-
1 клейкий
appiccicoso, attaccaticcio* * *прил.appiccicoso, attaccaticcio, colloso, adesivo* * *adj1) gener. viscido, adesivo, attaccaticcio, agglutinante, colloso, glutinoso, mucillagginoso, tegnente, tenace, vischioso, viscoso2) pack. autoadesivo, colla, collante -
2 липкий
appiccicoso, attaccaticcio* * *прил.appiccicoso, attaccaticcio* * *adj1) gener. appiccaticcio, appiccicaticcio, adesivo, agglutinante, appiccicante, appiccicoso, attaccaticcio, colloso, glutinoso, piaccicoso, vischioso, viscido, viscoso2) pack. autoadesivo, colla, collante -
3 навязчивый
1) ( назойливый) importuno, molesto2) ( неотступный) fisso, insistente, ossessivo* * *1) importuno, molesto, appiccicoso, attaccaticcioнавя́зчивый посетитель — un visitatore importuno / scocciatore
2) ( неотступный) ossessivo, ostinatoнавя́зчивая мысль / идея — idea fissa; fisima f книжн.
* * *adj1) gener. entrante, attaccaticcio, frammettente, impaccioso, importuno2) liter. appiccaticcio -
4 прилипчивый
прил.1) appiccicaticcio, appiccicoso, attaccaticcio2) разг. ( заразительный) contagioso, infettivoприли́пчивая болезнь — malattia <contagiosa / che s'attacca subito разг. >
3) разг. ( надоедливый) appiccicoso; molesto* * *adj1) gener. attaccaticcio2) liter. appiccaticcio -
5 sticky
['stɪkɪ]1) (tending to adhere) [hand, floor] appiccicoso; [ substance] appiccicoso, appiccicaticcio; [ label] adesivo2) (hot and humid) [weather, day] afoso, caldo e umido3) (sweaty) [hand, palm] sudato, appiccicaticcio4) (difficult) [situation, problem] sgradevole, difficile••* * *1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) autoadesivo; gommoso2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) difficile* * *sticky /ˈstɪkɪ/A a.1 appiccicaticcio; attaccaticcio; appiccicoso; gommoso; colloso; viscoso: sticky mud, fango attaccaticcio; The road was sticky, la strada era appiccicosa; sticky toffees, caramelle gommose; Soft sweets are sticky, le caramelle tenere sono appiccicose; to have sticky fingers, avere le dita appiccicose; (fig.) avere le mani lunghe, essere un ladro2 gommato; adesivo; autoadesivo; che s'incolla: a sticky label, un'etichetta gommata; sticky tape, nastro autoadesivo4 (econ.) rigido; vischioso: Domestic demand is rather sticky, la domanda interna è piuttosto rigida; sticky prices, prezzi vischiosi6 (fam.) poco accomodante; poco disponibile; riluttante; restio; che fa tante storie (fam.): The bank was very sticky about our loan, la banca fece un sacco di storie per concederci il mutuo7 (fam. ingl.) sgradevole; spiacevole; difficile; brutto: The boss put me in a sticky position, il capo mi ha messo in una situazione difficileB n.(fam.) foglietto adesivo; giallino (fam.)● a sticky customer, un cliente difficile (o di difficile contentatura); (fig.) un bastian contrario □ (fam.) sticky end, brutta fine: He'll come to a sticky end if he goes on like this, se va avanti così, farà una brutta fine □ (fam.) sticky-fingered, che ha le mani lunghe (fig.); ladro □ a sticky wicket, ( cricket) un wicket appiccicoso; (fig.) un brutto affare; una situazione difficile: to be on a sticky wicket, trovarsi a mal partito.* * *['stɪkɪ]1) (tending to adhere) [hand, floor] appiccicoso; [ substance] appiccicoso, appiccicaticcio; [ label] adesivo2) (hot and humid) [weather, day] afoso, caldo e umido3) (sweaty) [hand, palm] sudato, appiccicaticcio4) (difficult) [situation, problem] sgradevole, difficile•• -
6 вкус пригорелого
ngener. attaccaticcio (кушанья) -
7 вязкий
* * *прил.* * *adjgener. tegnente, tenace, glutinoso, piaccicoso, resiliente, vischioso, viscoso -
8 заразительный
* * *прил.contagioso, comunicativoзарази́тельный смех — riso contagioso
* * *adj1) gener. comunicativo, attaccaticcio, morbifero2) liter. contagioso -
9 липнуть
1) ( приклеиваться) incollarsi, attaccarsi2) ( быть липким) essere appiccicoso [attaccaticcio]* * *несов. (сов. прилипнуть)1) appiccicarsi, incollarsi2) перен. разг. неодобр. (приставать, льнуть) appiccicarsi, incollarsi, essere un impiastro* * *v1) gener. appiccicare, inviscidire2) liter. appiccicarsi3) pack. aderire, attaccare, far presa, incollare -
10 надоедливый
seccante, fastidioso, importunoнадоедливый человек — una persona seccante, seccatore м.
