-
41 deputato
deputato ḿ 1) депутат; представитель, делегат la Camera dei deputati — Палата депутатов 2) член Палаты депутатов ( в Италии) -
42 emiciclo
emiciclo ḿ 1) полукруг 2) солнечные часы в форме полукруга 3) arch полукруглое здание; амфитеатр emiciclo della Camera dei deputati — пространство между местами депутатов и правительства ( в итальянском парламенте) -
43 indipendente
indipendènte agg независимый, самостоятельный; независящий (от + G) carattere indipendente — самостоятельный характер per motivi indipendenti dalla nostra volontà — по причинам от нас не зависящим paesi indipendenti — независимые страны posizione indipendente — независимое положение deputati indipendenti — независимые ( в парламенте) proposizione indipendente gram — независимое предложение variabile indipendente mat — независимая переменная -
44 депутатское кресло
banco dei deputati, seggio di deputato -
45 палата депутатов
-
46 председатель Палаты депутатов
Русско-итальянский юридический словарь > председатель Палаты депутатов
-
47 banco
-
48 camera
f2) комната ( совещательная)3) палата ( в парламенте)4) камера•- camera ardente
- camera di commercio
- camera di consiglio
- camera dei deputati
- camera legislativa
- camera di punizione
- camera di rigore -
49 presidente
-
50 Camera
I ж.1) комната2) номер ( в гостинице)camera a due letti — двухместный номер, номер на двоих
4) камера, залcamera ardente [mortuaria] — траурный зал
5) палата ( парламента)6) палата ( учреждение)7) камера (для опытов и т.п.)••II ж.camera d'aria — камера, шина
камера (фото, кино-, теле)* * *сущ.экон. Палата (парламента) -
51 camera
I ж.1) комната2) номер ( в гостинице)camera a due letti — двухместный номер, номер на двоих
4) камера, залcamera ardente [mortuaria] — траурный зал
5) палата ( парламента)6) палата ( учреждение)7) камера (для опытов и т.п.)••II ж.camera d'aria — камера, шина
камера (фото, кино-, теле)* * *сущ.1) общ. фотоаппарат (es.: Ho voluto fare una foto con la mia camera ma si sono scaricate le pile; Ho fatto anche delle foto con la mia camera digitale molto chiare ma come faccio a postarle?), палата (парламент), комната, каюта, спальня, номер (в гостинице)2) мор. рубка3) тех. камера, коробка4) экон. отделение (помещение), палата (учреждение)5) фин. помещение6) полит. палата -
52 deputato
1. м. 2.* * *сущ.общ. делегат, депутат, представитель -
53 депутатское кресло
adjgener. seggio, banco dei deputati -
54 независимые
-
55 палата депутатов
ngener. camera elettiva, la Camera dei deputati -
56 палата представителей
nUniversale dizionario russo-italiano > палата представителей
-
57 пространство между местами депутатов и правительства
Universale dizionario russo-italiano > пространство между местами депутатов и правительства
-
58 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
59 совет депутатов трудящихся
nUniversale dizionario russo-italiano > совет депутатов трудящихся
-
60 praesens
(partic.), 1) присутствующий;praesentia, присутствие, о месте, прот. absens (1. 1 § 1 D. 2, 12. 1. 5 - 7. 43 § 3 D. 3, 3. 1. 23 pr. § 3 D. 4, 6. 1. 1 pr. D. 45, 1. 1. 209 D. 50, 16. 1. 12 C. 7, 33. 1. 3 C. 9, 1. 1. 6 C. 9, 2);
in ipso negotio praesens (1. 9 § 5 D. 26, 8. 1. 1 D. 11, 2. 1. 21 § 1 D. 22, 5. 1. 1 § 15 D. 27, 8, 1. 1 C. 5, 27. 1. 5 § 1-4 D. 39, 1);
in re praes. consentire (1. 1 § 21 D. 41, 2. 1. 22. 215. 246 pr. D. 50, 16);
praesentiam sui facere nolle (1. 47 § 1. 1. 53 § 1 D. 42, 1);
