-
41 согласно
1) нар. ( единодушно) di comune accordoжить согласно — vivere, andare d'accordo 2) нар. книжн. ( утвердительно) affermativamenteсогласно кивнуть головой — fare un cenno affermativo con la testa; accennare di sì col capo3) предлог + Д conformemente (a qc), conforme, secondoсогласно закону — conforme / in conformita alla legge -
42 по-хорошему
1) (как полагается, хорошо) come si deve, bene2) ( без насилия) con le buone* * *1) ( согласно) di comune accordoжить по-хоро́шему — vivere d'amore è d'accordo
2) ( как полагается) come si deve* * *prepos.gener. per benino -
43 обоюдный
прил.reciproco, mutuo, scambievole, vicendevoleсимпатия стала обоюдной — la simpatia è ora reciproca -
44 с общего согласия
-
45 jointly joint·ly adv
['dʒɔɪntlɪ](held, funded) in comune, (agree, organize, act) di comune accordo -
46 agire
(- isco) vi (a)agire di comune accordo — действовать сообща / с общего согласия, согласованно2) действовать, оказывать действие (о лекарстве, яде)•Syn:Ant: -
47 agire
agire (-isco) vi (a) 1) действовать, поступать; вести себя agire di comune accordo -- действовать сообща <с общего согласия, согласованно> modo d'agire -- поведение questo non Х il modo d'agire -- так не поступают 2) действовать, оказывать действие( о лекарстве, яде) -
48 agire
agire (-isco) vi (a) 1) действовать, поступать; вести себя agire di comune accordo — действовать сообща <с общего согласия, согласованно> modo d'agire — поведение questo non è il modo d'agire — так не поступают 2) действовать, оказывать действие (о лекарстве, яде) -
49 agire
io agisco, tu agisci; вспом. avere1) действовать ( предпринимать действия), выступать2) поступать, вести себя3) действовать, иметь эффект4) предъявить иск, подать в суд* * *гл.общ. вести себя, действовать, поступать, работать, функционировать, оказывать действие (о лекарстве, яде) -
50 взаимный
reciproco, mutuo* * *прил.reciproco, mutuoвзаи́мное доверие — fiducia reciproca
взаи́мная любовь — amore corrisposto
* * *adj1) gener. corrispettivo, mutualistico, mutuo, reciproco, rispettivo, scambievole, vicendevole2) obs. cambievole3) law. bilaterale -
51 по взаимному согласию
prepos.econ. di comune accordoUniversale dizionario russo-italiano > по взаимному согласию
-
52 по уговору
prepos.gener. di comune accordo -
53 унисон
м.в унисо́н прям. перен. — all'unisono, in sintonia
петь / играть в унисо́н — cantare / suonare all'unisono
действовать в унисо́н — agire di <concerto / comune accordo>; muoversi in sintonia (con)
* * *nmus. unisono -
54 ♦ consent
♦ consent /kənˈsɛnt/n. [u]1 consenso; benestare; to give one's consent, dare il proprio consenso; acconsentire; to withhold one's consent, rifiutarsi di dare il proprio consenso; tacit consent, tacito consenso; without the prior consent of, senza il previo consenso di; by common consent, per unanime consenso; by mutual consent, di comune accordo● (leg.) consent of the Court, omologazione del tribunale □ (leg.) age of consent, età a cui si può consentire legalmente a rapporti sessuali □ (med.) informed consent, consenso informato □ (lett.) with one consent, unanimemente; con una voce sola □ (prov.) Silence gives consent, chi tace acconsente.(to) consent /kənˈsɛnt/v. i.acconsentire; consentire: I won't consent to his leaving, non gli consentirò di partire; to consent to a proposal, acconsentire a una proposta. -
55 assent as·sent
-
56 consent con·sent
[kən'sɛnt]1. nconsenso, benestare m2. vito consent (to sth/to do sth) — acconsentire (a qc/a fare qc)
-
57 with one accord
((everybody) in agreement: With one accord they stood up to cheer him.) di comune accordo, in modo unanime -
58 agire
