [долоро/зо] con dolore [кон доло/рэ] с болью, тоской, печально … Словарь иностранных музыкальных терминов
dolore — pl.m. dolori … Dizionario dei sinonimi e contrari
DOLORE — dolorem … Abbreviations in Latin Inscriptions
dolore — s. m. 1. (fisico) sofferenza fisica, male, algia, fitta, puntura, spina (pop.), bruciore, strazio, bua (infant.) □ (del parto) doglie CONTR. godimento, piacere 2. (morale) accoramento, afflizione, cordoglio, cruccio, crepacuore, desolazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dolore — adj. Qui fait souffrir … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires