-
61 SOLO
agg e avv— см. - R118— см. - C3207- S988 —- S989 —— см. - B1158narrare solo la corteccia di qc
— см. - C2835— см. - C2669toccare solo la corteccia di qc
— см. - C2835— см. - C1500a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo
— см. - O240chi cuce (или fila, lavora) ha una camicia sola e chi non cuce (или non fila, non lavora) ne ha due
— см. - C297ciabattino, parla sol del tuo mestiere
— см. - C1776il diavolo non letica mai solo
— см. - D367una disgrazia non vien mai sola (тж. le disgrazie non vengono mai sole)
— см. - D632— см. - N155— см. - M158— см. - M849— см. -A1243— см. - P297un ricco solo impoverisce molti
— см. - R318sa più il papa e un contadino, che il papa solo
— см. - P358— см. - D928sanno più un savio e un matto, che un savio solo
— см. - S266i soldi hanno paura a star soli
— см. - S936in terra di ciechi chi ha un occhio solo è re (тж. in terra di ciechi beato chi ha un occhio solo)
— см. - C1834— см. - V354— см. - V863 -
62 cerebrale
agg1) мозговой, церебральныйcorteccia cerebrale — кора головного мозга2) перен. рационалистичный, рассудочный, холодный3) перен. умозрительный, надуманный ( о произведении искусства)4) перен. см. cacuminale•Syn:перен. intellettuale, logico, arido, freddoAnt: -
63 cortice
-
64 crosta
-
65 guscio
mguscio d'uovo — 1) яичная скорлупа 2) перен. комнатушкаguscio dei piselli — гороховый стручокlevare il guscio ai piselli — лущить горохuscire dal proprio guscio перен. — вылезти из своей скорлупыritirarsi nel proprio guscio перен. — спрятаться в свою скорлупуha il guscio in capo перен. — он ещё не совсем вылупился из скорлупы (ср. у него молоко на губах не обсохло)3) кузов; корпус5) тех. обечайка6) тех. см. sguscio7) тех. скорлупа ( конструкция)•Syn: -
66 incidere
I непр. vt1) надрезать, насекатьincidere un ascesso — вскрыть абсцесс2) вырезать, гравироватьincidere il / su, in rame — гравировать на / по медиincidere il / su, in legno — вырезать из дерева, резать по дереву3) запечатлевать ( в уме)incidere un disco — напеть / наговорить / наиграть пластинкуincidere un nastro ( magnetico) — записать на плёнкуII непр. vi (a)1) физ. падатьincidere sulla qualità — сказаться / отразиться на качестве3) ( per) приходиться на долю; составлять частьincidere per un quarto in... — составлять одну четверть -
67 scorza
-
68 береста
-
69 лапоть
-
70 ободрать
сов. В1) togliere la corteccia / pelle; scortecciare vt ( кору); spellare vt (шкуру, кожу)ободрать кору с дерева — scortecciare un albero; mondare vt ( зерно)ободрать убитого зверя — spellare vt l'animale ucciso2) прост. (ограбить, обобрать) scorticare vt, pelare vtободрать как липку кого-л. — scorticare vt, spellare vt, lasciare con la camicia3) ( поцарапать) sbucciare vt, spellare vt4) ( обтрепать) sciupare vt, stracciare vt -
71 cerebrale
cerebrale agg 1) мозговой, церебральный corteccia cerebrale -- кора головного мозга emisferi cerebrali -- полушария головного мозга 2) fig рационалистичный, рассудочный, холодный 3) fig умозрительный, надуманный( о произведении искусства) 4) fig v. cacuminale -
72 incidere
incìdere* I vt 1) надрезать, насекать incidere la corteccia -- надрезать кору incidere un ascesso chir -- вскрыть абсцесс 2) вырезать, гравировать incidere in rame -- гравировать на <по> меди incidere nel legno -- вырезать из дерева, резать по дереву 3) запечатлевать( в уме) 4) записывать на грампластинку incidere un disco -- напеть <наговорить, наиграть> пластинку incidere un nastro (magnetico) -- записать на пленку incidere un'opera -- записать оперу incìdere* II vi (a) 1) fis падать 2) оказывать влияние; отражаться, сказываться (на + P) incidere sulla qualità -- сказаться <отразиться> на качестве 3) (per) приходиться на долю; составлять часть incidere per un quarto in... -- составлять одну четверть (+ G) -
73 cerebrale
cerebrale agg 1) мозговой, церебральный corteccia cerebrale — кора головного мозга emisferi cerebrali — полушария головного мозга 2) fig рационалистичный, рассудочный, холодный 3) fig умозрительный, надуманный ( о произведении искусства) 4) fig v. cacuminale -