agire v.intr. ( agìsco, agìsci; aus. avere) 1. ( operare) agir: agire di comune accordo agir d'un commun accord. 2. ( esercitare un'azione) agir, faire son effet, opérer: il farmaco sta agendo le médicament est en train d'agir. 3. ( comportarsi) agir, se conduire, se comporter: agire male mal agir; agire da galantuomo se comporter en gentleman. 4. ( funzionare) fonctionner. 5. ( Dir) agir, engager: agire legalmente contro qcu. agir contre qqn. 6. ( Med) agir, affecter: il farmaco agisce sul sistema nervoso le médicament agit sur le système nerveux. 7. ( Psic) ( agire impulsivamente) extérioriser, exprimer. -
59 concordemente
-
60 обоюдный
[obojúdnyj] agg. (обоюден, обоюдна, обоюдно, обоюдны)
См. также в других словарях:
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
accordo — s. m. 1. concordia, intesa, comprensione, affiatamento, sintonia, armonia, affinità, consonanza □ unione, coesione, solidarietà □ amicizia, amore, simpatia, fraternità □ (di opinioni, di sentimenti e sim.) uniformità, consensualità CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comune — comune1 (ant. comune) [lat. commūnis, der. di munus carica, ufficio , col pref. con , propr. che compie il medesimo ufficio ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene o si riferisce a tutti o ai più: agire per il bene c. ] ▶◀ collettivo, generale, pubblico … Enciclopedia Italiana
comune (1) — {{hw}}{{comune (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce a due o più persone o cose: casa, pascolo comune | Far causa comune con qlcu., agire in accordo con qlcu. | Che si riferisce a tutta l umanità: il bene –c. 2 Che è usuale, molto diffuso:… … Enciclopedia di italiano
concordare — [dal lat. concordare essere concorde ] (io concòrdo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [di cosa, essere in accordo con altra cosa, anche con la prep. con : le mie considerazioni concordano con le tue ; le nostre opinioni concordano ]… … Enciclopedia Italiana
combinare — [dal lat. tardo combinare, der. di bini a due a due , col pref. con ]. ■ v. tr. 1. a. [mettere insieme due o più cose affini, secondo un determinato criterio, con la prep. con del secondo arg.: c. i colori ; c. il rosso con blu ] ▶◀ abbinare,… … Enciclopedia Italiana
concordato — con·cor·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → concordare 2. agg. CO pattuito, stabilito di comune accordo: prezzo concordato, ci vedremo nel giorno concordato Sinonimi: determinato. 3. s.m. CO convenzione, accordo fra persone, enti o Stati… … Dizionario italiano
concordare — {{hw}}{{concordare}}{{/hw}}A v. tr. (io concordo ) 1 (lett.) Mettere d accordo: concordare opinioni, testimonianze. 2 Preparare di comune accordo: concordare una tregua. 3 Combinare le varie parti del discorso, rispettando le loro relazioni di… … Enciclopedia di italiano
concerto — /kon tʃɛrto/ s.m. [der. di concertare ]. 1. (lett.) [patto tra due o più persone] ▶◀ accordo, intesa. ▲ Locuz. prep.: di concerto ▶◀ d accordo, di comune accordo, insieme. 2. (mus.) a. [trattenimento dedicato all audizione di musica strumentale,… … Enciclopedia Italiana
norma — / nɔrma/ s.f. [dal lat. norma squadra (come strumento) e, fig., regola ]. 1. [tenuta di condotta stabilita d autorità o convenuta di comune accordo: osservare, infrangere una n. ] ▶◀ canone, (lett.) dettame, direttiva, disposizione, legge,… … Enciclopedia Italiana
concordare — con·cor·dà·re v.tr. e intr. (io concòrdo) CO 1. v.tr., accordare, mettere d accordo: concordare le proprie opinioni con quelle altrui Sinonimi: armonizzare, comporre, 1conciliare, conformare. Contrari: contrastare, discordare, differire,… … Dizionario italiano