* * *прил.seccante, fastidioso, molestoнадое́дливый человек — seccatore
надое́дливый мотив — un motivo fastidioso
* * *adj1) gener. seccagginoso, seccante, straccatoio, stucchevole, stucco, attaccaticcio, dispettoso, fastidioso, gravoso, impaccioso, importuno, increscevole, infestante, molesto, noioso, sfondastomaco, tedioso2) liter. sazievole, indigeribile -
11 назойливый
1) ( несносный) importuno, molesto, fastidioso2) ( неотступный) ossessionante* * *прил.importuno, seccante, fastidioso, molestoназо́йливый человек — importuno, seccatore, un gran noioso
назо́йливые мысли — pensieri fastidiosi
* * *adjgener. insistente, attaccaticcio, entrante, fastidioso, gravoso, importuno, impronto, molesto, noioso, seccagginoso, seccante, stucchevole, stucco -
12 цепкий
1) ( крепко цепляющийся) dalla presa salda2) ( упорный) tenace, perseverante3) ( быстро подмечающий) che coglie a volo, tenace4) ( вязкий) vischioso, tenace* * *прил.1) prensileце́пкие когти — granfie prensili
це́пкая рука — mano come una chela / tenaglia
2) ( вязкий) vischioso, attaccaticcio, appiccicoso, appiccaticcio3) (об уме, взгляде) acuto; che afferra / coglie al voloце́пкий взгляд — sguardo che coglie al volo; occhio di lince
4) разг. (упорный, настойчивый) tenace; grintosoце́пкий защитник спорт. — un difensore <francobollo, mastino / grintoso>
* * *adjgener. prensile, tegnente, tenace (о растении) -
13 gooey
-
14 gooky
-
15 jammy
-
16 клейкий
adesivo, attaccaticcio, appiccicoso, colloso; ( вязкий) viscoso -
17 клейкий
[kléjkij] agg.attaccaticcio, appiccicoso -
18 липкий
[lípkij] agg. (липок, липка, липко, липки) (липучий)1.appiccicoso, appiccicaticcio, attaccaticcio2.◆липкий пластырь — cerotto (m.)
-
19 лепкав
лѐпкав, -а, -о <-и>прил appiccicòso, attaccatìccio
См. также в других словарях:
attaccaticcio — /at:ak:a tiʃ:o/ [der. di attaccare ] (pl. f. ce ). ■ agg. 1. [che attacca o si attacca facilmente] ▶◀ appiccicaticcio, appiccicoso, colloso, vischioso. 2. (fig., spreg.) [di persona di cui è difficile liberarsi] ▶◀ appiccicoso, importuno,… … Enciclopedia Italiana
attaccaticcio — at·tac·ca·tìc·cio agg., s.m. CO 1. agg., che si attacca con facilità, appiccicoso: sostanza attaccaticcia, un cucchiaino attaccaticcio | di male, contagioso Sinonimi: appiccicaticcio, appiccicoso, colloso. 2. agg., fig., di persona invadente e… … Dizionario italiano
attaccaticcio — {{hw}}{{attaccaticcio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. ce ) 1 Che si attacca facilmente (anche fig.). 2 (fig.) Di persona molesta della cui compagnia è difficile liberarsi. B s. m. Parte di vivanda che si attacca al fondo del tegame … Enciclopedia di italiano
attaccaticcio — pl.m. attaccaticci sing.f. attaccaticcia pl.f. attaccaticce … Dizionario dei sinonimi e contrari
attaccaticcio — agg. 1. appiccicoso, appiccicaticcio, colloso, gommoso, glutinoso, vischioso CONTR. fluido, scivoloso, scorrevole 2. (fig.) fastidioso, invadente, importuno, molesto, seccante CONTR. divertente, gradito, piacevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appiccicaticcio — ap·pic·ci·ca·tìc·cio agg., s.m. CO 1a. agg., di qcs.: appiccicoso, attaccaticcio: avere le mani appiccicaticce per il sudore Sinonimi: attaccaticcio, colloso, vischioso, viscoso. 1b. agg., fig., di qcn., fastidioso, insistente: essere un tipo… … Dizionario italiano
appiccicoso — ap·pic·ci·có·so agg. CO 1. che appiccica, che si appiccica: lo zucchero è appiccicoso Sinonimi: appiccicaticcio, attaccaticcio, colloso, vischioso, viscoso. 2. fig., fastidioso, importuno; anche s.m.: è un appiccicoso Sinonimi: appiccicaticcio,… … Dizionario italiano
colloso — col·ló·so agg. CO 1. che contiene colla o ne ha le caratteristiche: una sostanza collosa Sinonimi: vischioso. 2. estens., appiccicoso, attaccaticcio come la colla: la pastasciutta scotta è collosa Sinonimi: appiccicaticcio, attaccaticcio.… … Dizionario italiano
appiccicoso — /ap:itʃ:i koso/ agg. [der. di appiccicare ]. 1. [che appiccica o che s appiccica: una fanghiglia a. ] ▶◀ appiccicaticcio, attaccaticcio, colloso, vischioso, viscoso. 2. (fig., fam.) [di persona, che non si leva mai di torno] ▶◀ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
attaccato — at·tac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → attaccare, attaccarsi 2. agg. CO affezionato: è molto attaccato ai suoi fratelli | dedito, molto interessato: essere attaccato al denaro, al lavoro Sinonimi: 3legato, unito | interessato. Contrari:… … Dizionario italiano
bruciaticcio — bru·cia·tìc·cio agg., s.m. CO 1. agg., bruciacchiato, bruciato in alcune parti: la torta è secca e bruciaticcia 2. s.m., leggero sapore di bruciato di un cibo: l arrosto sa di bruciaticcio | residuo di cibi bruciati: il bruciaticcio sul fondo del … Dizionario italiano