praesenti (L. XII. tab. I. 8);
b) немедленно, тотчас: praesens - futurum tempus (1. 8 pr. D. 50, 16);
in praesenti, in praesentia, in praesentiarum, прот. post tempus, postea, in futurum etc. (1. 22. 23 pr. D. 8, 2. 1. 16 pr. D. 36, 2. 1. 2 D. 37, 10. 1. 1 § 1 D. 43, 5. 1. 2 § 31 D. 43, 8. 1. 53 D. 45, 1);
ex praes. aestimatione (прот. ex praeterita emtione) constitui pretia (1. 3 § 5 D. 49, 14. 1. 62 § 1 D. 35, 2);
ad praesens (прот. perpetui usus causa) in aedibus esse (1. 17 § 7 D. 19, 1. 1. 17 § 2 D. 42, 8. 1. 10 § 12 eod.);
praesens (прот. ex die) dari (1. 4 D. 7, 1. 1. 8 § 21 D. 2, 15. 1. 24. 25 D. 31. 1. 1 § 7 D. 35, 3);
praesens legatum (1. 12 § 3. 1. 49 § 1 D. 30. 1. 19 § 3 D. 36, 2. 1. 54 pr. D. 35, 1. 1. 22 D. 28, 7. 1. 14 pr. D. 15, 1. 1. 13 § 5 D. 20, 1. 1. 30 § 2 D. 30. 1. 17 pr. D. 33, 1. 1. 89 D. 35, 1. 1. 21 pr. D. 36, 2. 1. 41. § 1 D. 45, 1. 1. 76 § 1 eod. 1. 46 D. 31. 1. 18 § 1 D. 46, 4);
2) = praesentalis: qui praesentes obsequio nostrae clementiae deputati sunt (l. 13 pr. C. 12, 36).praesens obligatio (1. 9 pr. D. 12, 1. 1. 46 pr. D. 45, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > praesens
См. также в других словарях:
DEPUTATI — vulgo olim teste Nonio dicti, Accensi, qui ut plurimum deputabantur ad obsequium Tribunorum, de quibus vide Veger. Vexillarii item seu Triarii veterani, de quibus Valerianus Imp. apud Vopisc. in Probo, in Ep. ad hunc, Vestes tibi triplices dari… … Hofmann J. Lexicon universale
Deputāti — (röm. Ant.), 1) Commandirte; hatten bes. die Todten u. Verwundeten auf dem Schlachtfelde zu besorgen; 2) D. sacrae vestis, kaiserlicher Kammerdiener u. Garderobenaufseher … Pierer's Universal-Lexikon
Deputati — Deputati, heißen im Kirchenwesen 1) in der Griechischen Kirche niedere Kirchendiener, welche den Geistlichen mit Kerzen begleiten; 2) in der Katholischen Kirche die Vorsteher der Districte eines Decanats, welche den Decanen als Geschäftsträger… … Pierer's Universal-Lexikon
Camera Dei Deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei Deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei deputati — Chambre des députés Camera dei deputati XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Camera dei deputati — Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist die größere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik.[Anm. 1] Die italienische Verfassung legt die Anzahl der Mitglieder der… … Deutsch Wikipedia
Camera dei Deputati (TV channel) — Infobox TV channel name = Camera dei Deputati logofile = Seal Italian Chamber.gif logosize = logoalt = logo2 = launch = 1996 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = owner = Italian Chamber of Deputies slogan … Wikipedia
Camera dei Deputati — Die Abgeordnetenkammer (ital. Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist die größere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Die italienische Verfassung legt die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als… … Deutsch Wikipedia
Kamra tad-Deputati — Das Repräsentantenhaus (malt.: Kamra Tad Deputati, eng.: House of Representatives) ist das Parlament der Republik Malta. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammensetzung 2 Wahlrecht 3 Speaker of the House 4 Wahlen 4.1 1996 … Deutsch Wikipedia
Arturo Parisi — Onorevole Arturo Mario Luigi Parisi Minister of Defence In office 17 May 2006 – 8 May 2008 … Wikipedia