74 cortice
-
75 incidere
incìdere* I vt 1) надрезать, насекать incidere la corteccia — надрезать кору incidere un ascesso chir — вскрыть абсцесс 2) вырезать, гравировать incidere in rame — гравировать на <по> меди incidere nel legno — вырезать из дерева, резать по дереву 3) запечатлевать ( в уме) 4) записывать на грампластинку incidere un disco — напеть <наговорить, наиграть> пластинку incidere un nastro ( magnetico) — записать на плёнку incidere un'opera — записать оперу incìdere* II vi (a) 1) fis падать 2) оказывать влияние; отражаться, сказываться (на + P) incidere sulla qualità — сказаться <отразиться> на качестве 3) ( per) приходиться на долю; составлять часть incidere per un quarto in … — составлять одну четверть (+ G) -
76 дубление корьём
-
77 кора
-
78 корка
ж.crosta f; corteccia f; pelle f- литейная корка
- корка отливки
- корка слитка
- стекловидная корка
- цементная корка
- шлаковая корка -
79 корьё
с.corteccia f di concia -
80 корьевое дубление
См. также в других словарях:
corteccia — /kor tetʃ:a/ s.f. [lat. cortĭcea, femm. di corticeus, agg. di cortex tĭcis corteccia ] (pl. ce ). 1. (bot.) [parte periferica del fusto e della radice] ▶◀ Ⓖ scorza, tegumento. 2. (estens.) a. [parte esterna di altre cose, soprattutto di frutti]… … Enciclopedia Italiana
corteccia — cor·téc·cia s.f. 1. AD involucro che ricopre il tronco, i rami e le radici degli alberi Sinonimi: tegumento. 2. TS bot. nelle piante, insieme dei tessuti compresi tra tegumento e stele 3. LE estens., albero, pianta 4. BU estens., parte esterna o… … Dizionario italiano
Corteccia — Francesco Corteccia (Corticius) (* 27. Juli 1502 in Florenz, † 7. Juni 1571 ebenda) war ein italienischer Organist, Kapellmeister und Komponist. Er lebte und wirkte ausschließlich in seiner Geburtsstadt, wo er ab 1531 Organist an San Lorenzo war … Deutsch Wikipedia
corteccia — {{hw}}{{corteccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Strato che nelle piante arboree forma la parte protettiva esterna della radice e del fusto. 2 Parte esterna, rivestimento superficiale di qlco. | (fig.) Aspetto esteriore delle cose. 3 (anat.) Parte… … Enciclopedia di italiano
corteccia — pl.f. cortecce … Dizionario dei sinonimi e contrari
corteccia — s. f. 1. libro, floema, scorza, tegumento CONTR. interno 2. rivestimento, esterno □ (di pane) crosta CONTR. interno □ mollica 3. (anat., di organo) pa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Francesco Corteccia — (July 27, 1502 – June 7, 1571) was an Italian composer, organist, and teacher of the Renaissance. Not only was he one of the best known of the early composers of madrigals, and an important native Italian composer during a period of domination by … Wikipedia
Francesco Corteccia — [1] (né le 27 juillet 1502 à Florence – mort dans la même ville le 7 juin 1571) est un compositeur, organiste et maître de chapelle italien du XVIe siècle. Cristofano Malvezzi et Luca Bati furent ses élèves. On lui doit… … Wikipédia en Français
Francesco Corteccia — (Corticius) (* 27. Juli 1502 in Florenz; † 7. Juni 1571 ebenda) war ein italienischer Organist, Kapellmeister und Komponist. Er lebte und wirkte ausschließlich in seiner Geburtsstadt, wo er ab 1531 Organist an San Lorenzo war. Im Jahr 1539 trat… … Deutsch Wikipedia
КОРТЕЧЧЬЯ — (Corteccia), Франческо Бернандо, ди, род. в Ареццо, ум. 7 июня 1571 придв. капельмейстером и каноником церкви св. Лоренцо во Флоренции, Из композиций его в печатном виде до нас дошли мадригалы (2 сборника 4 глсн. 154447), 1 сборн. 5 глсн.… … Музыкальный словарь Римана
Alfonso dalla Viola — (also della Viola) (c. 1508 – c. 1573) was an Italian composer and instrumentalist of the Renaissance. He was the principal composer at the Este court in Ferrara for about four decades in the middle sixteenth century, and was renowned as a player … Wikipedia